Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Я продолжу рассказ о заливе Тигуллио, сегодня мы посетим один из самых известных и колоритных приморских городов Италии - Портофино.
В этом видео я продолжаю путешествие по городам залива Тигуллио. Мы посетим небольшой курортный городок Санта Маргерита Лигуре, который по одной из версий является местом рождения Христофора Колумба.
Это финальный ролик из рассказа о заливе Тигулио.
В нем мы посетим Рапалло самый крупный из городов залива. Я расскажу о его истории и событиях которые оставили свой отпечаток.
Привет, друзья!
Прежде всего, хочу познакомить вас с предварительной программой моих выступлений в новогодние праздники.
На стадии доработки у меня сейчас следующие клипы, с которыми я хотел бы вас знакомить по ходу новогодних каникул.
Снегурочка. Информация об этом прелестном, но холодном существе из сказки.
Снеговик. О том, из чего делается снеговик. Спойлер: из снега.
Подлёдная рыбалка. О мечте рыбака поймать не просто рыбу, а большую рыбу.
Новогодняя книжная ярмарка. О том, как Константин Оборотов торговал книгами. Клип основан на почти реальных событиях.
Это я к тому, чтобы вас сориентировать, нужно ли вам следить за моими сообщениями.
А сегодня у нас итальянская тема.
Я совсем не знаю итальянский язык, но ведь это яка гарна певуча мова! Не случайно в прошлом богатые люди посещали итальянскую оперу и с удовольствием слушали выступления певцов, совершенно не понимая языка.
И вот эти старые итальянские прекрасные песни невозможно забыть:
Лошадки ми катали...
Лошадки ми катали пьяно-пьяно.
Или вот ещё вспомнил песню про море.
О море, море, море, море мо! О море мо!
Ну и конечно, хит сезона 1984 итальянская песня из фильма "Формула любви".
Mare bella donna
Che un bel canzone
Sai che ti amo sempre amo
Donna bella mare
Credere cantare
Dammi il momento
Che mi piace più
Uno uno uno un momento
Uno uno uno sentimento
Uno uno uno complimento
E sacramento sacramento sacramento
Калькированный перевод на русский будет примерно таким.
Море, прекрасная женщина
Какая прекрасная песня
Ты знаешь, я всегда тебя люблю
Прекрасная женщина, море
Верь в пение
Дай мне момент
Тот, который мне нравится больше всего
Один, один, один момент
Одно, одно, одно чувство
Один, один, один комплимент
И таинство, таинство, таинство
Вдохновлённый этими прекрасными образцами, я накатал свою итальянскую песню.
Сюжет такой. Футболист - иностранец, не знающий итальянского языка, летит из Рима в Милан, где он играет за "Милан" из Милана (не путать с "Интером" из Милана! Это другое!)
В Милане наш футболист забивает гол и влюбляется в судью. Судья, красивая девушка, выражает какие-то претензии, но в голове футболиста только "бла-бла-бла" и романтические мечты. Главная интрига: что же такое говорила судья?
Предлагаю вам послушать песню в двух версиях, сначала в итальянской, затем в русской. Русская версия - не есть буквальный перевод с итальянской, хотя мелодии и ритмический рисунок очень похожи. Но это разные песни, они немного отличаются друг от друга.
Например, в русской версии есть вот такие строчки, которых нет в итальянской.
Она, видать, из старого рода Сопрано,
Почему тут бегает одна, без охраны?
Мой критик, нейронка, про эту строчку сказала так:
Упоминание рода Сопрано добавляет игривый намёк на итальянскую "мафиозную" эстетику, но остаётся нераскрытым.
По-моему, обе версии получились неплохими (итальянская и русская), но тут уж последнее слово за вами, как за слушателем. Будет интересно, если итальянскую версию послушают носители языка и выскажут своё мнение.
Если вам понравился клип и хотите, чтобы я вам создавал подобные видео на заказ, пишите мне в личку или прямо в комменты. Будем сотрудничать.
Спасибо за внимание!
...
Первоисточники:
Песня "Amore italiano" (итальянский язык)
Шуточная музыкальная зарисовка о любви к итальянскому футболу и к итальянскому судье.
Текст песни на итальянском, критика, форматы mp4 и mp3 и пр.
Песня "Итальянская любовь" (русский язык)
Шуточная музыкальная зарисовка о любви к итальянскому футболу и к итальянскому судье.
Текст песни на русском, критика, форматы mp4 и mp3 и пр.
