Битлджус и Джокер

Привет, давайте знакомиться. Я переводчик, оставшийся без работы в свете последних событий в стране. Перевожу пока помню английский.

Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки

Привет, давайте знакомиться. Я переводчик, оставшийся без работы в свете последних событий в стране. Перевожу пока помню английский.


Самый кассовый триллер 2019 года показывает предысторию известного маньяка из комиксов DC. Готэм-Сити, 1980 год. Комик Артур Флек живет с больной матерью, которая учит сына улыбаться неприятностям. Артур следует материнской мудрости, старательно работает и мечтает покорить большую сцену стендаперов. Но, глядя на грязный город и человеческую жестокость, Флек осознает, что этот мир не достоин доброты. Громкая новинка среди психологических триллеров – обладатель одного из самых высоких рейтингов в нашей подборке.

Оригинальное название: Joker
Жанр: Криминал, триллер
Актеры: Хоакин Феникс, Роберт Де Ниро, Зази Битц…
Страна: США, Канада
Рейтинг: Кинопоиск – 8.0, IMDb – 8.4
Возрастные ограничения: 18+

8/10
Делорес : Я вернулась.
Битлджус : Милая! Ты выглядишь потрясающе! Ты выглядишь такой... собранной.
Достойное продолжение оригинала. Проходит много лет и у Лидии (все так же Вайнона Райдер) уже есть дочь (Дженна Ортега ака Венздэй), а муж недавно почил в пасти акулы. И Дженну Ортега, не верящую в привидений, обманывает призрак парня, выстроив ситуацию, когда она обменяет свою жизнь на его. Параллельно в архиве загробного мира просыпается бывшая любовь Битлджуса (все так же Майкл Китон) Делорес (Моника Белуччи), которая ну очень хочет за него замуж, или убить - не важно (да я так и не понял, если честно, что она хотела, сначала убить, потом вроде жениться, но очевидно что Битлджус не в восторге от этого).
Во - первых кайф, что спустя 36 лет от выхода оригинала они собрали обратно старый каст и сняли с теми же актерами, добавив новых только для новых персонажей. И снял все тот же Тим Бертон.
Во - вторых, градус сумасшествия не уменьшился ни разу.
Все тот же приковывающий взгляд бешеный стиль, непрерывный поток черного юмора, сюрреализм, психодел, все что мы любим, заверните полтора часа, да, пакет нужен, у меня без сдачи.
Даже Дженну Ортега заставили танцевать - если кто еще от него не устал - тот самый, чуть урезанный танец.
Сцена, где Белуччи себя "собирает" - кайф. Жалко, что дальше ее присутствие в фильме - просто присутствие, по большому счету.
Ну а Битлджус просто не поменялся за 36 лет ничуть. Он же и так покойник. И все такой же веселый псих, как и был.
Обе части - дикое удовольствие для глаз и разминка для живота - смехом. И сиквел не хуже ничуть.
Больше фильмов в ТГ канале, подписывайся и читай.
Хорошо ли быть не одиноким в своей шизе, увидим в кино в октябре этого года.

появится в интернетах наступающей ночью в 4.30 по Москве (если я правильно понял время из анонса).
В реплаях к твиту с анонсом пишут, что это потому что его сначала покажут на конвенте Cinemacon, который сейчас проходит в Лас-Вегасе.
Мы издавна поднимали голову к небу, гадая - есть ли там кто-нибудь, или мы одни во вселенной? Увы, иногда попытки найти братьев по разуму заканчиваются не совсем так, как планировалось.

Автор: Keetah Spacecat. Вычитка: Thediennoer (Sanyendis).

