Имена

Взято с ТГ канала Поржать и Подумать 

В то время как депутаты всерьез озаботились необходимостью разрешить россиянам хоть в детском садике менять имена, если имена эти провоцируют буллинг — ну мало ли, кто знает этих родителей, могли и Твердиславой назвать, и Артемидой, и Люциусом! — россияне, достигшие фертильного возраста, всерьез ополчились против простых кратких несокращаемых имен. Таких, например, как Игорь, Никита, Денис или Антон...

Причем — парадокс — ополчились против них сами носители этих имен. Молодые носители, зумеры. Как мы помним, именно в начале нулевых годов у нас в стране случился ренессанс популярности родной культуры, и тогда же детей стали массово называть Никитами и Матвеями, Софьями и Анастасиями. Эти зумеры кажутся ужасно ответственными, семейственными и детоориентированными. Потому что не так сильно их тревожат, кажется, собственные имена, как производные от них отчества. Красноречивый факт — никакие женские имена не становятся таким поводом для стеба и самобичевания, как мужские.

Разнообразный абьюз — да и чего там, токсичность! — в отношении носителей тех или иных имен лучше всего изучать по двум типам источников. Первый — разнообразные мемы и анекдоты, стилизованные под переписку, в которых носители (якобы) неугодных имен активно стебутся над собой и друг над другом. Там-то непосвященного читателя и ждет многообразие перлов. Ну что-то в этом роде:

— Моя мама ненавидит моих детей!
— Но ведь у тебя еще нет детей?
— Да, но она назвала меня Игорем.
— Ты говоришь это другу Никите!

Или вот еще:

— Илюша, я беременна.
— Ура! С чего начнем готовиться?
— Давай начнем со смены имени. Я не хочу, чтобы у моих детей было отчество Ильич или Ильинична.

Ну а девушки этот тренд поддерживают. Потому что второй бесценный источник информации — женские форумы. Точнее, те ветки, где обсуждаются имена-отчества ожидаемых детей. И если в мемах юмор вполне добрый, то тут будущих матерей ждет нешуточная волна хейта. Хотя начинается все вполне мирно: приходит очередная дама с простым и даже отчасти милым вопросом, мол, так и так, ждем ребеночка, отчество будет Антоновна, какое имя подобрать, посоветуйте. И тут начинается…
«Ужасное отчество», — безапелляционно реагирует первая же собеседница. Не совсем понятно, правда, что именно она рекомендует задавшей вопрос девушке: быстренько бросить своего Антона и в оставшиеся несколько месяцев найти добровольца, который удочерил бы ее будущую дочь и обеспечил «нормальным» отчеством? Или просто осознать всю безысходность своего сердечно-семейного выбора?
Некоторые, кажется, эту безысходность осознают и сами. «Ну какой может быть Игоревич?! Или Игоревна?! — рыдает еще одна обитательница форума. Все в отце ее будущего ребенка хорошо, кроме имени. — Ну это ж какой-то королевич Елисей получится! Королевич-Игоревич… »
Кто-то пытается вклиниться с рациональным предложением: мол, ждете Игоревича? Может быть, Денисом назовете, красиво сочетаться будет… «Это имя хорошо для мальчика в штанишках с подтяжками. Вы вообще думаете о том, что дети взрослеют?! Вы можете представить себе пятидесятилетнего Дениса?!» — с жаром взывает к здравому смыслу собеседников одна из пользовательниц дамского форума. Ей тут же отвечают: неловко признаваться, мол, но не только могу представить, но даже живу с таким… Дискуссия набирает обороты. «Да-да, и вообще: вслушайтесь! И-горе-вич! Горе! Это получается, что сплошное горе ребенку пророчите, раз оно уже в отчестве!»

