Рубрика : ВЕЛКИЙ МОГУЧИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК + ФЕМИНИЗМ.
Присоединяйся к Вомбату
Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
или через
Хотите перенести свой аккаунт с Пикабу? Узнайте как
Уведомления
Вомбаттл
Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Как здесь не вспомнить старую классику, и да, точки в заголовке нет
ни фига не работает добавление видео с Ютуба (((((
(Сразу предупреждаю я подрезал ролик для удобства но я вырезал фразу что у нее есть отец и она его любит, иначе по таймингу не влезаю ,и еще по мелочи, суть повествования не меняется все равно )
И вот на эту прекрасную даму подписаны множество юных девочек. Которые послушав ее будут смотреть Только так на своих отцов( представьте девочка подросток которая так или иначе моет набедокурить, и тут папа ей что не будь запрещает, наказывает...все тут же" Феминистки были правы!!! сволота, абьюзер и пошло поехало") как на врагов, недостойных, нелюбимых .Не обращая внимания или не понимая, что Папа вместо того что бы свои мечты или хотелки реализовывать ,делает все что возможно что бы у матери и дочки( в контексте этого разговора) была еда, крыша, тепло, одежда, и всякие девичьи хотелки и карманные расходы(ох сейчас скажут "Это его обязанность")и главное что бы она сама могла в дальнейшем реализоваться. А вместо этого Хрен тебе папа а не праздник(открытка, подарок тишина или еще что нить).Да Мама тоже вносит свой вклад в семью и очень не маленький. Конечно "статистика говорит что отцы..." и бла бла бла . И конечно множество историй где Отцы сволочи, и откровенно падаль а не человек. Но ведь и таких же Матерей не мало, ох как не мало. Очень не мало. От чего то их почитают больше(не считаю это странным).А Папа это так, приложение к основному блюду.
И тут мы все понимаем, как звучат в реальности все эти диалоги из учебников -
Как разговор душевнобольных людей .
Хочу заранее испросить прощения у филологов - я китайский язык никогда не изучала, и весь мой интерес за жизнь сводился к тому, чтобы ради любопытства посмотреть через переводчик, что значит то или иное слово, фраза или предложение. Сегодня я смотрела видео с китайской девушкой, которая говорит на русском, а после начала читать комментарии, где увидела, что иероглиф "шиншилла" почему-то сравнивали с драконом. Скорее всего, здесь есть люди, изучающие китайский, которые могут объяснить, причем здесь шиншилла и дракон. Но меня разбирало любопытство, и я пошла к яндексу за его прекрасным переводом.
Вот такие иероглифы выдает в ответ на это слово Яндекс Переводчик. Зачем-то два одинаковых. Ладно, подумала я, надо проверить теперь в обратную сторону, т.е. поменять языки местами и посмотреть, насколько точен перевод. Я, кстати, так делаю с английским или немецким языками - просто, чтобы проверить, что именно я там написала собеседнику, и не вышло ли какой тавтологии. Но Яндекс Переводчик внезапно выдает мне следующий результат:
Ммм... Ну, вообще, честно говоря, Тоторо действительно похож на большую шиншиллу. Вот только зачем мне теперь два соседа Тоторо, если изначально шиншилла была только одна? Дело в переводчике?
Ради интереса, я еще раз решила махнуть языки туда-сюда, чтобы посмотреть, действительно ли два дружелюбных соседа Тоторо выйдут обратно как иероглиф, изначально предназначенный для одной шиншиллы. Что-то мне подсказывало, что это не так. Ну, и конечно, это оказалось не так:
Оказывается, название мультфильма, помноженное само на себя, выдает совсем не один иероглиф, а уже целую цепочку. Ладно... что на это скажет еще один обратный перевод?
...
Отлично. Две связки почему-то превратились в четыре. "Оно размножается!" подумала я, но все таки решила продолжить эксперимент и еще раз нажала кнопку смены. Мне просто стало интересно, к чему меня это приведет.
Вот к чему:
Да, они точно размножаются. Я вижу в этой цепочке туда-сюда гуляющие иероглифы, которые изначально Яндекс выдал мне за то, что в теории должно было называться шиншиллой. Но почему они размножаются?..
Так что понятно, что мне захотелось проверить, до какой поры все это еще будет продолжаться, и снова нажала кнопку обратного перехода.
Но тут Яндекс решил меня удивить. Ну, или плюнуть и, наконец, сказать - черт с тобой, хотела шиншиллу - значит получай шиншиллу.
Только сосед почему-то стал соседкой, а Тоторо наконец уступил свои иероглифы маленькому пушистому зверьку.
Справедливость восторжествовала, но кто теперь ответит мне на вопрос - что это, нафиг, такое было? Это сложность, неоднозначность и необычность иероглифов или недоработанный переводчик? Или... то и другое вместе? Забавно, но ничего не понятно.
P.S. Не нашла в интернетах подтверждения того, что Тоторо - это шиншилла, или вообще хоть какой-то другой зверь. Я не фанат мультиков в принципе, но те, кто знает - это что, правда шиншилла?
P.P.S. Пыталась проводить подобный эксперимент с разными другими словами. Перебрала несколько - но результат самый простой - никаких задвоенных иероглифов, никаких проблем с переводом, все корректно. Внезапно, мне повезло только на шиншиллу, любопытно.
Баянометр ругается на скрины из-за белого фона и черных букафф.
Естественно это в теории. И на деле надо много всего, разных факторов ,действий и тп .
Но я упростился до уровня одной фразы( как феминистки на все отвечают "Феминизм нужен")
Вообще пишите ваши теории, будет интересно.
За редким случаем от Фем сообщества ,sdfkj слышал развернутый ответ на их же "Феминизм нужен". Но чаще игра в угадайку типа : "Вот посмотрите ! поняли зачем феминизм нужен? " Эм...если честно то ...нет не понял. И тут на видео точно такая же история. Ну или я просто туповатый.
Конечно не все Фем сообщество против суррогатного материнства . Тут разговор опять же об отбитых представителях.
Просто у них постоянно так, любое взаимодействие с женщиной это плохо, это эксплуатация . Даже если она согласна. Но вот если сама решила, то хорошо, но ведь это плохо? и ...все так запутанно и по дурацки звучит что похоже на плохой анекдот.
великий и могучий. А то у вас кейсы, скроллы, тапы, контент, юзабилити, дискуссии, буллинги, скриншоты, превью, тизеры, трейлеры.
Первожу на велкий и могучий - случай, прокрутка, нажатие, содержание, удобство, обсуждение, травля, снимок экрана, нарезка, предпоказ, х#ета, вврущенная на студиях марвел и "Аы не понимаете, это другое".
У чувака родители - русскоговорящие эмигранты. Мать Лина - русская, отец Юджин (или так упорото Евгений транскрибировали) - украинец. Леви уже давно ушел из профессионального спорта и посвятил себя стримам, видеоблогам и работе в качестве комментатора. Однако благодаря тому, что продолжает постоянно катать в шахматы и анализировать тонны игр для своих подписчиков, его мастерство только растет, и сейчас он, по сути, находится на том рубеже, с которого действующий шахматист подумал бы о защите звания гроссмейстера.
Комментарии