Минет придумали русалки...

Скетчи:

Благодарственный скетч за донаты к предыдущему посту:

Почему русалка это не русалка?⁠⁠

Все знают, что русалка - это девушка с длинными волосами, ракушками на груди и хвостом вместо ног. Однако, это заблуждение, и русалки это мифологические восточноевропейские девахи, жившие в лесах, полях и болотах, в том числе и на деревьях. Они френдились с кикиморами, лешими, водяными и были полноценно укомплектованы всеми ногами, а зачастую и одеждой.

А почему же тогда двуногая восточнославянская лесная русалка стала вдруг хвостатой и живет в океане (откуда он у нас тут)?

А это все тлетворное влияние западной культуры, когда образ отечественной славянской русалки слился с западноевропейским образом Морской девы, дочери Морского царя. Именно они и имели рыбий хвост, жили на дне океана и манили моряков. В средневековых зоологических книгах для славянских русалок употребляется слово rusalka, а для морских дев — mermaid.

Первые упоминания морских дев относится к плаванию Христофора Колумба в Карибское море, и по распространенному мнению хвостатые женщины мерещились морякам в обычных ламантинах.😆

Уютный бложек автора https://t.me/selo_kosilovo

Всем здравствовать!

Оказывается, глобально их можно разделить на два типа – восточнославянские и европейские. Почти как овчарки.

1. Восточнославянские русалки. Пришло время процитировать вики: По версии академического словаря «Славянские древности» (Л. Н. Виноградова), русалка — это вредоносный дух, появляющийся в летнее время в виде длинноволосой женщины в злаковом поле, в лесу, у воды, способный защекотать человека насмерть или утопить в воде. Восточнославянский термин «русалка» связан с древнерусским названием языческого весеннего праздника русалии.
Руса́лии (русальные дни) — праздник в память умерших у древних славян, поминальные дни с одноимённым поминальным обрядом. Может быть, @el.melahel согласиться рассказать об этом празднике подробнее?
2. Европейская русалка, на самом деле Морская дева (англ. Mermaid) (морская муза, фараонка, морская сирена, русалка) — морское мифическое существо в легендах и мифах народов Европы, дева с рыбьим хвостом вместо ног, живущая в море. Мужской аналог — морской муж (англ. Merman).
В поздней русской литературе и кинематографе под западным влиянием, образ Морской девы слился с образом славянской русалки, которая по внешнему виду была похожа на человека и ходила на двух ногах. В англоязычном бестиарии для славянских русалок употребляется слово rusalka, а для морских дев — mermaid.

Спрóсите, к чему это всё? Да всё к тому, что существует замечательная композиция под названием Murmaider, которую исполняет вымышленный вокально-инструментальный ансамбль Dethklock. Почему вымышленный? Потому, что это главные герои мультсериала Металлопокалипсис (англ. Metalocalypse), кто смотрел? Лично я нет. Возможно, когда-нибудь соберусь, но сейчас не об этом. Название композиции Murmaider можно перевести как игру слов, точнее слияние двух слов Murder(er) и Mermaid, т.е. Убийство (убийца) и Морская дева.

Не буду вас утомлять долгим предисловием, поэтому смотрим/слушаем. Сначала из видео ВК.

Затем видео из ютуба, но тут требуется вход в аккаунт. Видите ли, Это видео может оказаться неприемлемым для некоторых пользователей.

А теперь можно немного рассказать о музыке. Группа исполняет мелодичный death metal(англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath). Большинство их песен, так или иначе, связаны с вышеупомянутым сериалом. Но их музыка настолько мелодична, что её вполне можно включать даже грудничкам. Как выяснилось, в 2023 году, они выпустили очередной студийный альбом под названием TheDethalbumIV. Предыдущими были The Dethalbum II, The Dethalbum III и рок-опера The Doomstar Requiem.
Что ещё можно добавить? Да, в общем-то, больше и нечего. Слушайте и наслаждайтесь.

А я на сегодня, пожалуй, всё. До новых встреч! Всем металл \m/

P.S. При чём тут слово недели? Ну, вы подумайте, под каким давлением находится герой песни?

P.P.S. текст песни вставлять не буду, мне эти танцы с бубном поднадоели. Просто добавлю ссылку на текст с переводом.

