С любовью

Привет, друзья!

Прежде всего, хочу познакомить вас с предварительной программой моих выступлений в новогодние праздники.

На стадии доработки у меня сейчас следующие клипы, с которыми я хотел бы вас знакомить по ходу новогодних каникул.

Снегурочка. Информация об этом прелестном, но холодном существе из сказки.

Снеговик. О том, из чего делается снеговик. Спойлер: из снега.

Подлёдная рыбалка. О мечте рыбака поймать не просто рыбу, а большую рыбу.

Новогодняя книжная ярмарка. О том, как Константин Оборотов торговал книгами. Клип основан на почти реальных событиях.

Это я к тому, чтобы вас сориентировать, нужно ли вам следить за моими сообщениями.

А сегодня у нас итальянская тема.

Я совсем не знаю итальянский язык, но ведь это яка гарна певуча мова! Не случайно в прошлом богатые люди посещали итальянскую оперу и с удовольствием слушали выступления певцов, совершенно не понимая языка.

И вот эти старые итальянские прекрасные песни невозможно забыть:

Лошадки ми катали...

Лошадки ми катали пьяно-пьяно.

Или вот ещё вспомнил песню про море.

О море, море, море, море мо! О море мо!

Ну и конечно, хит сезона 1984 итальянская песня из фильма "Формула любви".

Mare bella donna

Che un bel canzone

Sai che ti amo sempre amo

Donna bella mare

Credere cantare

Dammi il momento

Che mi piace più

Uno uno uno un momento

Uno uno uno sentimento

Uno uno uno complimento

E sacramento sacramento sacramento

Калькированный перевод на русский будет примерно таким.

Море, прекрасная женщина

Какая прекрасная песня

Ты знаешь, я всегда тебя люблю

Прекрасная женщина, море

Верь в пение

Дай мне момент

Тот, который мне нравится больше всего

Один, один, один момент

Одно, одно, одно чувство

Один, один, один комплимент

И таинство, таинство, таинство

Вдохновлённый этими прекрасными образцами, я накатал свою итальянскую песню.

Сюжет такой. Футболист - иностранец, не знающий итальянского языка, летит из Рима в Милан, где он играет за "Милан" из Милана (не путать с "Интером" из Милана! Это другое!)

В Милане наш футболист забивает гол и влюбляется в судью. Судья, красивая девушка, выражает какие-то претензии, но в голове футболиста только "бла-бла-бла" и романтические мечты. Главная интрига: что же такое говорила судья?

Предлагаю вам послушать песню в двух версиях, сначала в итальянской, затем в русской. Русская версия - не есть буквальный перевод с итальянской, хотя мелодии и ритмический рисунок очень похожи. Но это разные песни, они немного отличаются друг от друга.

Например, в русской версии есть вот такие строчки, которых нет в итальянской.

Она, видать, из старого рода Сопрано,

Почему тут бегает одна, без охраны?

Мой критик, нейронка, про эту строчку сказала так:

Упоминание рода Сопрано добавляет игривый намёк на итальянскую "мафиозную" эстетику, но остаётся нераскрытым.

По-моему, обе версии получились неплохими (итальянская и русская), но тут уж последнее слово за вами, как за слушателем. Будет интересно, если итальянскую версию послушают носители языка и выскажут своё мнение.

Если вам понравился клип и хотите, чтобы я вам создавал подобные видео на заказ, пишите мне в личку или прямо в комменты. Будем сотрудничать.

Спасибо за внимание!

...

Первоисточники:

Песня "Amore italiano" (итальянский язык)

Шуточная музыкальная зарисовка о любви к итальянскому футболу и к итальянскому судье.

https://wpvi.ru/pages/song/064/

Текст песни на итальянском, критика, форматы mp4 и mp3 и пр.

Песня "Итальянская любовь" (русский язык)

Шуточная музыкальная зарисовка о любви к итальянскому футболу и к итальянскому судье.

https://wpvi.ru/pages/song/065/

Текст песни на русском, критика, форматы mp4 и mp3 и пр.

(бесплатно, без регистрации, без СМС)

===

Поддержать меня донатом (в комментарии оставляйте свой ник, чтобы я знал, кого благодарить)

Любовь - единственная сила на земле, которая умножается, когда мы ею делимся.

