В серии "Реинкарнация" (6 сезон, 26 серия) Фрай взрывает алмазную комету, чтобы впечатлить Лилу. Взрыв раскалывает комету на две части и осколки падают на солнце. Солнечный свет, проходящий через них, распадается на невидимую доселе радугу с новым цветом.
А у Пратчетта есть цвет волшебства октарин - восьмой цвет, образующийся за счет эффекта рассеивания сильного солнечного света в интенсивном магическом поле. "Основной цвет, по сравнению с которым все остальные цвета - не более чем бледные оттенки, вторгающиеся в обычное четырехмерное пространство. Говорят, что выглядит октарин примерно как светящийся зеленовато-желтый пурпур." Видеть его могут лишь волшебники и некоторые животные (в том числе кошки).
Можем ли мы предположить, что Фрай таким образом создал условия для появления Плоского мира? Конечно можем. После того, как Бендер разорвал пространственно-временной континуум (в очередной раз), может произойти, что угодно.
О Терри Пратчетте не надо говорить – его нужно читать и желательно не смотреть все то, что по его книгам наснимали, может быть, за редким исключением.
Мое большое уважение переводчикам на русский: в книгах куча неологизмов, говорящих имен, игры слов, аллюзий и всего такого прочего. Мне лично на английском было тяжело читать, хотя на знание языка вроде бы не жалуюсь.
Ниже работы художников-фрилансеров, любителей и профессионалов, которые показывают героев Пратчетта с разных сторон.
Кстати, 25 мая не забудьте нацепить на грудь веточку сирени
Ну просто убила «Ведьма с яблоками» – отсылка к «Девочке с персиками» Валентина Александровича Серова
Счастливого Страшдества!
Санта-Хрякус
«Человек не умер, пока его имя помнят». Цитата из книги Пратчетта «Опочтарение» или «Держи марку!» (Going Postal, 2004) в переводе Романа Кутузова
Хочу представить вам лист персонажа и инструкцию к нему.
Я создал авторские правила на основе DnD 5 редакции и Системе d20
А это уже сама инструкция к заполнению. Ниже я приложу ссылки на скачивание Книги Игрока с краткой информацией по миру (все таки старина Терри Пратчетт написал под сорок книг по этой вселенной).
Продолжился новый сезон "Футурамы", уходивший на перерыв в сентябре прошлого года. Я озвучил новую серию. Озвучки предыдущих 10 серий можно посмотреть тут.
Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.
Подвид кота фабричного. Теоретически может быть любого окраса, на практике почти всегда черный с белыми пятнами.
Важной отличительной особенностью этой породы является
способность расползаться во время сна на значительную площадь подобно
резиновому мешку с ртутью.
Припочтовые коты ныне постепенно исчезают, поскольку, с одной
стороны, сокращается их естественная среда обитания — деревенские почты и
маленькие лавочки, — с другой, санитарные нормы не приветствуют
животных, которые видят свое предназначение в спанье на пакетах с
сахаром. Я как-тo раз видел в одном деревенском магазинчике припочтового
кота, спящего на мешке с собачьими галетами. Протянешь руку, чтобы
взять галету, — и наткнешься на что-то мягкое и теплое. И никто этого
кота вроде не гонял."
"Кот без прикрас" очень интересная книга. Почитайте. Быть может и про своего кота информацию найдёте.
Двухсерийный фильм (да сделали бы уже один на три часа) по одноименному роману Терри Пратчетта (Сэра, прошу прощения).
Я видел до этого только одну его экранизацию - "Благие Знамения" и ту засмотрел/зачитал до дыр (когда-нибудь и про нее напишу), на самом деле не знаю ни одного человека, который посмотрел и ему не понравились БЗ. Здесь то же самое, если нравится БЗ, то кайфанешь, но в любом случае очень сомневаюсь что этот фильм может "не зайти". Смотреть обязательно, годнота.
Этот благословенный мир практически свободен от честных людей, за то он чудесно полон людьми, которые верят, что могут отличить честного человека от мошенника
Жил-был вполне успешный мошенник, и в один момент его поймали и отправили на виселицу. Но вот за один дюйм от ... жизни его спасли, и взамен он должен восстановить работу практически заброшенного почтамта.