После слова дня продолжаю рисовать. В память о MerMay, в котором я никогда не участвовала, решила рисовать русалок. А чтобы вам было, что отгадывать, решила рисовать разные эмоции и чувства. Оказалось, что это даже сложнее, чем слово дня, потому что есть много эмоций с похожим внешним проявлением и много эмоций практически без внешнего проявления.
Как отличить грусть от одиночества? Смелость от решимости или смущения? Тщеславие от чувства превосходства?

Короче, угадывать очень непросто, но можно посмотреть на эмоциональную русалку.

Вот и подходит к концу май, а вместе с ним и рисовальный челлендж про русалку и эмоции. Каждый день я рисовала Миру в случайном эмоциональном состоянии. Иногда было просто, иногда было очень сложно изобразить определённую эмоцию. Некоторые угадать легче, а на других рисунках мне не удалось изобразить то, что я хотела.

За этот месяц кроме Миры мы познакомились и с её флегматичной подругой акулой, всегда готовой поддержать и подставить плавник, и с весёлым крабом. Мы также узнали, что существуют и другие русалки кроме Миры: утончённая блондинка с синим хвостом, какой-то типа крутой красавчик и его спутница.

Можете попробовать угадать :)

Скетчи:

Привет всем!

Сегодня у нас вторая часть открытого урока английского языка. Ранее мы прослушали версию песни "The mermaid is my love" на английском языке, сегодня будем слушать версию на русском "Русалка - моя любовь". Видео практически без изменений.

Но сначала мне хочется поделиться с вами некоторыми наблюдениями из области современной коммерции. Свои ролики я ставлю на разные видео хостинги, пытаясь понять закономерность, какие сервисы хорошие, а какие не очень (в плане количества полученных просмотров и лайков).

Среди прочих попался мне вот такой наш отечественный сервис: "Yappy". Меня заставило задуматься его коммерческое предложение: "заплати 1499 руб, получишь 10000 просмотров".

Давайте, отвлечёмся от моей персоны и обдумаем ситуацию с точки зрения абстрактного контент-мастера в области видео контента. Что же получается? Сначала контент-мастер напрягался, старательно делал своё видео, тратя время и деньги. Теперь ему предлагают заплатить, чтобы это видео (бесплатно!) посмотрело как можно больше народа.

Вам тут ничего не кажется странным? Получается, для контент-мастера сплошные затраты, а в какой момент он начинает отбивку затрат совершенно непонятно.

Справедливости ради замечу, что "Yappy" показал мой ролик "The mermaid is my love" (английскую версию) бесплатно 195 раз, и ролик заработал 11 лайков от пользователей "Yappy". Пока не совсем понимаю, пусть этих лайков будет 100 или 1000, какая мне радость, кроме чисто морального удовлетворения?

Можно, конечно, встать в позу эстета, типа "я - человек искусства, мне плевать на вашу коммерцию". Однако, что-то мне подсказывает, такой подход может незаметно привести к тяжелой финансовой ситуации. Не хотелось бы!

Теперь переходим к основной теме урока.

Что мы имеем? Человек сильно влюбился в русалку. Настолько сильно, что совершенно оторвался от суровых жизненных реалий. Всем вокруг понятно, что из этой любви ничего хорошего получится не может. Говоря научным языком, у особей отсутствует генная сходимость. А если сказать простыми словами, получится слишком грубо.

Так вот, человек влюблён, и ничего вокруг не замечает, кроме своей любви. А что русалка думает, как она относится к человеку? Вроде бы, хорошо, но точно трудно сказать, что у неё на уме. Слишком мало мы знаем о русалках, даже точно не знаем, существуют ли они вообще.

Итак, смотрим и слушаем клип на русском языке: "Русалка - моя любовь". Отмечаем для себя, насколько хорошо понимали в прошлый раз эту песню на английском.

Если вам понравился клип и хотите, чтобы я вам создавал подобные видео на заказ, пишите мне в личку или прямо в комменты. Будем сотрудничать.

...