Были б дамы чуть покреативнее, додумались бы и до того, что там есть слог «вич» — тоже так себе напутствие на долгую счастливую жизнь. Хотя этот есть в любом мужском отчестве, даже в безукоризненных Александровиче или Владимировиче.
Впрочем, «горе» — это полбеды. Куда больше любят подвергать фонетическому разбору отчество Олеговна. Получается футбольный клич «оле-оле!» (или всего лишь милое женское имя Оля в родительном падеже) и то, что в приличном обществе вслух произносить неприлично. «От Олегов лучше не рожать. По крайней мере не рожать девочек», — безапелляционно высказывается кто-то. Гениально, можно так и записать: мол, причина бесплодия — имя. Ну и, конечно, в любой подобной дискуссии обязательно прозвучит главная шутка: «Отчество Никитич? Назовите Добрыней. Ха-ха-ха».
Вообще всю свою сознательную жизнь я привыкла считать имя-отчество Дарья Никитична изящным и в меру стильным выпендрежем — вроде и небанально, но и не чрезмерно экзотично. Абсолютно понятно среднестатистическому уху, но в то же время достаточно редко. Честно говоря, я до сих пор достоверно знаю о существовании лишь одной женщины, кроме меня, носящей отчество Никитична — это Татьяна Толстая. Не утверждаю, что других не существует в принципе, но вот мне они никогда не встречались (ну Авдотья Никитична, напарница Вероники Маврикиевны, все-таки не в счет). Зато Никиты после этак 2003–2005 года начали встречаться на каждом шагу. Правда, преимущественно маленькие, новорожденные. Ну а теперь прошло 20 лет. Они выросли. И почему-то сочли свое имя поводом для создания мемов.

Существует ли мода на имена? Да, безусловно. Именно на почве этой моды вырастают шутки: мол, если видишь женщину 1960-х годов рождения, но не знаешь, как ее зовут, попробуй назвать Татьяной или Еленой — велик шанс, что угадаешь. Точно так же у тех, кто появился на свет приблизительно в момент распада СССР, был ну очень большой шанс стать Дарьей, а у рожденных на стыке тысячелетий — Анастасией, Софьей или тем самым несчастным Никитой. Отсюда же и другие шутки: мол, ни разу не видел человека с отчеством Артемович, неужели Артемы не размножаются вообще? Отсюда же ностальгические вздохи тех, кто уже приближается к статусу бабушек: мол, совсем другие имена сейчас, но как же не хватает Галин или Зинаид, куда они пропали… «Как давно я не видел маленьких Валентин или Валентинов, это имя осталось в прошлом», — вторит кто-то.
Существуют ли исключения из этой моды? Да, сколько угодно. Частные случаи, они же вкусовщина конкретных родителей. Так что оплакивать какие угодно имена как безвозвратно исчезнувшие не стоит. И в 2025 году кто-нибудь запросто назовет свою дочь Клавдией — в честь любимой бабушки. Потом еще кому-то это понравится, и все — привет, новый виток моды! Правда, когда эта девочка вырастет, шутка «Сын очень удивился, узнав, что у мамы Клавы полное имя не Клавиатура» наверняка перестанет быть актуальной — глядишь, и клавиатур уже не будет, что-нибудь еще придумают.

Спизжено с Москвич Mag

В Москве в 2024 году более тысячи детей получили двойные, тройные или даже четверные имена. Среди примеров — Егор-Лука, Марк-Иосиф, Луна Кристал и Аврора Мари Виктория. По данным столичного ЗАГСа, такая тенденция к именам набирает популярность.
У москвичей свои причуды.

Мой предыдущий пост на идентичную тематику

Иосиф

Это имя относится к тем, которые разошлись по всему авраамическому миру, так как оно - библейское. Иосифом звали очень важного персонажа Писания - сына Иакова, родоначальника дюжины колен Израилевых. Существует несколько версий этимологии имени, самая популярная - что оно означает "будет прибавлен" или "Яхве добавит".