Не надо скупиться на любовь, причем, не только в отношении своих близких - доброе слово остается в сердце, дает человеку веру в себя, в собственные силы - говорите людям добрые слова.

У нас нынче в моде цинизм и саркастические замечания - но они еще никого не сделали умнее или счастливее, потому что любовь - прерогатива сильных, и я верю в то, что, когда Вы действуете из любви, Вам помогают высшие силы - все удается, а беды обходят стороной.

Любите в это непростое время, любите сильнее, чем обычно - жизнь станет лучше, а иммунитет крепче.

Когда сын был ещё некрупный, ходил в детский сад и даже ещё не в старшую группу, подружился он там с девочкой. Ну а что, парень видный - в штаны не писается и даже грамоту разумеет в разумных пределах. Я не особо следила за тем, кто там куда дружит, потому что любовь детсадовском возрасте штука быстротечная. Сегодня одной по голове ведёрком пластиковым дал от большой любви, а завтра уже с другой конфеты втихаря точат. И ходят потом парой со счастливо-диатезными щеками.

И в один из дней закидываю отпрыска в садик. Вокруг лето, утро, птицы орут как не в себя. Подходит ко мне одна из мамочек с очень серьёзным видом. Я начинаю подозревать, что мой ребёнок с кем-то подраться успел или игрушку отобрать. В общем сейчас разборки будут.
- Я мама Маши. - говорит она и многозначительно на меня смотрит.
Ну Маши и Маши, мне-то что? Давайте уже к сути переходить.
- Наши дети дружат. - говорит она и бровью какие-то пируэты делает, тоже многозначительно.
- Дружат. - подтверждаю я, на всякий случай - Наверное.
- Так вот, Маша из очень состоятельной семьи.
Вот на этом моменте я офигеваю знатно, потому что мне даже в голову не приходило интересоваться такими вопросами, как состояние Машиной семьи на текущий момент. Но начинаю надеяться, что замуж она передумает выходить к окончанию садика.
- У нас несколько квартир и своя фирма. - продолжает мадам, тяжелея взглядом и намекая, что голодранцы в их фамильное древо впишутся только в виде камней. И скорее всего, надгробных.
Честно, это был один из тех раз, когда я решительно не нашлась что сказать. Мешала то ли отпавшая челюсть, то ли исключительно матерные названия направлений, куда этим олигархам пристроить свои состояния. С девочкой у сына любовь рассосалась сама собой, без душевных травм и не оставив даже воспоминаний, если бы не упущенное состояние.

Без морали и выводов. Вопрос, как люди доходят до таких умозаключений, остался открытым.

Любовь – она нежная, робкая, больная, страстная, жгучая, болезненная, привычная, родственная… У всех разная. Но настоящая – только однажды случается. Её ни с чем не перепутаешь, она такая, что готов хоть в омут. Это как в море сделать шажок – вроде бы из любопытства тронул воду ногой, а волна с головой тебя накрыла. Волна такая, что замирает сердце) Когда воспоминания обо всех ласковых словах накрывают внезапно посреди дня и ты просто утопаешь в этой нежности, теряешь мысли и совершенно случайно и по-дурацки улыбаешься какому-то прохожему.

Тяжело любовь даётся тому, кто уже обжёгся… Сначала невольно, вспоминая прошлый опыт, перепроверяешь, осматриваешь со всех сторон любое слово и действие – не было ли там чего-то обидного, не издёвка ли. Правда ли, что ваши намерения совпадают?.. И когда понимаешь, что всё взаимно – вот это просто взрыв эмоций, эйфория, ты погружаешься в это прекрасное чувство жадно и глубоко, всей душой. Это как найти прохладный источник в полуденную жару. Счастье...)

Ничто не предвещало таких перемен. Всё началось с обычного разговора в сети) Вопрос-ответ, пожелания доброй ночи и утра, всё больше и больше разгорающийся интерес) Кстати, сайт-печенька, за это тебе спасибо)))

Чем больше было разговоров и вопросов, тем больше находилось точек соприкосновения. Сходство практически во всём, чего ни коснись… Так бывает разве? Любить одно и то же, иметь одни вкусы и привычки, понимать друг друга с полуслова и произносить фразы вместе. Сначала это забавляло, потом всё больше захватывало – блин, ну не бывает таких совпадений.

