Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Клаустрофобненько. Ровно на одного некрупного взрослого.
Привет, друзья!
Прежде всего, хочу познакомить вас с предварительной программой моих выступлений в новогодние праздники.
На стадии доработки у меня сейчас следующие клипы, с которыми я хотел бы вас знакомить по ходу новогодних каникул.
Снегурочка. Информация об этом прелестном, но холодном существе из сказки.
Снеговик. О том, из чего делается снеговик. Спойлер: из снега.
Подлёдная рыбалка. О мечте рыбака поймать не просто рыбу, а большую рыбу.
Новогодняя книжная ярмарка. О том, как Константин Оборотов торговал книгами. Клип основан на почти реальных событиях.
Это я к тому, чтобы вас сориентировать, нужно ли вам следить за моими сообщениями.
А сегодня у нас итальянская тема.
Я совсем не знаю итальянский язык, но ведь это яка гарна певуча мова! Не случайно в прошлом богатые люди посещали итальянскую оперу и с удовольствием слушали выступления певцов, совершенно не понимая языка.
И вот эти старые итальянские прекрасные песни невозможно забыть:
Лошадки ми катали...
Лошадки ми катали пьяно-пьяно.
Или вот ещё вспомнил песню про море.
О море, море, море, море мо! О море мо!
Ну и конечно, хит сезона 1984 итальянская песня из фильма "Формула любви".
Mare bella donna
Che un bel canzone
Sai che ti amo sempre amo
Donna bella mare
Credere cantare
Dammi il momento
Che mi piace più
Uno uno uno un momento
Uno uno uno sentimento
Uno uno uno complimento
E sacramento sacramento sacramento
Калькированный перевод на русский будет примерно таким.
Море, прекрасная женщина
Какая прекрасная песня
Ты знаешь, я всегда тебя люблю
Прекрасная женщина, море
Верь в пение
Дай мне момент
Тот, который мне нравится больше всего
Один, один, один момент
Одно, одно, одно чувство
Один, один, один комплимент
И таинство, таинство, таинство
Вдохновлённый этими прекрасными образцами, я накатал свою итальянскую песню.
Сюжет такой. Футболист - иностранец, не знающий итальянского языка, летит из Рима в Милан, где он играет за "Милан" из Милана (не путать с "Интером" из Милана! Это другое!)
В Милане наш футболист забивает гол и влюбляется в судью. Судья, красивая девушка, выражает какие-то претензии, но в голове футболиста только "бла-бла-бла" и романтические мечты. Главная интрига: что же такое говорила судья?
Предлагаю вам послушать песню в двух версиях, сначала в итальянской, затем в русской. Русская версия - не есть буквальный перевод с итальянской, хотя мелодии и ритмический рисунок очень похожи. Но это разные песни, они немного отличаются друг от друга.
Например, в русской версии есть вот такие строчки, которых нет в итальянской.
Она, видать, из старого рода Сопрано,
Почему тут бегает одна, без охраны?
Мой критик, нейронка, про эту строчку сказала так:
Упоминание рода Сопрано добавляет игривый намёк на итальянскую "мафиозную" эстетику, но остаётся нераскрытым.
По-моему, обе версии получились неплохими (итальянская и русская), но тут уж последнее слово за вами, как за слушателем. Будет интересно, если итальянскую версию послушают носители языка и выскажут своё мнение.
Если вам понравился клип и хотите, чтобы я вам создавал подобные видео на заказ, пишите мне в личку или прямо в комменты. Будем сотрудничать.
Спасибо за внимание!
...
Первоисточники:
Песня "Amore italiano" (итальянский язык)
Шуточная музыкальная зарисовка о любви к итальянскому футболу и к итальянскому судье.
Текст песни на итальянском, критика, форматы mp4 и mp3 и пр.
Песня "Итальянская любовь" (русский язык)
Шуточная музыкальная зарисовка о любви к итальянскому футболу и к итальянскому судье.
Текст песни на русском, критика, форматы mp4 и mp3 и пр.
(бесплатно, без регистрации, без СМС)
===
Весьма милая гепталогия о девочке, которая стала Избранной.
Нина де Нобили, внучка русского профессора Михаила Мезинского, обнаруживает, что дед оставил ей в наследство алхимическую лабораторию. Вместе с командой ребят, которые ходили к Михаилу Мезинскому, Нина начинает сражаться против зла в лице князя Каркона. Он хочет завоевать волшебную планету Ксоракс и стать повелителем мира...
Помимо основных книг вышла "Волшебная книга девочки Шестой Луны", которая вроде дневника и энциклопедии. Интересно, что с переводом заморочились и переделали ксораксианский алфавит под русский.
Кстати, знаете почему автор — Роберта Риццо — написала про русского дедушку и даже написала про Россию в седьмой книге? Да потому что её отец был лидером венецианских коммунистов и к ним даже приезжала Терешкова.
В общем, очень неплохая серия книг для младшего и среднего школьного возраста, которая поднимает темы дружбы, любви, предательства, мечтаний и много другого разумного-доброго-вечного. Советую.
Всем привет. Сегодня удалось побывать в малюсенькой деревне в трёх километрах от родины пармезана.