С появлением и распространением христианства с исламом стало встречаться в огромном количестве культур - по всей Европе, Ближнему Востоку и даже в Юго-восточной Азии. Следовательно, и вариаций его немало. Среди них: Иосип, Йозеф, Джозеф, Джузеппе, Осип, Юсуф и многие другие.

Именитые владельцы:

Вильгельм

Первоначально было мужским, однако позднее появились и женские формы. Состоит из прагерманских слов "wiljon"- «воля, желание» и "helmaz" - «шлем, защитное покрытие». Желающий шлема, воля шлема - так получается? Хотя, наверное, пытаться буквально перевести это на русский не стоит.

После того, как часть германских племён оказалась на обломках Западно-римской империи, данное имя разошлось достаточно широко, но так и не стало часто используемым за пределами родной культурной семьи.

Кто из публичных людей носил:

Ардашир и Жасмин

Ардашир - высочайшее имя эпохи империй Ахеменидов и Сасанидов. Переводится как «имеющий праведное царство», от arta- — «истина, справедливость, порядок, закон» и xšaϑra- — «царство», собственно.

С исламизацией Ирана в VII и далее столетиях потеряло престижный статус и в целом было частично предано забвению. Несмотря на это, в современности его ещё можно иногда встретить.

Публичные обладатели:

Жасмин - самая известная форма "Ясмины". Как и некоторые другие женские иранские имена (например, "Гульнара"), связано с растениями. В оригинале пишется - "یاسمن", а означает - «цветок жасмина» или «ветка жасмина». Выделяется в первую очередь тем, что его отлично знает западное население - благодаря использованию в мультипликационном фильме "Алладин" 1992 года.

Кузьма и Георгий

Вероятно, услышав "Кузьма", вы представите какого-нибудь простого мужичка или домовёнка из серии советских анимаций.

Но поспешу развеять стереотипы - представленное имя более чем возвышенно, так как происходит от греческого слова "Κοσμάς" - мир. В русском языке оно трансформировалось в "космос" и значительно изменило первоначальное значение.

В византийскую эру имя "Косма" (а таково оно в версии, более близкой к своим началам) приобрело большую популярность. Это, видимо, напрямую связано с очень почитаемым православным святым - Космой Маюмским, церковным поэтом VIII века, жившим в Палестине.

Поэтому неудивительно, что "Косму" переняли на Руси и сделали "Кузьмой" и "Кузей".

Георгий - восходит к "Γεώργιος" - земледелец. В языческой эллинской применялось как эпитет по отношению к Зевсу, бывшему покровителем сельского хозяйства. Долгое время оставалось локальным и, подобно многим греческим/римским именам, бум популярности получило при христианизации.

В конкретном рассматриваемом случае всё более чем понятно - святой Георгий Победоносец столь часто вспоминался средневековыми правителями (как представляющий христианскую добродетель и воинскую доблесть одновременно), что его имя расползлось по всей Европе и пошло далее - так, им назван целый американский штат.

Урсула

Этимология указанного имени - животная. Пошло оно от "ursa" - медведица, и является его уменьшительной формой. Другими словами, "Урсула" - "маленькая медведица", или же "медвежонок".

В Старом Свете не особенно популярно, но зато в определённой степени активно употребляется австралийцами и американцами. Если говорить о известности среди самых широких слоёв, то, вероятнее всего, вы знакомы с этим именем через главную злодейку диснеевской классики - "Русалочки".

Кевин

Является изначально кельтским, текущая версия - англицизированная. У древних ирландцев было имя Caoimhghin. В его основе лежат два слова: caomh (дорогой, благородный) и gin (рождение). То есть - "высокородный", "благородный по рождению".

У себя на родине оно достаточно популярно, так как его носил один из самых почитаемых святых края лепреконов - Кевин Глендалохский, полулегендарный товарищ, живший (как считается Церковью) в 498-618 годах. Он выступает небесным покровителем города Дублин и вторым по значимости (после святого Патрика) христианским просветителем острова.

