Эней и Дидона

Всем привет!

Этот пост должен был выйти ещё в первый день альфы, но, к сожалению, он улетел в никуда и у меня вообще сайт перестал работать. Сейчас пробую снова опубликовать этот пост, надеюсь, что сейчас выйдет. Начать решил с истории Рима, по хардкору. В посте я рассказываю о Эпосе об Энее, в особенности о любовной истории между Энеем и Дидоной

История начинается крайне давно, как ни странно. Знатоки и любители истории знают, что Рим был основан 2700 лет назад братьями Ромулом и Ремом. Оба были вскормлены волчицей и, повзрослев, заложили первые камни Рима, но в итоге поссорились и Рем убил своего брата; поэтому мы и называем город Рим (В оригинале - Рома), а не Рема. Но это еще не вся история! Со временем, после того как римляне уже расширили свою империю почти на всё Средиземноморье и стали одной из величайших наций, возникла другая история, миф, который дополняет первый миф основания Рима. Его автором является Вергилий, важнейший римский писатель и мыслитель, герой своего времени.

Некоторые ученые сегодня утверждают, что Эней написал свою «Энеиду» под влиянием древнетрусскских мифов. Но причиной написания сего эпоса был сам римский кайзер Август, который заявил, что римский народ нуждался в национальном эпосе, чтобы больше не стоять в тени могучих эпосов греков, которые уже в Римской империи считались образованным и умным народом, потому и служивших в качестве рабов-учителей и врачей. В связи с потребностью в национальном эпосе и герое, Вергилию было поручено кайзером написать легенду о римлянах для развития патриотизма и патриотической мысли в государстве, которая должна была быть не хуже Илиады и Одиссеи. В конечном итоге появилось произведение «Энеида», которое таки стало национальным эпосом всего римского народа и их гордостью!

О чем вообще эта легенда? Неудивительно: речь идет об Энее. Он был беженцем из Трои, который проделал чертовски долгое странствие и объездил почти весь мир (по представлениям древних жителей Средиземноморья) в поисках своего нового дома. Беженцем он стал не по своей воле, а в ходе Троянской Войны 1194 года до н.р, кончившейся в 1184 году из-за падения Трои, как не странно. Все эти 10 лет город был под греческой осадой, не увенчавшейся успехом. Потому греки решили брать хитростью и построили коня, которого подарили троянцам в качестве дани побеждённых. Но, как мы знаем, конь был с сюрпризом, а именно с греками, которые перерезали стражу и открыли врата. Так и кончилась осада трои - выигрышем греков. Данную информацию поставил нам Эратосфен, как историк. Гомер же воспевал Трою в своей Илиаде.

Так выглядит карта скитаний Энея

Вернёмся к эпосу. По преданию, наш герой – сын богини красоты – Афродиты и смертного – Анхиссеса. Она соблазнила бедного (или счастливого, кто ещё имел возможность переспать с самой богиней красоты!) и родила от него ребенка, которого позже назвала «ужасным», что на латыни звучит как «Эней». Без сомнения, чудесное имя для собственного ребенка; Афродита стыдилась переспать со смертным и из-за этого так назвала своего сына, в его 4 года она отдала его отцу и сама убежала.

Хотя внешне он был не так уж и плох, на картинах он выглядит красиво и мужественно, да и с волевым характером, мужеством и силой, как и подобает настоящему праотцу римлян. Вероятно, именно поэтому в него влюбилась пуническая царица Дидона. Сама же Дидона на тот момент была одинока, так как мужа своего она потеряла, и чахла на троне Карфагена в печали по утрате. Однажды, когда она была на лоне природы и охотилась, тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город начался шторм и Дидоне срочно искать укрытие, дабы не промокнуть до последней нитки, учитывая, что она особо-то много и не носила, как и многие в это время. По удивительному совпадению, в это же время Эней тоже был на охоте и тоже побежал искать укрытие. Они внезапно встречаются в одной и той же пещере, воспринимают эту встречу совпадение как судьбу, предначертанную им богами. Вспыхивает жаркая любовь, и они соединяются в поцелуях и ласках (Вергилий изобразил сей акт крайне детально и поэтично, как и подобает любому римскому или греческому эпосу, но я не буду вдаваться в подробности, иначе это уже был бы 21+ пост).

