На Московском экономическом форуме Председатель научного совета РАН, академик Сергей Глазьев назвал три причины, из-за которых в нашей стране сложилась «демографическая катастрофа». Первая из них — чудовищное социальное неравенство. Вторая — крайняя низкая зарплата у значительной части нашего работающего населения — треть наших наемных работников получают зарплату в тысячу рублей в день и меньше. И третья - культ потребительства»...

Расслоение общества - очень серьёзная проблема, которая продолжает усугубляться. При этом, что парадоксально, даже в околоофициальных кругах и структурах страны расслоение продолжает поощряться, причём самыми циничными историями.

Вот нахуя в нашей стране делать эти 50-миллионные лимузины Аурусы, проходящие по категории золотых унитазов? На фоне того, что не могут не наладить собственное производство автомобилей доступного класса, типа Kia Rio/ Hyundai Creta, выглядит это отвратительным средневековьем.

Нахуя продавать эти "золотые билеты на золотые поезда"? Что за ёбаное безумие?

"Между Москвой и Петербургом запустят вагон-гостиницу. Стоимость такой услуги — 322 тысячи рублей. За эту сумму предлагают полный люкс: спальню, гостиную, столовую, кабинет и ванную комнату с душем. В набор также входят ужин, завтрак, трансфер и бизнес-зал в Петербурге. Помимо этого, билет позволяет VIP-пассажиру взять с собой в путешествие еще одного взрослого, а также ребенка до десяти лет...."

https://www.bfm.ru/news/570840

1. Хемингуэя. Он считал, что за ним следит ФБР, но даже жена не верила в это и считала его поехавшим. Позже, когда рассекретили документы, выяснилось, что ФБР действительно следило за ним и много лет прослушивало разговоры.

2. Был такой писатель фантаст Филипп Дик. Он тоже считал, что за ним следит ФБР. Он писал в Бюро письма с просьбой ознакомиться со своим делом. После смерти писателя в одном интервью его дочь сказала, что ей показывали папку с документами, которые ФБР собрало на ее отца, но в этой папке были лишь письма, которые в Бюро отправлял сам писатель.

3. Очень долго медицинское сообщество считало, что язва это результат стресса. Австралийский медик Маршалл утверждал, что язва возникает при избытке в желудке некоторых бактерий и лечится антибиотиками. Его подняли на смех и чуть не погубили карьеру. Тогда он заразил себя, получил несколько язв и вылечил их. Только после этого в мире признали его правоту и даже присудили Нобелевскую премию.

4. Эллис Лин Чемберлен-Крейтон. Ее обвинили в убийстве своей девятинедельной дочери Азарии, хотя она утверждала, что девочку съела дикая динго, и она своими глазами видела, как собака выбежала из палатки, в которой она на минуту оставила ребенка. В 1982 году Эллис признали виновной в убийстве и посадили в тюрьму. В 1987 году были обнаружены доказательства, свидетельствующие о ее невиновности, и женщину помиловали. В 1992 году были сняты все обвинения, и Эллис выплатили компенсацию 1 300 000 долларов. Но дело было закрыто только в 2012 году, когда удалось доказать, что ребенок погиб в результате нападения динго.

5. Людвиг Больцман. Он теоретически вывел закон излучения абсолютно черного тела и предложил научному сообществу атомарную теорию строения вещества. Но такие идеи шли вразрез с физическими представлениями того времени, и над ученым лишь посмеивались. А через три года после самоубийства Больцмана Резерфорд доказал существование атомного ядра, подтвердив правильность его выводов.

6. Земмельвейс. Этот ученый доказывал, что перед проведением операций нужно обязательно мыть руки, но его раз за разом поднимали на смех. В итоге Земмельвейса обманом поместили в психушку, где он вскоре умер от побоев персонала. Позже Луи Пастер доказал микробную причину многих заболеваний, и труды покойного Земмельвейса получили всемирное признание.

7. Гарри Маркополос 10 лет пытался убедить мировое сообщество, что Берни Мэдофф является аферистом и управляет финансовой пирамидой. В то время Мэдофф имел непререкаемый авторитет на Уолл-стрит, и никто не хотел слушать Маркополоса, несмотря на огромное количество улик, которые тот собрал. Позже он написал книгу, которая на русском языке вышла под названием «Финансовая пирамида Бернарда Мэдоффа: расследование самой грандиозной аферы в истории». Книга является примером отличной финансовой детективной работы и показывает горечь ситуации, когда ты уверен в своей правоте, но от тебя все отмахиваются.