В XIX-XX веках случился всплеск популярности этого имени из-за массовой миграции ирландцев в Северную Америку. В 1950-ые и далее его частота усиливается, что можно связать с выходом фильма "Смерть коммивояжера", звездой которого стал Кевин Маккарти.

Анвар

Имя существует ещё с доисламских времён, однако огромное распространение получило только после завоеваний Халифата и исламизации Ближнего Востока. Происходит от арабского "أنور" — «[самый] яркий, светлый, сверкающий». У турок, азербайджанцев, албанцев и крымских татар приняло форму "Энвер".

Известные носители:

Ирина, Филипп и Никодим

Формирование этих имён относится к Античности, однако гораздо более известны они стали в Средние Века, так как крепко вошли в православную культуру.

Ирина - связано с персонажем древнегреческой мифологии Эйреной, дочерью Зевса и богиней мира. Таким образом, имя происходит от слова "εἰρήνη" - мир, покой. Ирина, исходя из этого -"мирная, спокойная".

Видимо, по причине такого кроткого значения оно и полюбилось христианам. В частности, Иринами часто называли знатных девочек в Византии. На Руси после принятия Православия имя хорошо прижилось, но видоизменилось в крестьянской среде, став другой вариацией - "Арина".

Среди известных носителей:

Филипп - от φιλέω — «люблю» + ἵππος  - лошадь, то есть "любящий лошадей". По этому имени назван целый архипелаг в Азии.

Разумеется, не просто так - открывшие острова испанцы решили так прямолинейно польстить своему тогдашнему королю Филиппу II (1556 -1598).

Никодим - не столь известный брат-близнец "Николая". Как и последний, означает "побеждающий народ" (Νικόδημος). Отличие между двумя ипостасями заключается не только в произношении и написании, но и в географии распространения - Никодимов мало за пределами Греции. Например, в России данное имя носят в большинстве своём монахи, также его нередко используют старообрядцы, но не более того.

Алиса

История этого имени включает в себя несколько этапов. В древнегерманской культуре имело место имя Adalheid (Адельгейда), являющееся соединением слов adal (благородный) и heid (вид, образ). Буквально получается - благороднообразная, интересно (не бейте за импровизированный перевод).

Когда часть германцев в V-VI столетиях поселилась в Галлии, она принесла описываемое имя местным романо-галлам, которые восприняли его и переделали на свой лад - Adélaïde, сиречь "Аделаида".

Позднее, в старофранцузском языке, появится краткая форма - Alais, от которой вскоре и произойдёт "Алиса" (Alice), сперва ставшее популярным в Англии после завоевание оной французскими феодалами (XI-XII века), а в последующем - проникшее во многие части Европы.

Если говорить о новейшей эпохе, то появлению Алис очень хорошо поспособствовал английский писатель Льюис Кэрролл и его творения "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", что были опубликованы в 1865 и 1871 годах соответственно.

Известные носители:

19 ноября 2024

Моя сестра должна родить в начале января, и мы планируем вечеринку в честь ее ребенка на начало декабря. Она решила, что хочет использовать девичью фамилию моей матери (Рафферти - Rafferty) в качестве имени для своей дочери. Само по себе это не слишком выпендрёжное имя, и я думаю, что оно подошло бы в качестве уникального.

Но вчера я написала сестре, что мне нужно как можно скорее заказать вещи с именем моей племянницы, чтобы их привезли как раз к празднику. Затем сестра сообщила мне, что они собираются использовать альтернативное написание имени Рафферти.

Я ответила: «Альтернативное написание... девичьей фамилии нашей матери?»

Моя сестра хочет написать ее Рэйфарти (Raefarty, что для англоязычного уха звучит как "Рэйперди").

Я отправила в ответ кучу смеющихся эмодзи, а она спросила «Что смешного?».