(бесплатно, без регистрации, без СМС)
===
Сегодня меня занесло в интересное место — на свалку. Ею владеет итальянец, который угостил меня кислющими мандаринами и вкусным кофе. Особо времени не было, но я всё же сделал несколько снимков для вас. Как по мне, место очень живописное и необычное. Тишина добавляла атмосферу из игры "Сталкер" Часть этой техники работает. Свалка очень большая, но ходить там небезопасно, как мне сказали. Находится она в южном итальянском городе Бари. Сделав там все дела, я отправился ещё южнее, к Ионическому морю.Погода хоть и пасмурная, но тёплая. Сегодня третье марта, но тут уже погода как в мае.
Вот такое у меня путешествие. Надеюсь вам понравиться.
Сегодня меня нелёгкая занесла в итальянский городок Верчелли. Симпатичный старинный городок. И вот в обед выдалась свободна минута.
К сожалению я нахожусь на окраине города и могу показать, только прекрасные Альпы вдалеке и местное кладбище.
На кладбище нельзя снимать, но думаю местные не будут сильно возмущаться от того, что я немного нарушу закон.
Тут уже не могилы, а семейные склепы. Причем сделаны помпезно и величественно.
Кто попроще видать, тех хоронят в стене.
Для других максимально огромные усыпальницы. Хожу как по музею.
Как по мне такие захоронения практичней и удобней. Не нужно бродить искать могилы родственников, все лежат в одном месте. Самые ранние захоронения это середина 19 века.
Вот такой у меня вышел пост. Как вам такие не туристические места? Сегодня 27 ноября и тут ну очень тепло.
Всем пока.
Эту историю мне рассказала знакомая. Главная героиня - её подруга, пусть будет Таня. И так.
Однажды Татьяна побывала в Италии по туристической путёвке. Она влюбилась в эту страну и захотела съездить туда одна на подольше. А для осуществления своей мечты решила немного изучить итальянский язык да накопить денег. У Татьяны зарплата была невелика, поэтому понадобилось время.
Своё пятидесятилетие Татьяна решила встретить в Милане. Милан красивый город и большой. Нагулявшись по городу, налюбовавшись городскими пейзажами, Татьяна ощутила острую потребность помочиться. Но, как на зло, не смогла найти ни одного общественного туалета. Наверное, потому что находилась она уже не в туристическом центре, а где то подальше.
И вот Татьяна присмотрела возле какого-то дома кустики. Оглянувшись по сторонам никого не увидела. Зашла за кусты, подняла юбку, спустила трусики, присела. Но не успела начать делать свои делишки, как услышала позади вежливое покашливание. Обернувшись назад, Татьяна обнаружила мужчину примерно её же возраста. Таня поднялась, быстренько натянула труселя, опустила юбку. Мужчина что-то сказал на итальянском, да только кроме "сеньорита" Таня ничего не поняла. Как оказалось, тот итальянский, который она учила на курсах не очень-то помогает. Татьяна сказала на английском (с ним она была давно знакома и неплохо), что ничего не поняла. Тогда мужчина тоже обратился к ней на английском и сказал, что в Милане не принято писать под кустами - для этого придуманы туалеты с унитазами. У него как раз такой есть. И если сеньорита согласится, то он может её туда проводить. Тем более, что идти недалеко. И показал на окно, которое как раз было над злополучным кустом.
Таня согласилась. Что было между ними в этот день я не знаю. Остатки дней, проведенных в Милане, Таня была вместе с итальянцем. Он показал ей город. Потом, когда Татьяна уехала, они переписывались в интернете и созванивались по Скайпу. Через полгода итальянец приехал к Татьяне в гости, а затем увёз её к себе домой. После была свадьба. И вот уже более 10 лет Таня живёт с итальянцем в Милане. Вполне счастлива. Подруга говорит, что Татьяна помолодела и похорошела. Зовёт в гости.
Теперь, когда мне молодые женщины жалуются на то, что не могут замуж выйти "и, наверное, уже никогда не найти мужа", я привожу в пример Татьяну и её итальянца.
Сообщество для информационных постов на мото-тематику. Не только и не столько "хрустик разложился", а обучение, обслуживание, обзор моделей
Самый живописный из пяти городков знаменитого Чинкве-Терре, где яркие пастельные дома каскадом спускаются по крутым скалам к бирюзовым водам Лигурийского моря.
Эти корабли обладают уникальной конструкцией, создающей впечатление, будто у них два отдельных «носа».
Этот «двойные носы» попытка итальянских инженеров оптимально объеденить определенные преимуществ. Верхняя и нижняя части носовой секции корпуса специализированы под разные задачи, а их комбинация объединяет их функции!
Нижний выступ носа повышает ходовые качества корабля за счет увеличения длины ватерлинии и улучшения соотношения длины к ширине. Как правило, более длинный и узкий корпус движется в воде легче, чем короткий и широкий. Именно по этой причине многие современные корабли используют обратно-наклонные носы (inverted bows).