Особо информации про нее я не нашел.
Тут буквально два три десятка домов. Посмотрим как живёт итальянская глубинка.
Я поначалу думал, что это бамбук. Но это тростник. Такой же как и у нас, но тут он вырастает по 15 метров.
В Италии плохо с тротуарами и велодорожками. Все кто не на машине должны страдать. Как не удивительно, но тут в деревню ведёт тротуар. Ну и довольно чисто. Для Италии прям идеально. Но это север. Когда буду в Неаполе я вам покажу, что такое итальянский срач.
Когда я ехал, я видел знак 45 параллель. Так что я на юге. Инжир правда не спелый ещё.
Местный мелькомбинат. Впечатляет конечно. Высотой этажей 15.
Хурма тоже ещё не созрела.
Местные дворики. Довольно таки уныло.
Местная электричка. Вся в граффити. Это конечно бич Европы. Все разрисовано.
Над головой проносятся сапсаны. Другое дело.
Местная ЖД станция. Маленький автомат по продаже билетов и листок с расписанием.
Вот почему тут есть велодорожка. Это туристический проект. Надо все же купить велик.
В центре городка есть большой парк отдыха. И там стоит автомат по продаже воды.
Цены вполне доступные.
Есть всякие развлечения для детей. Вполне приличный парк
Есть и бесплатная вода. Теплая, но не вонючая.
Штрафы в Италии очень большие. Я ехал 83 при разрешённой 70 и мне пришел 170 евро штраф. Эта правда не настоящая камера. Муляж. Такие в каждой деревне и угадай какая настоящая.
Через ручей мостик с крокодилом и объявление. Гугл перевел, что однажды местным показалось, что в канаве крокодил.
Увы крокодилов не видно. Только грязь и мусор.
Короткое видео о прогулке.
За полчаса я обошел его вдоль и поперек и ничего интересного не нашел. Завтра в обед я возвращаюсь во Францию и в пятницу утром должен быть в Париже. Надеюсь там что нибудь сниму.
Италия мне показалась похожа на Кавказ только тут равнина. А так похоже. Пахнет лавровым листом.
Ну и конечно купил себе пармезана. Он стоит от 14 до 20 евро за кило. В зависимости от качества.
Я не ценитель и взял самый дешёвый.
В принципе для какого захолустья довольно мило. А вам как?
Итальянские строители студии WASP считают, что это может стать решением жилищной проблемы в целом ряде развивающихся стран. Дом напечатан 3D-принтере дом из грязи за $1000.
Строительная смесь, которая использовалась в процессе, на 25% состояла из обычного грунта, 40% состава формировала солома, 25% — рисовая шелуха и только 10% — известняк. Чем-то отдаленно напоминает саман. Получившийся раствор применялся для печати стен дома, но крыша здания выполнена из дерева, а вся конструкция стоит на бетонном фундаменте. Общая площадь составила 20 квадратов. Интерьер отделан деревом.
Она была полностью построена внутри огромного провала на горе Тискали. Археологический объект состоит из остатков ряда круглых жилищ (от 15-14 до 9-8 века до н.э.).
За оливковой рощей, среди бескрайних лавандовых полей, на восьмиметровой высоте в густой кроне старого дуба итальянец Ренцо Стучи осуществил мечту детства - построил дом на дереве. Домик площадью 44 квадрата со спальней, ванной комнатой и открытой террасой.
В Италии власти маленького городка перед приездом президента в панике закатали буквально всё в свежий асфальт.
Власти итальянского города Агридженто в спешке заасфальтировали улицы перед приездом президента, потратив на это 510 тыс евро (₽52,6 млн). Работы были проведены всего за два дня. Однако в спешке рабочие заасфальтировали канализационные люки. В итоге теперь коммунальщикам приходится использовать металлоискатели, чтобы найти их под новым асфальтом.
Перед вами уникальный 20-зарядный пистолет для самообороны, который в 1950 году разработали итальянские оружейники Чезаре Леркер и Карло Куппини из Болоньи. Автоматический пистолет представлял собой пистолет-пулемет, который стрелял очередями, и заряжался дешевыми патронами калибра 6,35 миллиметра.
В 1951 году оружие было запатентовано, однако вскоре его запретили. Пистолет оказался крайне эффективным для отражения нападения, но в большинстве случаев из-за скорострельности жертва выпускала в злоумышленника всю обойму и убивала его. Пистолет признали слишком опасным и запретили, а проданные 150 экземпляров изъяли.
Сегодня меня занесло в интересное место — на свалку. Ею владеет итальянец, который угостил меня кислющими мандаринами и вкусным кофе. Особо времени не было, но я всё же сделал несколько снимков для вас. Как по мне, место очень живописное и необычное. Тишина добавляла атмосферу из игры "Сталкер" Часть этой техники работает. Свалка очень большая, но ходить там небезопасно, как мне сказали. Находится она в южном итальянском городе Бари. Сделав там все дела, я отправился ещё южнее, к Ионическому морю.Погода хоть и пасмурная, но тёплая. Сегодня третье марта, но тут уже погода как в мае.
Вот такое у меня путешествие. Надеюсь вам понравиться.