Я попыталась объяснить, что никто не произнесет это как Рафферти, и она, вероятно, постоянно будет слышать, как имя звучит неправильно. Она сказала, что я просто издеваюсь.

Я написала в ответ: «Моя бедная племянница, маленькая мисс Перди Рэй».

Я больше не приглашена на праздник, и мама сказала мне сегодня, что сестра больше не хочет, чтобы я была крестной матерью.

Но ведь Рэйперди - это очень плохо, не так ли? Кто-то должен ей сказать, верно?

Комментарии:

barge_gee: Да, это Рэй Перди, независимо от того, во что хочет верить сестренка.

Автор: Спасибо!

BalloonShip: Рэй Перди (MGM, ожидаемый релиз - 2025 год). Побитый жизнью детектив, живущий и работающий в самом сердце Питтсбурга, в районе Салфер, получает задание расследовать кражу 12 000 дурианов. Неожиданный поворот - предполагаемый организатор преступления, генеральный директор компании Чипотле, был также школьным учителем химии Рэя.

Автор: Божечки, как же мне нужно было это прочитать!

estamosready: Это ужасно. Она будет ненавидеть свое имя. Любопытно, сколько лет вашей сестре?

Автор: Моей сестре 26. У нас обеих довольно простые имена, и моя сестра всегда завидовала людям с более «экзотическими» именами.

Она сказала моей маме, что если написать имя Рэйперди, то будет очевидно, что оно произносится как Рафферти, но так оно будет выглядеть более девчачьим. Да уж, ведь девочки тоже пукают.

Happy-Big3297: Рафферти относится к категории имен, которые я бы не стал использовать (не очень люблю фамилии в качестве имен), но которые, как мне кажется, понравились бы некоторым людям (оно в честь вашей мамы, звучит нейтрально по отношению к полу, можно использовать сокращение Раф).

Рэйперди относится к категории имен, которые звучат как прикол. Неудивительно, что вы засмеялись! Сделайте все возможное, чтобы отговорить ее. Все будут произносить его как Рэй Перди.

Автор: Я согласна. Сама бы я не стала его использовать, но я понимаю, что это в честь моей мамы и ее семьи, и оно не слишком странное. Слава богу, моя мама не родилась Левандовски (не в обиду Левандовским).

Мою маму слегка раздражает, что сестра хочет почтить ее фамилию, но при этом полностью переиначить ее. Но мама считает, что это ребенок моей сестры и никто, кроме нее и ее мужа, не имеет права решать, как его назвать. Очевидно, моя сестра настаивает на том, что все будут читать это как Рафферти, а не как Рэй Перди, что за нах...

А что насчёт мужа сестры?

Автор: Вчера вечером я написала ему сообщение, чтобы спросить, знает ли он о потрясающем написании имени.

Сюрприз, сюрприз, он НЕНАВИДИТ его и тоже сразу же подумал о «Рэй Перди». Но он не знает, как к этому подступиться, потому что сестра во время беременности становится всё более нервной, и он уже ходит вокруг нее на цыпочках. :/

Обновление от 21 ноября 2024

Итак, у нас был серьёзный разговор по поводу Рэйперди.

Я знаю, что все говорили мне отправить ссылку на оригинальный пост моей сестре, чтобы показать ей, что 103 % населения планеты назовут ее дочь Рэй Перди, и это было бы проще всего сделать, но некоторые комментаторы говорили довольно неприятные вещи о моей сестре, которые ей не нужно читать,чтобы почувствовать себя ещё хуже. Но я хочу ответить на несколько вопросов, которые возникли.

Во-первых, тем, кто говорит, что мне не стоит больше оплачивать детский праздник - я не планировала отказываться платить и продолжать помогать. Несмотря на разногласия и ссоры, я люблю свою сестру и хочу, чтобы ее материнство было наполнено любовью и поддержкой, независимо от того, нужна ли ей моя поддержка или присутствие на мероприятии.

