Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Если вам нравятся мои озвучки, можете поддержать меня насущно.
Это самый первый скетч (июль 2009) ирландского комик-трио, которое мы сейчас знаем под названием Foil Arms and Hog. Тогда у них ещё не было ни названия, ни нормальной камеры, ни нормального звука. Только сценарий, энтузиазм и несколько лет в университетской театральной студии за плечами.
Чтобы мои озвучки выходили чаще, можете подкинуть донат.
Ещё около 30 выпусков серии "Пограничный контроль" можно посмотреть в компиляции на ютубе, в телеграме или на ВК.
Мой старый монитор дышит на ладан и уже включается через три раза на четвёртый. Если хотите сугубо добровольно помочь мне с приобретением нового, можете подкинуть посильный донат. Если не хотите, тоже норм, со временем сам накоплю.
Ещё 37 выпусков про Ошина Фланагана, его маму Энн и иногда его друга Барри можно посмотреть тут: https://vombat.su/post/43462-cborniki-sketchei-ot-foil-arms-and-hog
Если вам нравятся мои переводы, можете поблагодарить меня с помощью посильного доната.
С субтитрами можно посмотреть на YouTube или на VK.
Предыдущие "Тусовки вещей" собраны здесь: https://vombat.su/post/43936-tusovki-veschei-sbornik
Буду рад поддержке донатами.
Для просмотра в праздники представляю вашему вниманию ещё один большой сборник скетчей от ирландского комик-трио Foil Arms and Hog. Предыдущие сборники здесь: 1) концерт "Свиньи", 2) Пограничный контроль, 3 и 4) Ошин и мама и Злая бабушка.
Опция 1: YouTube (для тех, кому он доступен)
Опция 2: VK-video
Опция 3: mp4-файл в моём телеграм-канале.
Можете поздравить меня с Новым Годом и Рождеством с помощью доната.
Этот видос можно также посмотреть в качестве 4К с субтитрами на YouTube и на VK.
Буду рад поддержке донатами.
А для тех, кому доступен ютуб, есть целый плейлист скетчей FAH на тему Ирландии и ирландцев. В самоиронии ребятам не откажешь))
Буду рад поддержке донатами
Плейлист "Семейка МакКормак": 1) на YouTube, 2) на VK или 3) в телеге по хештегу #маккормаки.
Буду рад поддержке донатами
Данное видео также доступно на YouTube, на VK и в телеграме.
Плейлист "Семейка МакКормак" есть на YouTube и на VK.
Буду рад поддержке донатами
Все выпуски про Ошина и его маму (и периодически Барри) в плейлисте.
Ещё я на днях перевёл их большой юмористический концерт.
Поблагодарить меня за озвучки можно, подкинув мне донат на праздничное угощение.
Этот номер взят из комедийного шоу "Свиньи" от ирландского комик-трио Foil Arms and Hog. Полный выпуск шоу (1 час 22 мин) выложен вот здесь https://vombat.su/post/42456-foil-arms-and-hog-svini-polnoe-shou
Поблагодарить меня за перевод и озвучку можно донатом. Также собираю донаты на перевод стендап-спешла одного из ведущих молодых англоязычных комиков Дэниела Слосса "Hubris" - кидать по той же ссылке. Чем быстрее соберётся сумма, тем быстрее переведу.
Также можно посмотреть в телеге, на ютубе и на ВК.
На ютубе и ВК есть субтитры для тех, кто смотрит без звука.
Все выпуски про семейку МакКормак собраны в плейлист на ютубе и плейлист на ВК.
Буду рад поддержке донатами в честь наступающих праздников.
Также это видео можно посмотреть на ютубе, в телеге и в ВК.
Все скетчи FAH на тему "Офисная жизнь", на тему "Новый год и Рождество".
Буду рад поддержке донатами в честь наступающего нового года.