8. Я была уверена, что мой телефон прослушивается. Когда я поднимала трубку, слышала посторонний гул. Я тогда сидела дома, приходила в себя после ДТП и одновременно судилась. Я сказала своему адвокату, что, вероятно, это страховая компания. Но он сказал, что страховщики не станут слушать телефон. Я рассказала о подозрениях соседке, но она только покрутила пальцем у виска. Потом я обратила внимание на черный фургон, который появился недалеко от моего дома и стоял несколько дней. Потом ко мне пришел мужчина, который представился агентом по недвижимости, и стал расспрашивать про район. Но к другим людям он не пошел. А потом арестовали сына соседки, который работал в Ай-Би-Эм и натырил оттуда оборудования, софта и секретов на миллион долларов с лишним. И нас всех действительно прослушивали, чтобы понять, являемся мы соучастниками или нет.

9. Майкл Бьюрри. Он предсказал крах рынка недвижимости в 2008 году. Он управлял одним финансовым фондом и все средства поставил на то, что произойдет обвал. Но ему никто не верил, а некоторые клиенты даже подали в суд, так как считали, что он непрофессионально распоряжается их деньгами. Когда же обвал случился, Бьюрри в одночасье заработал почти полтора миллиарда долларов, а акции его фонда взлетели в 5 раз. Фильм «Игра на понижение» как раз про него.

10. Когда началась гражданская война, люди по обе стороны думали, что она будет молниеносной, и только генерал Шерман утверждал, что это будет кровавая бойня, которая продлится несколько лет. Шерману никто не верил, и начальство отправило его на запад воевать с индейцами. А когда его прогнозы начали сбываться, Шермана вернули.

11. В детстве летом отдыхал в лагере бойскаутов. У нас был вожатый по имени Дон, слегка странноватый парень, который вообще все знал о деревьях, и только об этом и говорил. После очередного похода сидим в лагере, болтаем с ним, и тут Дон заявляет, что скоро в скауты начнут брать и девочек. Мы решили, что у него поехала крыша, но промолчали. И что вы думаете? Через 3 года его пророчество на счет девочек сбылось.

12. Бывший муж моей бывшей. Все его считали чокнутым, и я тоже. Но как же он оказался прав, когда говорил, чтобы я не связывался с этой стервой.

Еще больше таких подборок на моем канале https://t.me/realhistorys

Мой канал «Клубничный переполох» https://t.me/erosstoris

Мой канал с подборками интересных фактов https://t.me/actualfacts

Мой канал о кошках https://dzen.ru/o_koshkah

Мой канал с переводами рассказов зарубежных писателей https://boosty.to/webstrannik  

Всем удачного дня!

На днях шел по своим делам и вдруг смотрю по сторонам – знакомые места. Здесь же я как-то снимался таксистом! Вот и решил рассказать эту историю, тем более что еще и нафотографировал по дороге, не пропадать же фотографиям. 😉

А вообще мое участие и эпизодиком-то с трудом назвать можно. Впрочем, по порядку.

Видео из фильма.

Вы меня видите? А я там есть. 😊

Как-то мне дали записать самопробы на таксиста. Тогда, насколько я помню, речи о том, что нужно будет водить автомобиль, не шло. Как-то я уже рассказывал, что не люблю на такие вещи подписываться. Тем более что сейчас любят подсунуть АКПП, а я «автомат» вообще недолюбливаю. Видимо, он меня тоже.

В общем, записал пробу, отправил, не сильно надеясь на положительный ответ. Все же меня на водителя берут нечасто – видимо, ищут кого-то покрупнее, чтобы было лучше видно за стеклом. Однако утвердили – правда, сказали, что нужно будет прокатиться на «такси» с АКПП. Я честно сказал, что на автомате не езжу, у меня большая практика на механике. Но меня убедили, что я справлюсь: дадут покататься перед съемкой, освоюсь. Ну ладно.