Во-вторых, муж моей сестры был поставлен в известность об изменении написания Рафферти на Рэйперди примерно за месяц до моего первоначального поста. Он сказал, что не придал этому значения, пока не увидел, как это пишется, и сразу же прочитал это тоже как Рэй Перди. Он сказал, что ее эмоции становились все более бурными во время беременности, и он не знал, как к ней подступиться, чтобы вернуться к первоначальному написанию. Он надеялся, что, когда она родит, все гормоны каким-то образом покинут ее организм, она придет в себя, и это не будет больше проблемой.

В-третьих, многие из вас говорили о моей маме довольно ужасные вещи заодно с моей сестрой. Моя мама знала обо всем только из звонка сестры, что я посмеялась над ней за то, что она «слегка» изменила написание имени. Моя мама решила, что это незначительное изменение, вроде «Раффертти», пока я не сказала ей взять ручку и бумагу и прописать имя по буквам. Как только она увидела, что это Рэйперди, она стала членом команды «Спасите этого ребенка».

Окончание...

Теперь для тех, кто сказал, что у меня нет такта и моя реакция была злой, скажу, что моя реакция была такой потому что 1) люди будут называть бедную девочку Рэй Перди всю ее жизнь ради того, чтобы моя сестра была оригинальной, 2) если не принимать во внимание беременность, конечно же, моя сестра должна была понять, что ее ребенка будут звать Рэй Перди, как только я бы ей на это указала, она бы посмеялась, передумала, и в итоге это стало бы забавной историей, которую можно будет рассказать на будущей свадьбе ее дочери или еще где-нибудь, и 3) моя сестра немного приколистка, поэтому я тоже сначала подумал, что она просто разыгрывает меня или шутит.

Но если она и шутила, то она зашла очень, очень далеко. Она потратила 400 долларов на настенную живопись, нарисованную на одной из стен в детской (она хотела «представить» готовую детскую для всех на вечеринке в честь ребенка, включая мужа, которому было запрещено видеть ее заранее), в неё было встроено имя РЭЙПЕРДИ, и которую теперь нужно перекрашивать. Она также купила себе «подарок на роды» (что это вообще такое???), который мой деверь должен вручить ей на глазах у всех в больнице: золотой браслет за 900 долларов с буквами Р Э Й П Е Р Д И. На обложке детского фотоальбома тоже вышито Рэйперди.

Я спросила лучшую подругу моей сестры, Кэти (это не настоящее имя), не говорила ли ей сестра что-нибудь об изменении написания. Она узнала о Рэйперди во время ссоры с моей сестрой, так как сестра хотела привлечь Кэти на свою сторону. Кэти, которая работает учителем, была в таком же ужасе от написания и сказала мне, что это худшая попытка выдумать необычное имя, которую она только встречала.

На серьезном разговоре (можно сказать, в «Перди Партии») участвовали я, моя сестра, ее муж, его мать и отец, моя мать и Кэти. Моя сестра отказывалась верить, что кто-то может воспринимать Рэйперди как Рэя Перди, и что мы просто злимся, что она использует творческий подход и что «в наше время все так делают».

Моя сестра сказала, что дети не настолько жестоки, чтобы издеваться над ее дочерью из-за имени, но Кэти подтвердила, что многие дети достаточно жестоки, а остальные присоединятся к ним, чтобы не выделяться. Моя сестра возразила, что, пока все взрослые произносят его правильно, проблем не будет, но Кэти сказала ей, что взрослые не только не знают, как его произносить, но и что пока в имени есть слово «перди», дети будут цепляться за него.

Я была рада, что Кэти была с нами, потому что она поделилась «интересными» именами своих учеников за последние несколько лет, поэтому я знала, что ее мнение по этому поводу, скорее всего, будет единственным, которое сможет переубедить сестру.

