Хобби

Это видео – прекрасная демонстрация, почему издревле люди выбирали хищных птиц себе в охотничьи напарники. Особенно это было актуально раньше, когда жили небогато и такой пернатый хищник дома был хорошим подспорьем. Кстати, иногда на охоту ходят не только с традиционными сапсанами и беркутами: некоторые сокольники специально выращивают и тренируют филинов и сов. Но, конечно, полноценной охоты с ними не получится. Во-первых, птицы эти слишком габаритные и заметные при свете дня. А во-вторых, совы уступают дневным хищникам в манёвренности, так что в массы охота с ночными хищниками не пошла. 

Мои знания орнитологии не настолько хороши, чтобы опознать птичку на этом видео. Одно могу сказать точно – это не сова. А если вы разбираетесь лучше – добро пожаловать в комментарии!

Напоминает сюжет книги "Я - легенда"

371 здесь нет, так как комикс я не переводил, так как нужды в этом нет, все и так понятно.

Также хочу сказать, что я решил прекратить оставлять пасхалки в своих переводах. Вотермарку 371 я буду ставить, и вы можете, как и раньше, ее найти. Постараюсь прятать ее потщательнее, но это не всегда будет удаваться. В общем, как-то так, надеюсь на понимание. Вы же без пасхалок не перестанете ценить мои переводы, правда же?! Правда?

Большое спасибо и @CYLILIEHbIU.EHOT за щедрые донаты. Вечер тяжелого понедельника был скрашен, пиво понравилось)