Одна из римских фресок, показывающих влюблённых. Тема отношений Энея и Дидоны отражается не только в римском искусстве, но и в общеевропейском искусстве на протяжении 1500 лет

Однако, эта любовь длилась недолго. Когда Эней стоял на берегу со своим народом, который он спас из Трои, к нему с небес пришёл Меркурий (который Гермес) чтобы предупредить Энея о том, что он обязан покинуть Карфаген и ему предстоит подготовить новую Родину для своих соотечественников, да и укать ему на то, что жениться на Дидоне ему не положено. После чего посол Юпитера так же называет местность, куда должен отправиться Эней с троянским народом - путь ведёт в Италию, после чего начинает подготавливать свой нарою к отплытию. Дидона узнаёт об этом, с грустью приходит к возлюбленному и говорит ему, что не только доверяет и доверяла ему, но и любит его, а он с ней вот так, не честно. Но Энею даже не нужно что-то придумывать: он ответит Дидоне отказом, ведь оставаться ему в этом месте больше нельзя, он должен найти новую Родину, как говорят Боги, да и свадьба не разрешена. Конечно, Эней делает это с тяжёлым сердцем. Покинув свою Родину, скитаясь десять лет по море, не имея крова над головой, не зная любви, Эней встретил Дидону, женщину с тонкой душой и широкими чувствами, давшей ему невероятную любовь, счастье; всё это было краткосрочно. Сообщение Энея об немедленном отплытии повергло бедную Дидону в глубокий траур. После его отплытия она сжигает себя на костре, так как печаль её не знала иного конца, чем смерть.

Когда Эней прибывает на берега Италии, он ещё не знает, что ему предстоят многочисленные битвы, которые он выиграет и положит начало роду Энеидов, которых патриции будут считать своими потомками. Но там, где-то далеко в Карфагене, осталась его верная любовь, которая не справилась с утратой ещё одного любимого человека...

По этой теме имеется опера "Эней и Дидона" от Генри Пёрселла, которая раскрывает данную трагедию в музыкальном и хореографическом плане.

Смерть Дидоны. Как можно заметить, на данной картине она совершила самоубийство кинжалом. Вокруг неё находятся её служанки.

"Смерть Дидоны" Жозеф Сталлаерт

Напоследок я процитирую стихотворение Иосифа Бродского, посвящённое сей трагедии:

Великий человек смотрел в окно ,
а для нее весь мир кончался краем
его широкой греческой туники,
обильем складок походившей на
остановившееся море.
Он же
смотрел в окно , и взгляд его сейчас
был так далек от этих мест, что губы
застыли точно раковина, где
таится гул, и горизонт в бокале
был неподвижен.
А ее любовь
была лишь рыбой — может и способной
пустится в море вслед за кораблем
и, рассекая волны гибким телом,
возможно обогнать его — но он,
он мысленно уже ступил на сушу.
И море обернулось морем слез.
Но, как известно, именно в минуту
отчаянья и начинает дуть
попутный ветер. И великий муж
покинул Карфаген.
Она стояла
перед костром, который разожгли
под городской стеной ее солдаты,
и видела, как в мареве костра,
дрожащем между пламенем и дымом
беззвучно распадался Карфаген

задолго до пророчества Катона.

Источники:

Mynors, R.A.B.: P. Vergil Maronis Opera, Oxford 1969;

Albrecht, M.v.: Geschichte der Römischen Literatur, Bd.1, München 1997;

Vergil, Äneas.

Перевёл с немецкого и латыни сам