Моя сестра проплакала около 10 минут и в конце концов согласилась полностью изменить имя, потому что даже Рафферти было теперь запятнано, потому что мы все испортили его для нее. Мы сказали ей, чтобы она не торопилась с выбором нового имени. Она сказала нам, что все еще хочет отдать дань уважения нашей маме, и предложила объединить имя моей матери с именем ее свекрови и на ходу создала имя, включающее в себя грубый термин для лесбиянки. Когда моя мама указала на это, она снова начала плакать и обвинила нас в том, что мы не позволяем ей быть матерью. Её муж предложил пока оставить этот вопрос, чтобы мы все ушли и дали ей время подумать.

Было долгое молчание и вот пару часов назад моя сестра написала мне, что они с мужем остановились на Теодоре, и она абсолютно влюблена в это имя. Она даже решила, что моя будущая племянница похожа на Теодору на УЗИ (ей сделали это жуткое 3D-изображение, где каждый ребенок похож на одну и ту же медную картофелину). Я ответила, что это прекрасно и что я так рада, что она счастлива. Имя не в моем вкусе, но, по крайней мере, это не Тии О'Доурра или какая-нибудь подобная дрянь.

Итак, моя племянница спасена от того, чтобы ее называли Рэй Перди. Меня снова пригласили на вечеринку по случаю рождения ребенка, и я знаю, что это всего лишь небольшая терка в моих отношениях с сестрой и все будет хорошо. Кэти возьмет на себя роль крестной матери, что меня вполне устраивает. Я всегда смогу стать крестной матерью их следующего ребенка, которого, вероятно, назовут как-нибудь вроде ЛизБиЯна.

Спасибо всем, кто увидел то же самое, что и я, и дал мне понять, что остановить появление Рэйперди было правильным решением.

Комментатор: «Она также купила себе «подарок на роды» (что это вообще такое???), который мой деверь должен вручить ей на глазах у всех в больнице».

Что за хрень. Если отбросить дурацкое имя, что это вообще такое? Какая-то дичь, созданная социальными сетями: «посмотрите на меня, какая я замечательная, чтобы получить подарок в награду за роды»?

По-моему, это очень безвкусно. Вся эта концепция «подарка по принуждению» вызывает у меня отвращение.

Автор: Согласна. Я никогда не слышала об этом раньше, и это кажется безумием.

Но также... если я когда-нибудь испорчу свое тело и вытолкну из него арбуз, я тоже захочу получить за это награду!

Комментатор: Пожалуйста, расскажите нам о слиянии имен ее матери и свекрови.

Автор: В этой ситуации, наверное, не осталось уже никакой анонимности, так что держите.

Мою маму зовут Лесли. Свекровь сестры - Ивонна.

Имя было Лесивонн (Lesyvonne). Произносится как Леззи Фон, как будто моя племянница - баронесса-лесбиянка из какой-то немецкой деревни.

«Я прикажу персоналу подготовить биркенштоки к приезду Леззи фон Пердиберг».

Источник

Ведь между Александром и Шуриком даже близкого фонетического сходства нет, как так? Следите за руками:

Александр + ша → Алексаша
Алексаша → Саша
Саша + ура → Сашура
Сашура → Шура
Шура → Шурик

У Евгениев не менее интересный путь:

По-французски Евгений звучит как Eugene (Эжен). А в 19 веке в России была мода на все французское, поэтому Евгениев называли Эженами. Дома же уменьшительно-ласкательно звали Женни, а потом и просто Женя.

А уютный личный бложек автора здесь https://t.me/selo_kosilovo

Ну так, чуть-чуть и на пробу, пока мой бан на пикабе заканчивается. Хотел сразу и по марвел пройтись, но хочется же с картинками, шоп не скучно, а ограничение по картинкам тут, как слышал, пока скупее, чем на пикабе, так что буду дробить. Немного расскажу, что имена западные значат. Сказал бы "английские", но корни у многих совсем не из Англии растут.