Придраться не к чему, типичное и для БЗ закадровое повествование, интересные персонажи с говорящими именами, харизматичный главный герой, жестокосердный злодей, и в общем поучительная история.
Не хочу спойлерить ничего, смотрите. Можно и с детьми. Отличная сказка.
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Торренты:
Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.
Приятно было сознавать, что леса рядом, в двух шагах, на расстоянии вытянутой руки, однако леса воображаемые отнюдь не то же самое, что леса реальные, в которых случается заблудиться. - Терри Пратчетт
Если вы не видите это сообщение, немедленно включите «Футураму».
Опять пересматриваю. Каждый раз ведусь на это своё "я просто посмотрю одну шутку про то, как Бендер сам себе поставил руки на место"... И вот он снова разрывает континуум в полнометражке.
"Кот припочтовый. Подвид кота фабричного. Теоретически может быть любого окраса, на практике почти всегда черный с белыми пятнами.
Важной отличительной особенностью этой породы является
способность расползаться во время сна на значительную площадь подобно
резиновому мешку с ртутью.
Припочтовые коты ныне постепенно исчезают, поскольку, с одной
стороны, сокращается их естественная среда обитания — деревенские почты и
маленькие лавочки, — с другой, санитарные нормы не приветствуют
животных, которые видят свое предназначение в спанье на пакетах с
сахаром. Я как-тo раз видел в одном деревенском магазинчике припочтового
кота, спящего на мешке с собачьими галетами. Протянешь руку, чтобы
взять галету, — и наткнешься на что-то мягкое и теплое. И никто этого
кота вроде не гонял."
"Кот без прикрас" очень интересная книга. Почитайте. Быть может и про своего кота информацию найдёте.
Двухсерийный фильм (да сделали бы уже один на три часа) по одноименному роману Терри Пратчетта (Сэра, прошу прощения).
Я видел до этого только одну его экранизацию - "Благие Знамения" и ту засмотрел/зачитал до дыр (когда-нибудь и про нее напишу), на самом деле не знаю ни одного человека, который посмотрел и ему не понравились БЗ. Здесь то же самое, если нравится БЗ, то кайфанешь, но в любом случае очень сомневаюсь что этот фильм может "не зайти". Смотреть обязательно, годнота.
Этот благословенный мир практически свободен от честных людей, за то он чудесно полон людьми, которые верят, что могут отличить честного человека от мошенника
Жил-был вполне успешный мошенник, и в один момент его поймали и отправили на виселицу. Но вот за один дюйм от ... жизни его спасли, и взамен он должен восстановить работу практически заброшенного почтамта.
Придраться не к чему, типичное и для БЗ закадровое повествование, интересные персонажи с говорящими именами, харизматичный главный герой, жестокосердный злодей, и в общем поучительная история.
Не хочу спойлерить ничего, смотрите. Можно и с детьми. Отличная сказка.
Лучше поздно, чем никогда. Хочу перевести невольно брошенный осенью сезон до конца, люблю закрывать гештальты. Тем более, что в конце июля новый сезон начнётся. Озвучек Футурамы от меня больше не будет. Я в своё время начитался фидбэков в стиле "куда ты лезешь со своей любительской одноголоской, сейчас не нулевые" и поразмыслив, понял, что трудозатраты (2 полных рабочих дня на одну серию) даже близко не отбиваются ни словесными благодарностями, ни тем более донатами. Но как выяснилось, никто из переводчиков, делающих многочисленные озвучки нового сезона,не удосужился сделать такую простую вещь, как русские субтитры с оригинальной звуковой дорожкой. Поэтому это сделаю я. 9 сезон будет доделан мной чисто в формате субтитров, и в таком же формате потом буду делать 10, когда он начнётся.
Если сабы вдруг не включились у вас автоматически, нажмите соответствующую кнопку. Если ВК удалит видео за копирайт, данная серия файлом mp4 с хардсабами выложена у меня в телеге, там же в комментах разбираю интересные моменты и отсылки, встреченные мной при переводе. В конце сезона сделаю раздачу на торрентах.
Кстати, у меня сегодня был день рождения. Если хотите поздравить не только тёплым словом, то вот нужная ссылка.