Снимали поздним вечером, в темноте, но меня вызвали пораньше, так что осваивал машину я, пока еще было светло. Что ж, чужая машина – это уже не так классно, как своя, разбираться пришлось. В общем, все пояснили, показали, дали проехать один круг – и всё.

Дальше на грим, костюм – и ожидание темного времени суток.

Места особо не изменились.

В общем в нужное время выехали на точку и стали знакомиться со сценой.

Оказалось, что все не так просто. Сначала снимали подъезд: я отъезжал к началу улицы и ехал уже оттуда, тормозил рядом с Евгением и так далее.

Второй режиссер предупредила меня о том, что назад надо сдавать осторожно: нередко сзади пристраиваются настоящие таксисты. Я принял ее слова к сведению, но подумал, что это как-то странно. Видно же, что съемка идет.

Но после первого же дубля, когда нужно было сдавать назад, я убедился, что ее слова были верны: за мной уже пристроился настоящий таксист. А теперь прибавьте к этому чужую машину, жестко запотевшие стекла, что по бокам, что сзади… Хорошо, что вовремя заметил чужую машину.

Сняли парочку подъездов, теперь нужно было выйти на крупный план. И вот тут дело еще усложнилось: перед машиной выставили осветительные приборы, я должен был остановиться прямо перед ними. Заедешь немного вперед – что-нибудь сломаешь, не доедешь – не попадешь в кадр так, как нужно. Вот тут пришлось поволноваться. Но справился, ничего не повредил. Разве что отыграть свою роль мог бы лучше, если бы меньше думал о том, чтобы ничего не повредить (может, поэтому меня и решили не показывать в финале 😄).

Затем осветительные приборы слегка отодвинули, и уже с места нужно было отъехать, снова их не задев. За пару дублей справился. Вот так съемочный день и прошел.

А бедному Евгению Стычкину четыре-пять раз пришлось «тошнить». Уж не знаю, что конкретно ему давали набирать в рот, чтобы все выглядело максимально достоверно, но, надеюсь, это было не мерзко на вкус.

В общем, забавные были съемки, но к коробке-автомат я стал относиться еще хуже. На механике все намного удобнее, проще и точнее можно сделать. Впрочем, это чисто мое мнение.

Всем безаварийных поездок!

— Ихара-сан! Пошли окультуриваться! С нас — поход, с тебя научить нас выбирать и употреблять сакэ.
— Не вопрос! В яки-нику пойдём. Там рядом с вами отличная харчевня.

Крайне жаль, но Ихару в тот вечер нагрузили сверхурочным отчётом о недавнем ремонте железа где-то у арабов, и пошли мы сами.
Яки нику = мясо жареное.

Заведение архи-культурное. Из окон (это … 12 — 14 этаж, точно не помню) — вид на вокзал, на Синкансены.
Передники на клиентов надевают.

На Александра впервые в истории надевают передник.

Язык

Баклажаны

Соусы

Снова язык

Креветосички

Ещё пивная закусь

Рёбра с гарниром

Гребешок

Оно самое — мраморное.

И на десерт — мороженка с чаем.

С описаниями промолчу — словами не описать.

А это часть улова из музея. Марина, говорит, сдерживалась изо всех сил, чтобы не скупить там фсиооооо.

Choro-Q.

А поведаю я тебе сегодня ещё раз про конфликт банковских систем.
Три дня.

В Хиросиме я ещё в этом толком не убедися, но с высоты времён могу уверенно расписать.
Три дня. Обычно, при оплате картой, сначала сумма блокируется, не списывается со счёта. Но баланс на неё уменьшается. Через трое суток (примерно, от банка зависит) сумма сначала разблокируется и тут же уже окончательно списывается. На балансе это уже учтено — клиент ничего и не замечает.
Но при покупках в Японии картами ВТБ, Росбанк и некоторых других (исключая Сбербанк, но у сбера курс обменный всегда самый чмошный) — через трое суток платёж списывается. Но при этом первое списание НЕ разблокируется. Оно остаётся невостребованным, и разблокируется через 10 суток автоматически (либо по очень эмоциональному обращению в банк — сразу).
Потому, на всю поездку надо или иметь двухкратный бюджет, или каждые 2.8 суток обнулять текущий счёт карты переводом денег на другую карту (или счёт) и смотреть как баланс весело и звонко улетает в минус. Ну, а потом — уже дома — наблюдать смс-ки "вам возвёрнуто".
Нет, наличкой не проще. Если в мелких лавках, да, наличка в приоритете; то крупные маркеты tax free проводят ТОЛЬКО при оплате банк.картой (особенно любят Визу; МастерКард — не везде). Знаешь ли, при закупке витаминок и электроники — очень веский аргумент.
В общем, главное тут — подготовить достаточно платёжных каналов и вовремя скидывать потерявшие прикрытие. :-D