Первоисточники:

Песня "Русалка - моя любовь"

История любви человека, влюбившегося в русалку

https://wpvi.ru/pages/song/061/

(бесплатно, без регистрации, без СМС)

===

В детстве мама была для меня всем миром. Отец бросил нас, когда мне было семь, после того как мать узнала о его интрижке с коллегой. Он избил ее за смелость подать на развод, но дом остался ей, и она вычеркнула его из наших жизней. Мама решила сосредоточиться на себе и заботе о других женщинах, поэтому она работала в различных женских кризисных центрах, приютах и подобных местах. В конце концов она стала судебным представителем, социальным работником, занимающимся с женщинами и детьми, подвергшимися насилию, и она действительно помогала им выбраться из тяжелых ситуаций. Она точно знала, что мир не всегда добр к женщинам.

Будучи столь удивительной женщиной, она знала, как тяжело расти девочке, и поэтому придумала коды безопасности и фразы, чтобы защитить меня. Также она ввела отдельное правило, чтобы, если мне грозит опасность, я позвонила или написала ей особым образом, а она пришла бы мне на помощь, без выяснений и последствий. То есть, оказавшись в беде, я могла сообщить ей, не беспокоясь о ее реакции и не боясь наказания. Она говорила, что понимает, что быть подростком значит принимать самостоятельные, а иногда и дурацкие решения, но они не должны стоить мне здоровья или жизни. Во главу угла она ставила мою безопасность.

Когда мне было одиннадцать, я впервые осталась с ночевкой у подруги, и мне было некомфортно. Я хотела домой, но не хотела обидеть ее. Наш с мамой код – это удвоенный знак препинания. Если я поставила два одинаковых знака в конце фразы, это значит, что мне нужна помощь или я хочу уйти, но не хочу, чтобы кто-то рядом со мной узнал об этом.

Я: Привет, мам!!

Мама: Привет, сейчас звонил твой дядя, и, похоже, мне придется забрать тебя. Скажешь своей подруге, что надо уехать?

Я: А надо??

Мама: Да, пожалуйста, собирайся.

Таким образом я смогла сохранить лицо и списать все на свою мать. Я действительно иногда пользовалась этим, но редко. И, хотя я жила в довольно спокойном районе, в маленьком городке на окраине университетского кампуса, было приятно знать, что у меня всегда есть эта страховка. Я была развитой для своего возраста, а моими друзьями были в основном дети из кризисных центров, и по большей части они были очень тихими. Я иногда забредала в эти приюты, и женщины там разговаривали со мной как со взрослой, что было забавно, учитывая, что почти половина из них была скорее моими ровесницами, чем мамиными. Я не общалась с хулиганами и до колледжа никогда не делала глупостей.

А когда поступила в колледж на два года раньше обычного, я быстро поняла, насколько спокойным был мой городок. Я закончила школу рано, еще в 16, а выбранный колледж находился совсем рядом с моим городом, и я могла жить дома и ездить в кампус и подобное. Пару раз я напивалась, но мы с друзьями всегда были в безопасности, да и за руль я не садилась. Первая вечеринка в общаге… это было слишком. Никогда раньше не видела, чтобы столько пьяных людей так чудило. Волнующее, но тревожное зрелище. В итоге я нашла тихий уголок, где отдыхали несколько человек. Я разговорилась с симпатичным парнем, и он предложил принести мне какой-нибудь напиток. Знаю, знаю, тупая наивная девчонка, но я согласилась и, не особо раздумывая, выпила. Минут десять спустя очень странно себя почувствовала и пошла в туалет. У меня в руках был телефон, новый знакомый вежливо стучал в дверь, а я едва видела экран, пока писала маме.

Я: Я на [название улицы], можно я немного задержусь??

Мама: Ни в коем случае, я СЕЙЧАС приеду и заберу вас, юная леди!

Я: !!

Это все, что мне удалось набрать при стремительно меркнущем сознании, а потом тот парень смог открыть дверь и “помочь” мне выбраться из ванной. Он проверил мой телефон, увидел сообщения, с гнусной усмешкой назвал меня жалким ребенком, пнул в бедро и оставил сидеть в коридоре. Я знала наверняка, что мама предотвратила что-то ужасное. Частью нашего уговора было – если упоминается адрес, это что-то экстренное. Он значил “ОПАСНОСТЬ”. Она воспитала во мне привычку – узнать адрес, записать, скопировать его в заметки, что угодно. Поэтому я запоминала адреса, прежде чем отправляться на вечеринки, а в ту ночь мама спасла меня.