Знаете, как зубчики в застёжке-молнии сцепляются? Крепко) Так и каждый диалог объединял всё больше. И чем больше таких совпадений, тем крепче застёгивалась эта «молния», попробуй её разъединить))

Счастлива ли я сейчас? Да) Но всё это волшебство пока на расстоянии… Огромном расстоянии. Я не могу коснуться человека физически, но могу дотронуться до его души, как и он до моей. Когда-то, рано или поздно, наша встреча случится) Я в это верю, а ты?)

Дискоеймер:

Пост приторно-сладкий. Диабетикам не читать 😜 Да и вообще никакой художественной составляющей в нем нет, просто история из жизни для интересующихся.

Мне 22. Снимала я тогда квартиру вдвоем с подругой - девушкой моего старого приятеля, которая играла в WOW.

И вот в один прекрасный день, возвращаюсь я с работы, а у подруги в комнате (дверь открыта, прямо напротив входа) сидит за ноутом парень и играет. Красивый, что ППЦ. Глаза свои огромные на меня поднимает, я и уплыла. Сказал, что Маша (соседка) ушла в магазин и скоро вернется. А я любуюсь им и вообще не одупляюсь. Поймала себя ровно на одной мысли: божечки, какие же красивые у него будут дети. Почему я вообще подумала о детях - без понятия.

Ушла как в трансе в комнату, переоделась. И места себе не нахожу. Хочу познакомиться. Иду на кухню, по пути заглядываю в комнату - предлагаю незнакомцу чаю.

Получив утвердительный ответ, радостная улетаю на кухню, делаю чай, приношу в комнату а там... Пусто...

Пока я возилась на кухне, соседка вернулась и они вместе ушли гулять.

Так наше знакомство и не состоялось.

Парам парам пам!

Прошло где-то полгода с того дня. На майские праздники уехали мы с соседкой и ее парнем в наш родной город, навестить близких. Подруга на все праздники, а мне между майскими нарисовалась работа и пришлось экстренно возвращаться. Приезжаю в ночи, открываю дверь своей квартиры своим ключом, не ожидая подвоха, а там, на пороге стоит ОН в одних трусах и улыбается в 32 зуба: "Здрассссте!"

Я сначала прифигела малец, но быстро очухалась: "Ну привет. Мы еще с тобой, конечно, не знакомы, но раз уж ты тут, пошли пить чай!"

Попили чай, познакомились и проговорили всю ночь.

Как выяснилось, ключ Маша дала своему другу, чтоб кормить кошку. Но в тот день у них в WOW должен был быть какой-то очень важный рейд, а Андрей не успевал вовремя вернуться из Москвы домой. Вот Маша и предложила ему остаться заночевать. Квартира все равно все праздники будет пустовать.

Так до самого конца майских Андрей никуда и не уехал. Мы целыми днями гуляли по паркам, болтали обо всем, но даже за ручки не держались. Что уж говорить о большем. Спал он тактично в Машиной комнате активно игнорируя любые намеки. А после майских вернулась соседка и Андрей уехал.

10 мая мы провели в переписке в мессенджере. Но не разглядев ни намека на флирт, я поняла, что ждать на море погоды бесполезно и пошла во-банк - сама предложила ему встречаться.

А в ответ Андрей перезвонил и предложил вообще сразу съехаться. (Ровно неделя знакомства) А я и согласилась. В тот же вечер он приехал к нам со своими коробками и больше мы уже не расставались. Через год поженились.

16 лет вместе. Хеппи энд.

Вот так вот иногда случается, и свою любовь можно неожиданно встретить даже у себя дома.

  Учились со мной в одной группе Аня и Ваня (имена я, конечно, поменяла).

  Аня была умной, уравновешенной девушкой. Очень спокойная, рассудительная, ни о ком слова худого не скажет. У Вани был "острый язык", как тогда говорили. Сейчас говорят проще - "тролль". Троллил он всех, кроме Ани. Потому, что Ваня был влюблен в эту девушку. И влюблён был не на шутку.