Вот так. До завтра.

Андрей это видео выложил в интернеты в середине марта. Дата, понятное дело, сбита.

И, нет - не догонит.

Она популярна у террариумистов из-за яркой окраски и простоты в уходе.

Эти змеи вырастают от 1 до 1,5 метров в длину. Их окрас обычно состоит из темных полос на светлом фоне. Обитают в лесах, болотах и на песчаных территориях, важны для экосистемы из-за контроля популяций мелких млекопитающих и других змей.

Apalachicola Kingsnakes — хищники, питаются мелкими млекопитающими, птицами, яйцами и змеями. Неопасны для человека и известны спокойным нравом. Размножаются весной, самки откладывают от 3 до 24 яиц.

Этот вид популярен благодаря привлекательной окраске и спокойному поведению.

Говорят, у животных нет души - не знаю, спорить не буду. Но что у Цезаря точно было - так это большое, доброе и любящее сердце. К сожалению, слабое - очень переживал из-за обстрелов, прилётов, сирен.

Ушёл скоропостижно - лёг, вздохнул и умер.

Он был с нашей семьёй одиннадцать с лишним лет. И навсегда останется в памяти. Умный, спокойный, добрый пёс.

Спи спокойно, Цезарь. Прости нас за всё.

– Прошу прощения? – недоверчиво переспросил я.

– 200 фунтов стерлингов в час, – повторила Сьюзан.

– Да, – ответил я, – но вы сказали, что я буду няней… Нет, должно быть, я плохо расслышал. Где ребенок?

– Ребенок? – засмеялся Стивен. – У нас нет детей.

– Вы услышали правильно, Джордж. Просто присмотрите за машинкой несколько часов, – сказала Сьюзан. – Вот и все, правда, Стивен?

– Конечно, Сьюзан, – хмыкнул Стивен. – Честное слово, ох уж это новое поколение. Как думаешь, они способны присмотреть за стиральной машиной, не так ли?

– Точно! – засмеялась Сьюзан. – Может, написать ему на бумаге?

– Наверное, ему нужно записать TikTok, – сказал Стивен.

Они рассмеялись, и я едва сдержал раздраженный вздох, чуть не сорвавшийся с плотно сжатых губ. Они были невыносимы, но 200 фунтов в час за работу няней – это сказочное предложение. Это сказочно даже за обычного человека, но стиральная машина?

“Пусть повеселятся”, – подумал я, уверенный, что буду смеяться последним.

Итак, я прикусил язык.

– Нет, – ответил я, улыбаясь, – все понятно.

– Молодец, – сказал Стивен, по-отцовски взъерошивая мои волосы, – могу я взять твою куртку?

Я пожал плечами, но Стивен стянул ее с меня прежде, чем я успел ответить. Он исчез наверху, что показалось немного странным, учитывая, что вешалка была у двери, но я не стал задавать вопросов.

– Увидимся в одиннадцать. Хорошо? – спросила Сьюзан.

Я кивнул, помахав им на прощанье. И как только дверь за ними захлопнулась, поднял средний палец.

Я почти получил самые легкие 800 фунтов в жизни.

“Даже больше, если они задержатся” – подумал я.

Стивен и Сьюзан Холл всегда были чудаками нашей улицы. Никто не был с ними близко знаком. И, несмотря на то, что они утверждали обратное, я готов был поклясться, что у них были дети – Тим и Рейчел. Мама с папой, похоже, так не думали, и были растеряны, когда Холлы предложили мне поработать няней на рождественских каникулах.