Она не ругалась, что я пила, что она говорила мне не ходить, она просто беспокоилась обо мне и хотела, чтобы со мной все было хорошо. Той ночью она отвезла меня в больницу, мне поставили капельницу с физраствором и еще чем-то, чтобы поскорее вывести наркотик из организма. Помню только, как мама сидела около кровати с облегчением на лице, хотя все еще взволнованная. Я не осознавала, насколько страшной могла стать эта ситуация, а вот она – понимала. Не могу больше вспомнить случаев, когда понадобился код. Мама поговорила со мной, когда я протрезвела, и рассказала жестокую правду о том, что иногда случается с молодыми девушками в современном мире, и с тех пор я была очень осторожна.

***

В прошлом месяце мама умерла от сердечного приступа. У нее всегда было слабое сердце, и она откладывала деньги на кардиостимулятор, но это требовало времени. Я была полностью опустошена. Я всегда думала, что мама постоянно будет в моей жизни фундаментом, надежно и стабильно поддерживающим меня. В моих глазах она была бессмертной, а теперь я не знала, как буду жить дальше без своей опоры и защитника. Я просто не знала, что делать. Я расплакалась, когда открыла дверь и поняла, что она умерла,. Ужасно было понимать, что она больше никогда не будет рядом. Я написала ей сообщение, телефон звякнул на столе. Я посмотрела на него и хотела швырнуть его через всю комнату, но никогда бы так не поступила. Никогда бы не смогла – она любила чертов телефон. Ей нравилось везде иметь при себе фотографии, музыку и играть в игры. Она могла сидеть и смотреть короткометражки и забавные ролики всю ночь напролет. Смартфон был ее тайной слабостью. Тогда мне в голову пришла мысль.

Я вспомнила, что распорядитель похорон говорил мне – в гроб можно положить любые вещи, которые были дороги ей при жизни, и вот тогда я решила скопировать все данные и фотографии с телефона к себе на компьютер, а мобильник отдать ей. Мне понравился образ, как она играет в свои игры и смеется над видео в загробной жизни. Эта мысль рассмешила меня и немного облегчила горе. Я знала, что это глупо, к тому же не знала, на сколько оплачен счет, но я не могла перестать думать о том, что это было бы правильно. Она всегда шутила, что вернется привидением, чтобы поиграть в игры и посмотреть ролики, так почему бы не дать ей что-то, что поддержит ее, пока она не разберется, как добраться до меня, чтобы я помогла ей?

Похороны были грустными, но красивыми. Ее окружали ее любимые цветы, тигровые лилии и стрелиции. Вереница женщин одна за другой подходили и рассказывали, как сильно моя мать изменила их жизни. Я думала обо всех этих судьбах, которых она коснулась, и людях, которым она помогла. Несмотря на горе, я не могла не гордиться ей и, конечно же, гордилась, что я ее дочь. Вернувшись домой после поминок и новых соболезнований, я наконец-то присела на мамин диван и включила звук, в первый раз после похорон. Тут же раздался сигнал пропущенного сообщения.

Мама: Я тоже тебя люблю..

Я уставилась на экран. Сообщение, отправленное мной в день ее смерти, было прямо перед этим, и я понимала, что это не чья-то шутка. Поразмыслив минуту, может ли это оказаться дурацким розыгрышем, я решила, что не знаю никого, кто способен на такой юмор. В итоге решила, что это какая-то мамина приятельница, с которой она могла делить номер.

Я: Пожалуйста, не пишите мне больше с этого номера. Это номер моей только что умершей мамы.

Я ждала. И увидела, что кто-то… печатает ответ. Сердце ушло в пятки, пока я ждала сообщения от того, у кого был мамин телефон.

Мама: Я в [адрес], можешь меня навестить??