Несколько месяцев назад наступил конец света.
Не было землетрясений, наводнений или чего-то подобного. Не было огненных или ледяных дождей, боги не сошли на землю.
Для нас конец света пришёл со звёзд.
Всё началось летом. Стоял обычный, приятный, тёплый денёк. Рабочие шли на работу, оставив детей на попечение нянечек. Готовилась еда. Стиралось бельё. Всё было хорошо. Всё было, как всегда.
Но тут упало ОНО.
Перекрученный кусок металла, побитый космическим мусором, с краями, оплавленными при проходе через атмосферу. Он просто упал в центре одного из крупнейших городов страны. Он был не слишком большим, но кое-какой ущерб всё же сумел нанести. И это не оказалось одним из космических зондов или спутников, которые мы запускаем на орбиту. Нет, его конструкция выглядела совершенно чуждо. Люди стекались со всей округи, чтобы поглазеть на обломок.
Само собой, в итоге его аккуратно разрезали на части, и учёные принялись за работу. Целую неделю в новостях появлялась новая информация на эту тему. Корпус состоял из элементов, редко встречающихся на нашей планете, но, по-видимому, распространённых в других звёздных системах. Корабль, хоть и был сильно потрёпан, сохранился, на удивление, неплохо. Уцелели даже остатки примитивной компьютерной системы, которая, к сожалению, пострадала слишком сильно, и восстановить данные не удалось.
Что же дальше? Страны начали обвинять друг друга в шпионаже. Религиозные безумцы читали проповеди, утверждая, что то был знак свыше. Учёные полагали, что это инопланетный корабль. Возможно, цивилизация, зародившаяся за миллиарды световых лет от нас, пытается с нами связаться? Но зачем им это?
Вскоре, однако, стало ясно, что намерения создателей корабля не отличались добротой.
Через месяц проявились первые симптомы. Разослали предупреждение о новом лёгком заболевании. Мойте руки перед едой. Не чешите лицо. Избегайте чихающих или тех, кого мучает тошнота. Ничего серьёзного, подумали мы. Обычное дело, что-то вроде сезонной простуды.
Но когда на теле стала появляться плесень, мы поняли, что дело серьёзнее, чем казалось.
Первыми заболели те, кто контактировал с обломками. Все люди, которые явились поглазеть на место падения, а потом пришли домой и целовали своих детей, а те делились с друзьями игрушками, а игрушки забирали учителя… Новая болезнь распространялась молниеносно. Плесень будто нарочно выжидала перед наступлением последней стадии, решив сперва охватить как можно больше людей.
Поначалу организм пытался бороться. После лёгкой лихорадки и кашля на коже появлялись черновато-красные пятна, похожие на ржавчину. Это было не просто неприятно – глубокие корни плесени прорастали в мышцы и даже в кости. И пятна чесались, о боже, как они чесались! И от этого распространение болезни только ускорялось. Усталость, обезвоживание – и, наконец, плесень высасывала из организма каждую каплю питательных веществ, оставляя сухую, иссохшую шелуху.
Мы испробовали всё, чтобы остановить это. Антибактериальные и фунгицидные препараты не помогали. Ампутация поражённых конечностей тоже оказалась бесполезна – споры проникали в кровоток. К тому же на коже выступали огромные болезненные чёрные фурункулы, которые лопались, рассыпая белые облака спор. Прошёл едва ли месяц, а незатронутыми осталась лишь горстка счастливчиков. Их куда-то увезли, а всех прочих бросили на произвол судьбы.
Общество рухнуло. Горели дома. Родители убивали своих детей, чтобы облегчить их участь. Правительство скрылось, чтобы переждать всё это где-то в изоляции. Хаос и анархия воцарились повсюду.
Даже сейчас, выглядывая в окно, я слышу полные боли стоны инфицированных. На поздних стадиях их тела полностью покрываются тёмной пушистой порослью плесени, в которой проглядывают лопающиеся фурункулы, и они едва ковыляют, хрипло дыша. У них уже не осталось глаз, всё лицо поросло мучнистой плесенью. Они умоляют дать им воды, умоляют о помощи, но помощи не будет. Скоро остатки питательных веществ из их тел будут высосаны, и они присоединятся к другим иссохшим останкам, валяющимся на улицах.
Я закрываю жалюзи и сажусь в кресло, почёсывая небольшие пока пятна плесени, появившиеся на теле. Я начал вести дневник – должен же кто-то записать хронику наших последних дней. Может быть, те, кто обрёк наш мир на эту ужасную участь, найдут эти записи и узнают о страданиях, которые они принесли. Но я сомневаюсь в этом. Может, они с самого начала желали нам смерти? Может быть, это Бог решил разрушить наш мир, чтобы потом создать на его месте новый? Не знаю.
Телевизионные каналы давно не работают, но у меня сохранилось несколько старых газет. Я наугад беру одну из них в руки, и она раскрывается на одной из первых статей об обломках.
Я смотрю на фотографию золотого диска, прикреплённого к передней части корабля, на котором всё ещё видны странные надписи. Диск хорошо сохранился, но смысл этих пиктограмм так и не удалось расшифровать.
Скоро наши солнца-близнецы сядут, и мы все умрём. Миллионы лет эволюции и развития – и всё погибло менее, чем за год, благодаря этому примитивному космическому кораблю.
Я почёсываю руку и жду смерти.