Глядя на стиральную машинку на кухне, я понял, что возможно, родители были правы. Здесь не было Тима или Рейчел. Но я не жаловался на странное предложение. Одна мысль о том, чтобы заработать за одну ночь огромные деньги, заставляла бедного студента исходить слюной. Как только Холлы появились со своим предложением, я не раздумывая помчался к их дому в конце улицы.

Однако, после грубого разговора с Холлами, я не планировал беспокоиться о “присмотре” за стиральной машиной. Но был так рад, что в конце концов все же заглянул в овальное окошко, потому что заметил кое-что неожиданное.

В грохочущем барабане крутилась гора миниатюрных нарядов.

Там, должно быть, были сотни вещей, и все слишком маленькие для человека. Некоторые были гораздо меньше остальных, коллекция совсем не совпадала. “Конечно они стирают кукольную одежду”, – подумал я, громко смеясь. – “Абсолютные психи”.

Естественно, я немедленно скинул фото друзьям.

“Не может быть, – ответил Джонни. – Эти двое такие странные”.

“Не могу поверить, что ты присматриваешь не за людьми… Разве мы не играли с их детьми, когда были маленькими?” – спросила Сара.

“Это я и сказал родителям! – ответил я. – Но они так не думают. Стивен и Сьюзан сказали, что у них нет детей”.

“Но они есть! – сказал Джонни. – Их чудесная маленькая машинка”.

Я фыркнул.

“А еще, я только что подумал о фото, которое ты скинул, – продолжил Джонни. – Думаю, я узнал крошечную футболку на второй картинке. Ту, с зеленой черепахой. Видишь?”

“Боже мой, ее носил Тим! Ну, такую же, только больше” – написала Сара.

“Да, припоминаю это имя” – сказал Джонни.

Сердце ушло в пятки.

“Подожди… Тим? Так, это становится странным. Я отчасти пошутил, что у них есть дети, но именно это имя пришло мне в голову”.

Прежде чем мои друзья успели ответить, раздался звонок в дверь. Внезапный шум напугал меня, и телефон с грохотом упал на пол, экран разбился вдребезги.

Я застонал.

– Ну конечно…

Подняв раненный гаджет, я вздохнул, глядя на экран, на котором больше ничего нельзя было прочесть, и положил павшего солдата на стол.

Я рванул в переднюю часть дома, готовясь обругать того, кто невольно стал причиной поломки моего телефона, но за дверью никого не оказалось. Хотя сквозь ветер я точно слышал тихий вой – как будто далекий крик пытался привлечь мое внимание.

С тяжелым вздохом я закрыл дверь и вернулся на кухню, расстроенный тем, что значительную часть сегодняшнего заработка придется потратить на починку телефона. Я прищурился на разбитый дисплей, но бесполезно – прочитать, что ответили друзья, было невозможно.

Внезапно мое внимание привлек необычный шум из стиральной машины. Звук было трудно различить, но он оказал на мое тело какой-то подсознательный эффект: кожа покрылась мурашками, а волосы встали дыбом, как от завывания ветра у входной двери.

Это звучало как хор пронзительных криков.

Я опустился на колени на кухонную плитку, вздохнув, когда в джинсы вдавились осколки от экрана, и взглянул в водоворот миниатюрной одежды, заполнявшей барабан. Грохот барабана, шелест одежды и плеск воды почти заглушали загадочный звук. Но он был. Я его не придумал. Хоровой вопль отчаяния. А потом я увидел то, что привело меня в ужас, какого я никогда не испытывал.

Существо из плоти размером с половину мизинца проскользнуло между двумя предметами одежды.

Я закричал и откинулся назад, не в состоянии осознать, что увидел, но абсолютно уверенный, что это не насекомое. И не животное.

Я стал лихорадочно нажимать все кнопки на машине, пытаясь закончить стирку. Не знаю, почему я не сбежал, повинуясь инстинкту, мой мозг работал неправильно.

Несколько минут я ждал, пока уйдет вода, наблюдая за неподвижной кучей крошечных нарядов. В ожидании движения под одеждой меня сильно трясло. Но ничего не происходило. Ни одно чудовище не набросилось на меня.

И тут раздался ужасающий звук, означавший, что дверь можно открывать.