Сердце замерло. Я кое-что пропустила в первом сообщении. Была слишком напугана. Две точки. Я перечитала второе сообщение, в нем был адрес кладбища и два знака вопроса. Ее, должно быть, похоронили заживо! Я позвонила распорядителю похорон и стала упрашивать встретиться со мной у могилы, объясняя, что что-то не так. Он клялся и божился, что она не может быть жива, вскрытие не делали, но сомнений не было. А я плакала, умоляла и показывала ему сообщения, пока он, наконец, не согласился встретиться и помочь мне разобраться, что к чему. Я сама клала тот мобильный в гроб, прежде чем его закрыли и опустили, телефон не мог быть у кого-то, кроме нее. Наконец, убедившись, что ничто не погасит мою панику, он объявил срочную эксгумацию. Земля еще была рыхлой, так что раскопать ее было просто. Они открыли гроб, телефон был у нее в руке, а не в сумочке рядом, куда я его положила. На экране было неотправленное сообщение.

Мама: Подо мной..

***

В тот день нашли первое тело. Девочки-подростки исчезали годами до этого, и, хотя уже лет шесть они пропадали несколько чаще, их считали сбежавшими из дома. Семьи умоляли полицию найти детей, но их мольбы не слушали. Оказалось, кладбищенский сторож наблюдал за скорбящими семьями. Он преследовал тех девочек и потом похищал их по пути из школы. Он убивал их и прятал в выкопанных могилах до того, как в них опускали гробы, а потом засыпал их, пряча доказательства. Когда нашли его карту и “сувениры”, смогли закрыть 27 дел о пропажах. Самым напугавшим меня доказательством, которое детектив неохотно показал мне, поддавшись моему упорству, оказалась пачка фотографий с похорон матери, на которых была обведена моя тринадцатилетняя племянница.

Знаю, что вы хотите спросить, так что скажу сразу – да, я получила последнее сообщение от мамы. Неделю спустя, когда шумиха улеглась, мне удалось снова предаться горю. Сложно скорбеть, когда все вокруг пристают с расспросами и называют тебя героем. Я знала, что это не так, но они не хотели слушать мою историю, и просто предположили, что я заметила что-то до того, как опустили гроб. И вот, когда мне наконец удалось остаться одной, сесть в одиночестве и включить один из маминых любимых фильмов ужасов, я написала ей еще раз. Я не ожидала ничего сверхъестественного, мне просто показалось, что это даст проститься с прошлым.

Я: Мам, люблю тебя. Очень скучаю по тебе. Надеюсь, ты счастлива там, где ты сейчас.

Я отложила телефон, утерла слезы, текущие по щекам. Фильм все еще был так же хорош, как и когда мы впервые смотрели его с ней. Эмоции захлестывали. Я буквально подпрыгнула, когда заиграл мамин рингтон.

Мама: И я тебя. Счастлива.

~

Оригинал (с) Katerinara

Благодаря нововведению Пикабу вы можете поддержать проект, а мы все также продолжим сдерживать НЁХов, извлекая из реальности и запирая их в рассказах =)

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Заикина Екатерина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

А вы знали, что до появления серийно выпускаемой туалетной бумаги в середине 1800-х годов люди полагались на менее роскошные способы вытирать задницы? 

В вопросе о том, чем именно вытирать задницу, играли роль как обычаи и климат, так и социальная иерархия. Логично, что в давние времена наши предки подтирались теми инструментами самоочистки, которые  видели в природе: камни, ракушки, мех животных (интересно, сколько и кого пострадало), ополаскивали драгоценное место водой и снегом.

  “Самый известный пример древней ”туалетной бумаги" происходит из римского мира [I в н.э.] и рассказа Сенеки о гладиаторе, который покончил с собой, зайдя в туалет и засунув общественную губку на палочке себе в горло", - говорит Эрика Роуэ,  археолог-эколог и преподаватель классической археологии в Лондонском университете. Губки, известные как терсориумы (на фото выше), могли быть как одноразовые, так и промываться в ведре с уксусом или соленой водой и использоваться повторно, или же они могли использоваться скорее как туалетные щетки, чем как туалетная бумага.  

  Помимо обычной губки, греко-римляне также использовали мох, листья и кусочки керамики, на которых часто были написаны имена врагов — вошедший в поговорку способ запачкать противников. 

А в Китае (Сюаньцюаньчжи) были обнаружены вырезанные из дерева и бамбука палочки, напоминающие лопатки, концы которых были обернуты тканью.