И да, я тот самый Malfar. Который пикабушный поехавший на комиксах.

Тёмный Извозчик по Полям. Бэтмэн, он же Брюс Уэйн (Bruce Wayne). Брюс – сборная солянка из староанглийского, шотландского и французского, значит «ивовые поля». А Уэйн (сокращённое/изменённое от Wainwright) может значить как «изготовитель телег», так и «извозчик». Нуачо? Ну, допустим, изготавливает Уэйн не телеги, а Бэтмобили, зато водит же? Сын Бэтмэна носит имя Дэмиен Уэйн (Damian), оно родом из Греции и означает «Покорять, усмирять». Его бы самого кто усмирил...

Доверяй Луне. Где Бэтмэн, там и Кошка, вернее, Женщина-Кошка, Селина Кайл (Selina Kyle). И если с Селиной всё понятно (слегка изменённое имя греческой богини луны, а где луна, там и гуляющие по ночам кошки), то у «Кайл», гэльского имени, значений немало, от «узкий» и «пролив» до «уверенность» и «доверие». А вы бы ей доверились?

Полная крепость варваров-защитников. Близкий друг Бэтмэна (ну, обычно) Джеймс Гордон (James Gordon), ну и заодно, чтобы дважды не вставать, его дочь Барбара (Barbara Gordon) обладают шотландской фамилией – «Гордон» означает «просторный форт». При этом Джеймс это мутная мешанина иврита и латыни, которая как только не расшифровывается, нередко – вариации на тему «спаси и сохрани/защитник/он поможет» (весьма уместно для комиссара полиции), а имя «Барбара» значит «Чужая» и происходит из греческого, откуда и его мужской вариант, «варвар». Как Конан, дя.

Отважный сын старца. Ричард «Дик» Грейсон (Richard ‘Dick’ Grayson), он же Робин, он же Найтвинг, он же ненадолго Бэтмэн...персонаж классный, а вот имя совсем неинтересное. Ричард – имя немецкого происхождения, означающее широкий спектр от «отважный» до «могучий». Ну а Грейсон – всего лишь значит «Сын кого-то седого» (что также могло носить коннотацию "твой батя молодца, раз смог сына заделать, будучи уже седым"). Впрочем, если обратиться к староанглийскому, можно раскопать близкое слово greyve, и тогда фамилию можно будет расшифровать как «Сын домоуправителя».

Пушистый рыжий врач. Второго Робина (ставшего Красным Колпаком) звали Джейсоном Тоддом (Jason Todd). Джейсон (он же «Ясон», как тот, что с «Лигой Справедливости Античности», то бишь, Аргонавтами) – имя греческое, означающее «целитель» (хотя есть близкое и в иврите), а Тодд – старое английское, означающее «лис». И ведь в ранних комиксах Джейсона Тодда изображали рыжим!

Дракон-богомол. Третий Робин – Тимоти «Тим» Дрейк (Timothy ‘Tim’ Drake). Тимоти, он же Тимофей, это греческое имя, означающее «Славящий Бога». Популярное в верующих семьях (а Америка во многом остаётся религиозной страной). Дрейк же – староанглийское слово для дракона. В принципе, так ещё селезней зовут, но дракон же круче, чем уточка?

Почём совет от эльфа? Верный дворецкий Бэтмэна (которого сравнительно недавно бесцеремонно убрали из комиксов) Альфред Пенниуорт (Alfred Pennyworth) носит германское имя Альфред, что состоит из двух частей. Первая со временем видоизменилась в «Эльф» и именно это и значит, а вторая происходит от германского же слова, обозначающего «совет». А в фамилии никаких двойных смыслов не таится, Пенниуорт – стоит пенни. Недорогой совет получается...но зачастую ценный.

Пожелания и те самые штуки в панамку принимаю, регулярно постить не обещаю, так чисто на пробу закинул