Куча мокрой одежды лежала неподвижно, и чтобы порыться в ней, я несколько минут собирался с духом. Непрекращающийся пронзительный звук стал громче. Это был приглушенный шум, доносившийся из-под груды вещей. Я едва осмелился посмотреть.

Одежда скользила между пальцев и только при ближайшем рассмотрении я понял, что она запачкана кровью и еще каким-то неразличимым месивом. К горлу подступила тошнота, и сняв последний слой одежды со дна барабана, я наконец опорожнил желудок.

В барабане простерлось кладбище плоти.

Там были сотни сморщенных тел, изуродованных, кровавых и раздавленных. Но самое худшее заключалось в том, что некоторые из миниатюрных жертв все еще двигались. Неразличимые существа персикового цвета были людьми. И пронзительным хором были их крики.

Один из наименее изувеченных людей начал карабкаться по куче одежды. 

– Спаси нас! Спаси нас! – кричал он.

Парализованный страхом, я пытался решить, безопасно ли будет засунуть ладонь внутрь барабана, чтобы вытащить тех немногих, кто еще двигался. Мужчина, выбравшийся из-под груды тел казался раненным и беспомощным, но мне было страшно прикасаться ко всему этому.

С глубоким вздохом я протянул руку и положил ее ладонью вверх на одежду. 

И когда крошечный человек с другими выжившими карабкались по моей коже, я попытался подавить дрожь, охватившую все тело.

Первый мужчина продолжал кричать, и я поднес руку к уху. И понял, что ослышался.

Не “спаси нас”.

“Спасайся”

– Что происходит? – тихо прошептал я.

– Что? Ты не видел Грейс снаружи? – прокричал мужчина мне в ухо.

Я задрожал, поняв, кто, должно быть, звонил в дверь, завыванием был тоненький голосок. 

– Это сейчас не важно! Просто найди свою куртку и проваливай отсюда! – тихо провизжал он.

– Зачем мне куртка? – спросил я, сглотнув.

– Потому что они уменьшат его, чтобы уменьшить тебя! Я не знаю, как и почему они это делают, но… это случалось со всеми нами.

Я приблизил ладонь к глазам, рассматривая шестерых выживших, пятеро из которых корчились от боли. Только главный из них, казалось, был в нормальном состоянии.

– Ты… Ты Тим? – тихо спросил я.

– Что? О… мальчик, – он вздохнул. – Нет, они… Холлы держат своих детей где-то в особенном месте. Это сейчас неважно! Тебе нужно найти свою куртку!

Я посмотрел на часы.

– Расслабься, сейчас только 8. Они вернутся не раньше 11.

– Они никуда не уходили! – прокричал мужчина.

И в эту секунду в доме погас свет.

– О, нет… – прошептал маленький человечек. – Они знают.

– Я ухожу отсюда, – сказал я, спотыкаясь в темноте.

– Если ты уйдешь, твою куртку постирают в следующий раз, и ты станешь как мы, – предупредил мужчина, – или еще хуже…

Мне не нужно было спрашивать, что он имел в виду. Я видел расплющенные тела в барабане. Учитывая необъяснимую природу крошечного человечка на моей ладони, у меня были основания верить каждому его слову.

Итак, я пересек темную прихожую, открыл входную дверь и поставил миниатюрные фигурки на тротуарную плитку.

– Идите, – сказал я.

Мужчина сказал мне что-то неразборчивое, прежде чем помочь своим раненым товарищам, но я расслышал лишь слабые стенания. Вернувшись в темный дом, я вытащил разбитый телефон, чтобы подсвечивать фонариком, к счастью, экран все еще реагировал на прикосновения.

Я поднимался по скрипучей лестнице, и неподвижный дом наполнял меня абсолютным ужасом, поскольку где-то внутри скрывались Холлы. И когда я достиг верхней площадки, в конце коридора открылась дверь. Темная спальня манила меня.

Я знал, что это ловушка, но по словам маленького, спасенного мной, человека, выбора не было. Впрочем, не факт, что я мог ему доверять.

– Стивен… Сьюзан? – позвал я. – Мне нужна моя куртка. И я уйду.

Я ступил в большую неосвещенную детскую. Здесь было две кровати и, что приводило в ужас, на каждой лежала кукла. Куклы выглядели в точности как двое детей, которых, я никогда не выдумывал – Тима и Рейчел.