Думаю, все поняли, о чём идёт речь. Другие рассказы этого автора, которые мы выкладывали на Вомбат:

Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять отзывы о самом рассказе и о качестве перевода: нам очень важна обратная связь. Ну и напомню: все работы мы с Sanyendis сперва выкладываем на нашем канале в ТГ: Сказки старого дворфа. Там то же самое, только больше и раньше. Заглядывайте, нам будет приятно.
В детстве мама была для меня всем миром. Отец бросил нас, когда мне было семь, после того как мать узнала о его интрижке с коллегой. Он избил ее за смелость подать на развод, но дом остался ей, и она вычеркнула его из наших жизней. Мама решила сосредоточиться на себе и заботе о других женщинах, поэтому она работала в различных женских кризисных центрах, приютах и подобных местах. В конце концов она стала судебным представителем, социальным работником, занимающимся с женщинами и детьми, подвергшимися насилию, и она действительно помогала им выбраться из тяжелых ситуаций. Она точно знала, что мир не всегда добр к женщинам.
Будучи столь удивительной женщиной, она знала, как тяжело расти девочке, и поэтому придумала коды безопасности и фразы, чтобы защитить меня. Также она ввела отдельное правило, чтобы, если мне грозит опасность, я позвонила или написала ей особым образом, а она пришла бы мне на помощь, без выяснений и последствий. То есть, оказавшись в беде, я могла сообщить ей, не беспокоясь о ее реакции и не боясь наказания. Она говорила, что понимает, что быть подростком значит принимать самостоятельные, а иногда и дурацкие решения, но они не должны стоить мне здоровья или жизни. Во главу угла она ставила мою безопасность.
Когда мне было одиннадцать, я впервые осталась с ночевкой у подруги, и мне было некомфортно. Я хотела домой, но не хотела обидеть ее. Наш с мамой код – это удвоенный знак препинания. Если я поставила два одинаковых знака в конце фразы, это значит, что мне нужна помощь или я хочу уйти, но не хочу, чтобы кто-то рядом со мной узнал об этом.
Я: Привет, мам!!
Мама: Привет, сейчас звонил твой дядя, и, похоже, мне придется забрать тебя. Скажешь своей подруге, что надо уехать?
Я: А надо??
Мама: Да, пожалуйста, собирайся.
Таким образом я смогла сохранить лицо и списать все на свою мать. Я действительно иногда пользовалась этим, но редко. И, хотя я жила в довольно спокойном районе, в маленьком городке на окраине университетского кампуса, было приятно знать, что у меня всегда есть эта страховка. Я была развитой для своего возраста, а моими друзьями были в основном дети из кризисных центров, и по большей части они были очень тихими. Я иногда забредала в эти приюты, и женщины там разговаривали со мной как со взрослой, что было забавно, учитывая, что почти половина из них была скорее моими ровесницами, чем мамиными. Я не общалась с хулиганами и до колледжа никогда не делала глупостей.
А когда поступила в колледж на два года раньше обычного, я быстро поняла, насколько спокойным был мой городок. Я закончила школу рано, еще в 16, а выбранный колледж находился совсем рядом с моим городом, и я могла жить дома и ездить в кампус и подобное. Пару раз я напивалась, но мы с друзьями всегда были в безопасности, да и за руль я не садилась. Первая вечеринка в общаге… это было слишком. Никогда раньше не видела, чтобы столько пьяных людей так чудило. Волнующее, но тревожное зрелище. В итоге я нашла тихий уголок, где отдыхали несколько человек. Я разговорилась с симпатичным парнем, и он предложил принести мне какой-нибудь напиток. Знаю, знаю, тупая наивная девчонка, но я согласилась и, не особо раздумывая, выпила. Минут десять спустя очень странно себя почувствовала и пошла в туалет. У меня в руках был телефон, новый знакомый вежливо стучал в дверь, а я едва видела экран, пока писала маме.
Я: Я на [название улицы], можно я немного задержусь??
Мама: Ни в коем случае, я СЕЙЧАС приеду и заберу вас, юная леди!
Я: !!
Это все, что мне удалось набрать при стремительно меркнущем сознании, а потом тот парень смог открыть дверь и “помочь” мне выбраться из ванной. Он проверил мой телефон, увидел сообщения, с гнусной усмешкой назвал меня жалким ребенком, пнул в бедро и оставил сидеть в коридоре. Я знала наверняка, что мама предотвратила что-то ужасное. Частью нашего уговора было – если упоминается адрес, это что-то экстренное. Он значил “ОПАСНОСТЬ”. Она воспитала во мне привычку – узнать адрес, записать, скопировать его в заметки, что угодно. Поэтому я запоминала адреса, прежде чем отправляться на вечеринки, а в ту ночь мама спасла меня.
