"Сочувствие дьяволу" - песня Мика Джаггера 1968 года, вдохновлённая романом Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Джаггер поёт от лица самого дьявола, который хвастается своей ролью в нескольких исторических злодеяниях и постоянно просит слушателя "угадать мое имя". Певец требует от слушателя вежливости по отношению к себе, косвенно упрекая слушателей в коллективной вине за перечисленные убийства и преступления.

.

Книгу принесла Мику Джаггеру Марианна Фейтфулл, бывшая в то время его подругой. Она в этом призналась журналистам много лет спустя.

Англоязычный первопресс романа «Мастер и Маргарита» Источник фото: https://www.maximonline.ru/longreads/istoriya-odnoi-pesni-sympathy-for-the-devil-rolling-stones-1968-id659248/
Англоязычный первопресс романа «Мастер и Маргарита» Источник фото: https://www.maximonline.ru/longreads/istoriya-odnoi-pesni-sympathy-for-the-devil-rolling-stones-1968-id659248/

В книге Воланд в дискуссии на Патриарших в первой же главе произносит: "- Извините меня, пожалуйста, что я, не будучи знаком, позволяю себе...". "Sympathy For The Devil" так же начинается с дьявольского приветствия : " - Пожалуйста, позвольте представиться.", а дальше идёт перечисление нескольких событий, начиная с с Понтия Пилата, прокуратора Иудеи (сегодня бы его должность называлась губернатор))) ).

О том, как изменилось отношение публики к группе после выхода песни, Кит Ричардс сказал в интервью Rolling Stone в 1971 году:

- Раньше мы были просто невинными ребятами, которые хотели хорошо провести время, а теперь они говорят: "Они злые, они злые".

О, я злой, правда? Это заставляет задуматься о зле... Что такое зло? Половина этого, я не знаю, сколько людей считают Мика дьяволом или просто хорошим рок-исполнителем, или кем-то еще. Есть чёрные маги, которые думают, что мы действуем как неизвестные агенты Люцифера, а есть те, кто считает, что мы и есть Люцифер. Люцифер для всех.

В романе Хантера С. Томпсона "Страх и ненависть в Лас-Вегасе»"и в одноименном фильме эта песня упоминается несколько раз.

Многие и по сей день считают "Sympathy for the Devil" лучшей композицией The Rolling Stones. В опросе читателей журнала "Роллинг стоун" о самой лучшей песне группы "Sympathy for the Devil" заняла твердое второе место, уступив лишь синглу "Gimme Shelter".

Вики

Источник

Текст и перевод