Только это были не куклы. И они не были живыми.

Они выглядели усохшими и набитыми чем-то.

Меня вырвало на пол, в доме внезапно зажегся свет, и Стивен со Сьюзен вошли в комнату через боковую дверь.

– Люди в наши дни стали такими слабыми, – прорычал Стивен, – меня тошнит от этого поколения.

Сьюзан всхлипнула. 

– Но не наши дети. Они были чистыми.

Я закричал:

– Зачем вы делаете это с людьми?

– Зачем? – Стивен нахмурился, на губах у него выступила пена, он размахивал моей курткой. – Чтобы спасти наших детей, ты, неотесанный идиот! Наконец-то твоя жизнь будет что-то значить. И поскольку ты даже не смог дождаться конца стирки, думаю, нам стоит спуститься вниз и начать прямо сейчас.

– Вы… Вы сумасшедшие… Спасти? Ваши дети мертвы! Смотрите, что вы сделали с ними! – закричал я, указывая на бледные кукольного размера трупы на кровати.

Сьюзан вскрикнула. 

– Тише, ты, мерзкая тварь! Мы их не убивали. Это был единственный способ спасти их.

– Побереги силы, дорогая, – сказал Стивен, кладя руку на плечо жены. – Теперь его очередь. Ему и друзьям некуда бежать. Мы их поймаем. Как и всегда.

Сердце заколотилось, и мне в голову пришла идея. Идея настолько ужасная, что я не хотел верить, что она возникла в моей голове.

Я отступил назад и захлопнул дверь спальни. Затем развернулся на каблуках и рванул к лестнице, не обращая внимания на рев за спиной.

Я сбежал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, подбежал к вешалке и схватил два пальто – Стивена и Сьюзан. Услышав медленные шаги на лестнице, я метнулся на кухню, понимая, что у меня есть всего несколько секунд, прежде чем меня поймают.

Я бросил пальто в машинку, игнорируя кровь и внутренности, и закрыл дверцу.

– Это бесполезно, Джордж, – прокричал Стивен, спускаясь по лестнице, – ты не найдешь оружия в этом доме. Но ты можешь бежать. Действуй.

Внезапно в дверном проеме появился Стивен с курткой в руках и изменился в лице. 

– Что ты… – он прервался на полуслове и бросил куртку на пол. – Нет… Сьюзан!

Я подумал, что мне придется драться с ними, дав циклу достаточно времени, чтобы магия сработала, но ужас начался, как только пальто начали крутиться в стиральной машине.

Стивен развернулся в дверном проеме, и его конечности начали выворачиваться, уменьшаясь в считанные секунды. Он закричал от мучительной боли, как и Сьюзан, которая спускалась по лестнице. Их кожа лопалась и кровоточила, как и у большинства жертв в машине, и с лестницы донеслось несколько глухих ударов.

Стивен, изувеченный и уменьшившийся вдвое, выбежал в прихожую, и я последовал за ним.

– Нет, Сьюзан! СЬЮЗАН! – кричал он, прижимая к себе уменьшающуюся жену, которая упала на пол и разбила голову. – Что ты наделал? Ты МОНСТР!

Стивен отпустил ее и переключил внимание на меня, бросаясь в атаку с яростным блеском в глазах. Со смесью облегчения и ужаса я наблюдал, как он рванулся вперед, съеживаясь на ходу, и упал к моим ногам, превратившись в усохшую, размером с мизинец, безжизненную оболочку, покрытую кровью и внутренностями.

Я опустился на пол прихожей, разглядывая миниатюрные трупы Холлов. Убеждаясь, что они действительно мертвы.

А потом, через какое-то время, я как в тумане прошел на кухню, разлил бутылку водки по обеденному столу и чиркнул зажигалкой.

Огонь распространился быстро.

На пути к открытой двери я заметил на комоде бумажник Стивена. Внутри было 80 фунтов. Недостаточно для покупки нового дисплея, и определенно недостаточно для компенсации пережитого ужаса. Но мне хватит.

Я не хотел больше ни секунды оставаться в этом доме.

~

Оригинал

Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта

Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)

Перевела Регина Доильницына специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.