  Ваня стал ухаживать за Аней. Сначала она на него не обращала внимания совсем. Учёба для Ани была на первом месте. Но Ваня был очень настойчив. И вот через год девушка стала отвечать на его ухаживания. Ваня с Аней стали дружить. Ходить в гости друг к другу в комнату пить чай с плюшками (жили в одном общежитии), в кино, театр. Гуляли по улице. Но до секса дело ещё не дошло, как с Ваней случилась беда. Заболел Ваня туберкулёзом.

  А случилось это так.

  Проходили мы практику в одном из роддомов города Екатеринбург. В то время этот роддом был обсервационным. То есть в нём рожали женщины с инфекционными заболеваниями или не обследованные. Наша бригада решила не ходить всю неделю каждый день на 4 часа на практику в, а разбиться парами и привести в роддоме сутки. А потом гулять до понедельника.

  Если мы, я и мой одногруппник, только присутствовали при родах, то Ваня с Аней попали в такую смену, где им разрешили роды принимать. Конечно, не самостоятельно. Рожала в те сутки женщина, больная туберкулёзом - диссеменированная форма. При этой форме туберкулёза инфекция распространяется по организму с током крови либо лимфы. У женщины развилось многоводие. И во время родов околоплодные воды вылились прямо на Ваню. Окатили его с головы до пояса. Вымок не только халат, но и медицинская маска. Воды попали и на лицо. Конечно, его тут же отправили мыться и переодеваться. И всё бы забылось со временем если бы не последовало продолжение.

  Примерно через месяц Иван заболел - вроде как простыл. ОРВИ перешло в пневмонию. На обычный антибиотик реакции не последовало. На снимках увидели абсцедирующую пневмонию, которая оказалась туберкулёзом. Ваню тут же в туберкулёзное отделение госпитализировали. Стали контрактных всех обследовать и искать от куда ноги у тубика выросли. Всё окружение оказалось здоровым (вся общага + друзья + родственники). Вот тут и вспомнили случай в роддоме. Всё сошлось.

  А у Вани начались трудные времена. При первичном туберкулёзе госпитализируют на 6 месяцев (не знаю как сейчас, но тогда это было так). 6 месяцев в стационаре - это значит, что придется оставаться на второй год. А это приведёт к тому, что Аня будет учиться не с Ваней, и колледж закончит раньше. Есть большой риск потерять завоёванные позиции. И вообще! А вдруг она в кого-нибудь влюбится? Ваню это не устраивало от слова совсем.

  В феврале у нас была сессия. Ваня утром получал лечение в больнице и ехал в колледж на консультацию, а затем на экзамен. Один раз на консультации он даже упал в обморок, но ехать в больницу отказался. Немного отдохнул в мед.кабинете, и пошёл дальше "консультироваться". Сессию сдал. После каникул продолжил учёбу параллельно с лечением.

  В конце концов он добился полной взаимности. После колледжа Ваня с Аней поженились. Теперь у них двое детей и свой дом.

Когда любишь - нет преград. Я так считаю.

Сегодня расскажу печальную историю давних лет. Этой истории более 20 лет. Приехала бригада на вызов к женщине 43 лет. Был выявлен инфаркт миокарда. Женщина категорически отказалась от госпитализации:

- У меня муж лежачий больной. Я уеду, и он умрёт без меня.

Медики стали уговаривать поехать в больницу. Стали говорить про родственников, которые "могли бы", про соцслужбы, который тоже "могли бы". И про то, что может получится в больницу мужа определить. Но женщина упёрлась:

- В больницу его никто не положит. А дома он без меня умрёт. Я ему нужна.

- Если Вы не поедете, то сами умрёте.

- Тогда значит, мы оба умрём.

Не получилось уговорить. Взяли отказ и уехали. Через два часа поехала другая бригада. Была такая практика тогда, если тяжёлого больного не увезли в больницу, то назначался актив (активное посещение) на адрес через два часа. Следующей бригаде женщина тоже отказала. Получилось так, что впереди были выходные. И несколько раз к женщине приезжала Скорая (она никого не вызывала). Так как женщина отказывалась от госпитализации, то её обезболивали и уезжали. А потом муж умер. Приехавшая на констатацию смерти бригада Скорой вновь предложила госпитализацию. Но и тут пациентка отказалась:

- Мне надо его достойно проводить. Потом уже.

Но не случилось "потом". После похорон и поминок, женщина вернулась домой и умерла. Мне кажется, что она просто не хотела жить без своего любимого.