"На Запад" - песня в исполнении Энн Леннокс и финальная песня из фильма 2003 года "Властелин колец: Возвращение короля". Она была написана Леннокс, продюсером и соавтором "Возвращения короля" Френ Уолш, а также написана в соавторстве с композитором фильма Говардом Шором. Песня звучит полностью во время заключительных титров "Возвращения короля", хотя инструментальная музыка из песни (которая формирует тему "Серых гаваней") звучит в другие моменты самого фильма.“

Into the West" была высоко оценена музыкальными критиками и получила премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню, премию "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню и премию "Гремми" за лучшую песню, написанную для визуальных медиа.

Смотрим, как Гендальф, Бильбо и Фродо, Гимли и Леголас с эльфами плывут на корабле в Валинор и исчезают за горизонтом.

На запад 

Опусти
Свою милую и усталую голову
Приходит ночь
Ты подошел к концу путешествия

Теперь спи
И мечтай о тех, кто пришел раньше
Они зовут
С другого далекого берега

Почему ты плачешь?
Что за слезы на твоем лице?
Скоро ты увидишь,
Все твои страхи уйдут

В безопасности в моих объятиях
Ты только спишь

Что ты видишь
На горизонте?
Почему белые чайки кричат?
За морем
Бледная луна поднимается
Корабли пришли, чтобы отвезти тебя домой

И все мы превратимся
В серебристое стекло,
Блики на воде
Все души уходят

Надежда растворяется
В ночном мире,
Тени полностью исчезают
Из памяти и времени.

Не говори:
Мы подошли к концу,
Белые берега зовут,
Ты и я снова встретимся

И ты будешь в моих объятиях
Просто спать

Что ты видишь
На горизонте?
Почему белые чайки кричат?
За морем
Бледная луна поднимается
Корабли пришли, чтобы отвезти тебя домой

И все мы превратимся в серебристое стекло,
Блики на воде,
Серые корабли уходят
На запад

Автор перевода —Инна Заикина