Она не ругалась, что я пила, что она говорила мне не ходить, она просто беспокоилась обо мне и хотела, чтобы со мной все было хорошо. Той ночью она отвезла меня в больницу, мне поставили капельницу с физраствором и еще чем-то, чтобы поскорее вывести наркотик из организма. Помню только, как мама сидела около кровати с облегчением на лице, хотя все еще взволнованная. Я не осознавала, насколько страшной могла стать эта ситуация, а вот она – понимала. Не могу больше вспомнить случаев, когда понадобился код. Мама поговорила со мной, когда я протрезвела, и рассказала жестокую правду о том, что иногда случается с молодыми девушками в современном мире, и с тех пор я была очень осторожна.
***
В прошлом месяце мама умерла от сердечного приступа. У нее всегда было слабое сердце, и она откладывала деньги на кардиостимулятор, но это требовало времени. Я была полностью опустошена. Я всегда думала, что мама постоянно будет в моей жизни фундаментом, надежно и стабильно поддерживающим меня. В моих глазах она была бессмертной, а теперь я не знала, как буду жить дальше без своей опоры и защитника. Я просто не знала, что делать. Я расплакалась, когда открыла дверь и поняла, что она умерла,. Ужасно было понимать, что она больше никогда не будет рядом. Я написала ей сообщение, телефон звякнул на столе. Я посмотрела на него и хотела швырнуть его через всю комнату, но никогда бы так не поступила. Никогда бы не смогла – она любила чертов телефон. Ей нравилось везде иметь при себе фотографии, музыку и играть в игры. Она могла сидеть и смотреть короткометражки и забавные ролики всю ночь напролет. Смартфон был ее тайной слабостью. Тогда мне в голову пришла мысль.
Я вспомнила, что распорядитель похорон говорил мне – в гроб можно положить любые вещи, которые были дороги ей при жизни, и вот тогда я решила скопировать все данные и фотографии с телефона к себе на компьютер, а мобильник отдать ей. Мне понравился образ, как она играет в свои игры и смеется над видео в загробной жизни. Эта мысль рассмешила меня и немного облегчила горе. Я знала, что это глупо, к тому же не знала, на сколько оплачен счет, но я не могла перестать думать о том, что это было бы правильно. Она всегда шутила, что вернется привидением, чтобы поиграть в игры и посмотреть ролики, так почему бы не дать ей что-то, что поддержит ее, пока она не разберется, как добраться до меня, чтобы я помогла ей?
Похороны были грустными, но красивыми. Ее окружали ее любимые цветы, тигровые лилии и стрелиции. Вереница женщин одна за другой подходили и рассказывали, как сильно моя мать изменила их жизни. Я думала обо всех этих судьбах, которых она коснулась, и людях, которым она помогла. Несмотря на горе, я не могла не гордиться ей и, конечно же, гордилась, что я ее дочь. Вернувшись домой после поминок и новых соболезнований, я наконец-то присела на мамин диван и включила звук, в первый раз после похорон. Тут же раздался сигнал пропущенного сообщения.
Мама: Я тоже тебя люблю..
Я уставилась на экран. Сообщение, отправленное мной в день ее смерти, было прямо перед этим, и я понимала, что это не чья-то шутка. Поразмыслив минуту, может ли это оказаться дурацким розыгрышем, я решила, что не знаю никого, кто способен на такой юмор. В итоге решила, что это какая-то мамина приятельница, с которой она могла делить номер.
Я: Пожалуйста, не пишите мне больше с этого номера. Это номер моей только что умершей мамы.
Я ждала. И увидела, что кто-то… печатает ответ. Сердце ушло в пятки, пока я ждала сообщения от того, у кого был мамин телефон.
Мама: Я в [адрес], можешь меня навестить??
Сердце замерло. Я кое-что пропустила в первом сообщении. Была слишком напугана. Две точки. Я перечитала второе сообщение, в нем был адрес кладбища и два знака вопроса. Ее, должно быть, похоронили заживо! Я позвонила распорядителю похорон и стала упрашивать встретиться со мной у могилы, объясняя, что что-то не так. Он клялся и божился, что она не может быть жива, вскрытие не делали, но сомнений не было. А я плакала, умоляла и показывала ему сообщения, пока он, наконец, не согласился встретиться и помочь мне разобраться, что к чему. Я сама клала тот мобильный в гроб, прежде чем его закрыли и опустили, телефон не мог быть у кого-то, кроме нее. Наконец, убедившись, что ничто не погасит мою панику, он объявил срочную эксгумацию. Земля еще была рыхлой, так что раскопать ее было просто. Они открыли гроб, телефон был у нее в руке, а не в сумочке рядом, куда я его положила. На экране было неотправленное сообщение.