Радуга - прекраснейшее явление природы, которое всегда привлекало внимание людей. Все знают 7 цветов, составляющих классическую радугу: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый. Но почему принято считать, что мы видим 7 цветов, кто это решил?
Для начала поставим эксперимент - получим радугу в домашних условиях и сами посмотрим, сколько в ней цветов (а то может быть меньше или даже больше).
Для этого опыта нам понадобятся фонарик, зеркальце и миска с водой.
Я возьму даже три фонарика, чтобы сразу посмотреть разницу, потому что говорят, что некоторые лампочки дают не совсем белую смесь лучей, и в результате радуга может оказаться неполной.
Кладём зеркальце в миску, светим на подводную часть фонариком и немного двигаем свет туда-сюда, пока не поймаем на стене радугу.
Примерно так.
И вот, ниже две радуги, которые у меня получилось от более мощных фонариков. Третью от самого слабого поймать не смогла.
Красивая радуга от налобного фонарика, действительно видно фиолетовый, голубой, зелёный, жёлтый и красный цвета
Какая-то странная радуга от велосипедного фонаря (синий цвет почему-то ускакал вниз). Я бы сказала, что тут красный, оранжевый, жёлтый и зелёный цвета.
Так в чем же секрет? А в том что миска с водой и зеркалом работает как большая капля. Белая смесь лучей летит через неё в одну сторону, а потом в другую, преломляется и разделяется на отдельные цвета.
Картинка из детской книги "Как дойти до радуги" (кстати, описание эксперимента с фонариком оттуда же)
И вот, в 17 веке Исаак Ньютон проводил похожие опыты с преломлением света (только у него солнечный свет проходил через стеклянную призму), а когда на стене появился спектр цветов, плавно переходящих один в другой, Ньютон тоже сначала выделил только 5 основных: фиолетовый, голубой, зелёный, жёлтый и красный.
Однако, будучи человеком, увлеченным нумерологией и поиском гармонии во всем, он посчитал правильным связать количество цветов радуги с числом нот в музыкальной гамме. Поэтому к пяти основным цветам Ньютон и добавил еще два: оранжевый и синий. Так и родилась всем известная семицветная радуга - по количеству музыкальных нот.
А всем прочитавшим большое спасибо за внимание. :)
Великолепные слова Терри Пратчетта, мастера виртуозных пародий на современные нам компании «эффективных менеджеров, смотрящих в будущее»:
Проблемы «Гранд Магистрали», несомненно, были результатом загадочной вселенской судороги и ничего общего не имели с предумышленной алчностью, гордыней и тупостью. «Гранд Магистраль» была «для людей», и репортеру не удалось даже уточнить, что именно это значило. А этот материал, озаглавленный «Наша Миссия»…
Пустые, глупые слова, сказанные людьми, у которых не было ни опыта, ни ума, ни мастерства, если не считать умения разбавлять слова водой. О, за что только не выступала «Гранд Магистраль», от жизни и свободы до маминого домашнего расстройственного пудинга. Она выступала за все – и ни за что.
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты.
Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.
Сегодня 25 мая! И удивительный праздник День памяти в вымышленном Плоском мире!
ДеньпамятиввымышленномПлоскоммире учреждён в честь романов серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. В одной из книг славное 25 мая – деньпамяти
жертв революции. Выжившие носят сирень, и поклонники книг переняли эту
традицию в 2007 г., чтобы поддержать писателя в его борьбе с болезнью
Альцгеймера. Поэтому мероприятие также стало днём осведомлённости об этом заболевании.
Болезнь Альцгеймера — хроническое дегенеративное заболевание
головного мозга, характеризующееся резким снижением интеллектуальных
способностей вплоть до тотального распада интеллекта и психической
деятельности. Болезнь получила свое название по имени доктора Алоиса Альцгеймера, который в 1906 году впервые описал это заболевание. А ещё есть Всемирный день борьбы с болезнью Альцгеймера, который отмечается ежегодно 21 сентября в 70 странах мира по инициативе Международной организации по борьбе с болезнью Альцгеймера. Но не будем сегодня о грустном. Праздник всё таки сегодня. Давайте лучше вспоминать о плоском мире и поздравлять плоскоземельцев с праздником!
Комментарии