5 интересных идиом и выражений из Wednesday

Раз уж у нас тут конкурс на лучший фильм(Пост konkyrs-tvoi-lubimyi-film) проходит, давай вспомним ещё свежий сериал о семмейке Аддамс

To give someone the cold shoulder — холодно и пренебрежительно относиться к кому-либо. Идиома отсылает ко временам, когда желанных гостей угощали блюдами с пылу с жару, а всяким лохам оставляли холодное «плечо» любого завалявшегося мяса. Не знаю, изменилось ли что-то с тех пор. 

A foreign concept — что-либо странное и неизвестное, чуждый концепт не из твоего мира. Для твоего соседа a foreign concept — это сделать один пшик духов вместо того, чтобы выливать на себя пол флакона и заполнять собой весь лифт.

To give someone a run for their money — тягаться с кем-то; соперничать за титул, первое место или победу. Причём идиома подразумевает, что ты так же хорош, как твой противник. 

To bring a knife to a gunfight — ввязываться в дело, которое не по зубам. Это как нарываться и оскорблять бородатого громилу в баре, хотя у самого дыхалки не хватит убежать. В сериале идиому чуть видоизменили, но суть осталась та же. 

The powder room — эвфемизм для туалета. появился благодаря выражению “to powder one’s nose”, которое ты и так знаешь.
Рассказывай, как тебе сериал? Разделил ли всеобщий восторг или наоборот не понял всей этой шумихи вокруг него?