Оставим темное прошлое наших предков- перейдем именно к бумаге. Как известно, ее изобрели в Китае во II в. до н.э., а вот первое упоминание, что она использовалась в качестве туалетной- относится к VI в. н.э.,  обнаруженное в текстах ученого из (сюрприз!) Китая Йен Чжи-Туи. В 589 году нашей эры он пишет: “Бумагу, на которой есть цитаты или комментарии из Пяти классиков или имена мудрецов, я не осмеливаюсь использовать в туалетных целях”.  Возможно, именно поэтому некоторые труды не дошли до наших дней. Но уже не предъявишь:)

К началу 14 века китайцы производили туалетную бумагу в количестве 10 миллионов упаковок по 1000-10 000 листов в год. В 1393 году также были произведены тысячи листов ароматизированной бумаги для императорской семьи.

Бумага стала широко доступной в 15 веке, но в западном мире современная доступная туалетная бумага появилась только в 1857 году, когда Джозеф Гайетти из Нью-Йорка выпустил на рынок "Лечебную бумагу для туалетов”, которая продавалась в упаковках по 500 листов за 50 центов. 

Интересный факт, что в 1700-х гг в Америке подтирались кукурузными початками, а в самом начале 18в. предпочитали газеты, журналы и  рекламные каталоги.

Первые рулоны туалетной бумаги именно с перфорацией были представлены в 1890 году, а к 1930 году туалетная бумага, наконец, стала производиться “без заноз”. 

Источник тут

Дельфины — вовсе не дураки. Они понимают основы физики и могут использовать её себе во благо. Вот вам отличный пример: пара дельфинов плывёт впереди громадного кита — фейвала. А всё потому, что во время движения этот гигант создаёт впереди себя волну, на которой эти ребята катаются бесплатно, не прилагая абсолютно никаких усилий! 

Примерно также дельфины поступают и с кораблями. Возле «железных рыб» животины могут собираться целыми стаями, бесстрашно седлая волну и набирая огромную скорость! Рядом с быстроходными судами эти китообразные могут плыть со скоростью до 65 км/час — это в полтора раза выше, чем их обычный темп!

Ганг – мутная и помойная река, куда индийцы уже несколько тысячелетий сбрасывают тонны мусора и где хоронят местное население. И в этой безнадежной и пугающей реке живёт наш не менее пугающий герой. Сусук – слепой пресноводный дельфин из Индии.

Длина тела животинки — 2-2,5 метра, масса — 70-90 кило. Крошечные глаза почти полностью деградировали, ибо в такой грязищи зрение не нужно. Все ключевые восприятия осуществляются за счёт эхолокации. А пасть у дельфина прямо как у крокодила, точнее, как у своего земляка – гавиала. Мелкие и острые колья идеально подходят для охоты на рыбу.

Экологическая обстановка очень тяжело сказалась на слепышах. Численность оценивается всего в несколько тысяч. Дельфины травятся химией и путаются в мусоре. Зная ситуацию в Индии, потребуются очень серьезные меры, чтобы сохранить этот древний и по-настоящему экзотический вид.

Ссылка

Закрученный в спираль бивень длиной до трех метров - это всего лишь увеличенный зуб. Чаще всего бивни есть у самцов, у некоторых бывает и по два.

Зачем нарвалам бивни, да еще и в форме штопора, - точно не известно.

По одной из теорий, нарвалы ударом бивня глушат добычу, недаром это зуб. Но этой теории тоже не хватает наблюдений.

А не так давно исследования показали, что бивень очень чувствительный – в нем до 10 миллионов нервных окончаний. Теперь предполагают, что бивень подобен носу – это орган измерения температуры, солености, давления воды, и концентрации в ней разных веществ. Но как тогда обходятся те, что без бивня

По другой теории, - чтобы пробивать лед. Нарвалы проводят жизнь в арктических водах у кромки льдов, могут занырнуть на пару километров и провести под водой полчаса. А если оказываются подо льдом, пробивают его рогом, чтобы подышать. Но очень толстый лед так не пробьешь, рог слишком мягкий, и иногда нарвалы погибают в ледяных ловушках.

По другой теории, бивень нужен в поединках самцов за доминирование, - логично, если он гораздо чаще встречается у самцов. Но такое поведение особо не наблюдалось. Может нарвалы просто ими меряются? Наблюдения показали, что скрещивая бивни, нарвалы так стараются очистить их от наростов, а не дерутся.