Молоток

Песня Пола Маккартни “Серебряный молоточек Максвелла Эдисона” - выдуманная история о студенте маньяке, убивающего людей молотком. В этой истории благородный элемент серебро, который люди применяют в борьбе с нечистью, служит злу. И пусть вас не обманывает весёлая мелодия - история мрачная!

Линда Маккартни рассказывала, что Пол увлекся авангардом в театре и погрузился в творчество французского писателя символиста Альфреда Жарри. Это влияние отразилось на сюжете и тоне песни "Maxwell's Silver Hammer", а также объясняет, как Маккартни наткнулся на слово Джарри "патафизика", которое встречается в тексте песни. В 1994 году Маккартни сказал, что “эта песня олицетворяет жизненные невзгоды и является "моей аналогией того, как что -то вдруг идёт не так, как это часто бывает, как я начал понимать в то время своей жизни. Мне хотелось чего-то символичного, поэтому я придумал вымышленного персонажа по имени Максвелл с серебряным молотом. Не знаю, почему он был серебряным, просто так звучало лучше, чем “молот Максвелла””.

Впоследствии процесс записи вызвал негативные комментарии со стороны Леннона, Джорджа и Ринго. Леннон сказал: “Я был болен после аварии, когда они записывали большую часть этого трека, и это очень измотало Джорджа и Ринго”, а позже добавил: ”Я помню только этот трек - он заставил нас записать его сто миллионов раз. Он сделал все, чтобы превратить его в сингл, но этого так и не произошло и не могло произойти. Мы потратили на эту песню больше денег, чем на любую другую в альбоме”.

По воспоминаниям звукорежиссера Джеффа Эмерика, Леннон назвал её “ещё одной старческой мелодией Пола”. Харрисон вспоминал: “Иногда Пол заставлял нас исполнять эти по-настоящему “фруктовые” песни. Я имею в виду, боже мой, “Maxwell’s Silver Hammer” была такой фруктовой”. Через какое-то время у нас стало получаться, но тогда у Пола в голове возникала какая-то идея или аранжировка..."

В 2008 году Старр сказал “Rolling Stone”: "Худшей сессией в моей жизни была 'Maxwell's Silver Hammer.” Это был худший трек, который нам когда-либо приходилось записывать. Работа над ним тянулась несколько грёбаных недель. Я думал, это безумие”. Маккартни вспоминал: “Спорили мы только из-за того, что я провёл три дня на съёмках “Серебряного молота”." Я помню, как Джордж сказал: "Ты потратил три дня, это всего лишь песня". – "Да, но я хочу сделать всё правильно. У меня есть кое-какие мысли по этому поводу".

В 1978 году был снят фильм “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” с “Bee Gees” в главных ролях, кавер на “Maxwell's Silver Hammer спел Стив Мартин:

Pataphysical science – патафизика, философия наркомана-гашишиста, согласно которой всё действительное неразумно и только неразумное действительно. Этот термин Пол позаимствовал у Альфреда Жарри (Alfred Jarry, 1873-1907, французский писатель, алкоголик и наркоман, умер от туберкулёза в 34 года. Приобрёл известность гротескно-комическим фарсом “Юбю-король” (1896). В "Деяниях и мнениях доктора Фостролля, патафизика" (1898) высмеивал обывательский "здравый смысл".

Вики Текст и перевод