Примечание: Этот нижний выступ не следует путать с бульбовидным носом. Эти конструкции выполняют разные функции. Бульбовидный нос улучшает гидродинамику, влияя на носовую волну, и находится под водой. Данный же дизайн оптимизирует гидродинамику за счет увеличения длины ватерлинии и располагается над водой.
Однако обратно-наклонные носы обычно хуже ведут себя в штормовых условиях по сравнению с классическими «клиперскими носами». «Клиперские носы», имеющие больший наклон и ширинц, эффективнее отводят воду и брызги, не давая им попадать на палубу.
В случае с классом Thaon di Revel итальянские конструкторы, вероятно, выбрали самое простое решение. Они взяли нижнюю часть носа, близкую по форме к обратно-наклонному дизайну, и просто соединили её с классической верхней частью. В результате получился двойной нос, который предполагается будет эффективнее классической компоновки.
Помимо ЛДД из реального конструктора иногда тоже удается мне что-то собрать. Один из самых простых мотоциклов, собирался от балды, реального прототипа нет.
Фотографировать не умею, руки под такое совсем не заточены.
С первым постом тебя, сообщество.)
Это канал о жизни белоруса и японки в Италии: путешествия, велоистории, семейный быт, культурные смешения и забавные ситуации из нашей жизни. Если вам интересно, как живут и путешествуют Беларусь и Япония под одной крышей — добро пожаловать! Ждём от вас лайков и комментов, чтобы знать какой контент нам делать дальше и так мы поймём, что для вас интереснее всего и куда двигаться дальше.
Среди лесов и холмов Бомарцо (Италия) спрятан Сакро-Боско , или, как его ещё называют, Парк монстров. Этот сад XVI века получил своё название благодаря десяткам скульптур, разбросанных по его семи акрам. Каждая из них изображает мифических существ, словно вырастающих из-под земли.
Считается, что парк Сакро-Боско — старейший парк скульптур в современном мире. Он был построен по заказу Пьера Франческо Орсини (1523–1585), герцога Бомарцо в то время и страстного ценителя искусства. Некоторые историки полагают, что после смерти жены Орсини создал этот сад, чтобы справиться со своим горем, наполнив его загадочными скульптурами, которые, возможно, отражали его собственные эмоции.
Посвящение садов близким было обычным делом среди аристократов XVI века, но Сакро-Боско — это далеко не обычный сад эпохи Возрождения. Его извилистые, похожие на лабиринты дорожки приглашают посетителей побродить среди сюрреалистических статуй, изображающих персонажей из подземного мира и греческой мифологии.
По пути посетители встречают статую Цербера, трёхголового стража врат подземного мира. В этом очаровательном пейзаже также возвышаются статуи Главка, греческого бога моря; Нептуна, римского бога моря и пресной воды; и Ехидны, полуженщины-полузмеи из греческой мифологии.
Одна из самых известных скульптур парка — «Пасть ада» — устрашающее каменное лицо с открытым ртом, приглашающее посетителей внутрь. По слухам, Орсини устраивал званые ужины внутри скульптуры. «[Его] рот служит дверью, а окна — глазами; внутри же язык служит столом, а зубы — сиденьями», — вспоминал посетитель XVI века. «А когда среди напитков накрывают ужин со свечами, издалека это кажется самым ужасным зрелищем».
Тайна парка остаётся неразгаданной, поскольку не существует никаких письменных источников, объясняющих замысел Орсини. «Не сохранилось ни квитанций, ни бухгалтерских книг, ни документов о заказе, которые могли бы рассказать нам о создании Сакро Боско», — говорит Джон Гартон , историк искусства из Университета Кларка и соавтор готовящейся к публикации книги о саде.
Гартон описывает Сакро-Боско как «беспорядочный лес, полный неожиданностей, ужасных зверей и древних руин». И хотя не все скульптуры ужасают, историк искусства считает, что «некоторые элементы сада призваны надолго запечатлеться в памяти посетителей».
После смерти Орсини в середине 1580-х годов Сакро-Боско оставался практически нетронутым на протяжении столетий. Лишь после Второй мировой войны сад был вновь открыт, что привлекло внимание таких известных личностей, как итальянский критик Марио Прас, испанский сюрреалист Сальвадор Дали и французский поэт Жан Кокто, воспевавших таинственность сада в своих произведениях.
Сегодня любой желающий может посетить Сакро-Боско и погрузиться в его фантастический ландшафт. Если вы хотите лично оценить его завораживающую красоту, посетите веб-сайт Сакро-Боско для получения дополнительной информации.
Источник: mymodernmet.com
Комментарии