Мама: Подо мной..
***
В тот день нашли первое тело. Девочки-подростки исчезали годами до этого, и, хотя уже лет шесть они пропадали несколько чаще, их считали сбежавшими из дома. Семьи умоляли полицию найти детей, но их мольбы не слушали. Оказалось, кладбищенский сторож наблюдал за скорбящими семьями. Он преследовал тех девочек и потом похищал их по пути из школы. Он убивал их и прятал в выкопанных могилах до того, как в них опускали гробы, а потом засыпал их, пряча доказательства. Когда нашли его карту и “сувениры”, смогли закрыть 27 дел о пропажах. Самым напугавшим меня доказательством, которое детектив неохотно показал мне, поддавшись моему упорству, оказалась пачка фотографий с похорон матери, на которых была обведена моя тринадцатилетняя племянница.
Знаю, что вы хотите спросить, так что скажу сразу – да, я получила последнее сообщение от мамы. Неделю спустя, когда шумиха улеглась, мне удалось снова предаться горю. Сложно скорбеть, когда все вокруг пристают с расспросами и называют тебя героем. Я знала, что это не так, но они не хотели слушать мою историю, и просто предположили, что я заметила что-то до того, как опустили гроб. И вот, когда мне наконец удалось остаться одной, сесть в одиночестве и включить один из маминых любимых фильмов ужасов, я написала ей еще раз. Я не ожидала ничего сверхъестественного, мне просто показалось, что это даст проститься с прошлым.
Я: Мам, люблю тебя. Очень скучаю по тебе. Надеюсь, ты счастлива там, где ты сейчас.
Я отложила телефон, утерла слезы, текущие по щекам. Фильм все еще был так же хорош, как и когда мы впервые смотрели его с ней. Эмоции захлестывали. Я буквально подпрыгнула, когда заиграл мамин рингтон.
Мама: И я тебя. Счастлива.
~
Оригинал (с) Katerinara
Благодаря нововведению Пикабу вы можете поддержать проект, а мы все также продолжим сдерживать НЁХов, извлекая из реальности и запирая их в рассказах =)
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Перевела Заикина Екатерина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Спойлер:
Автор была приглашена на свадьбу подруги в качестве подружки невесты. Во время подготовки к церемонии невеста доводила до слёз персонал и подруг, и всех достала своими истериками. Прямо перед церемонией жених отменил свадьбу, потому что только что застукал невесту с его 55-летним дядей во время секса. Жених отказался оплачивать счета за организацию свадьбы, родители невесты тоже отказались, прилюдно назвав дочь шлюхой, и теперь она требует у своих подруг деньги на оплату счетов, но и подруги не собираются ей помогать.
16 января 2024 г.
У моей подруги Даны (29Ж) была запланирована свадьба на прошлое воскресенье 14 января. Но свадьба была отменена.
Дана собиралась выйти замуж за Джоша (32М). Мы с ней учимся в колледже, и она пригласила на свою свадьбу нескольких подруг из колледжа, включая меня, в качестве подружек невесты. С самого начала эта свадьба была настоящей катастрофой. Ниже я приведу несколько примеров её поведения:
1. Она отказалась пригласить на свадьбу мою подругу, с которой она тоже давно знакома, потому что думает, что мы с ней [нетрадиционной ориентации]. Это неправда.
2. Она позвала нас на примерку платьев, а затем сказала, что мы должны их себе купить, по 2000 долларов за каждое. Видимо, она хотела свадьбу в определенном стиле. Я могу себе это позволить, но не собираюсь покупать платье за 2k ради одного мероприятия. У других подружек невесты вообще нет таких денег.
3. Она сразу же вычеркнула из списка гостей всех одиноких подруг Джоша, если они не были его родственницами.
4. Одна из подружек невесты не пьёт алкоголь из религиозных соображений. Дана в присутствии её родителей обвинила её в том, что она беременна, и чуть не выгнала её из дома. Она не была беременна и потом отказалась приходить на её свадьбу. Но она была классной актрисой и не говорила о Дане плохо. Просто сказала, что не сможет прийти. Мы узнали об этом только в день свадьбы.
5. Она пыталась заставить нас отменить планы на выходные, которые мы собирались провести с нашими семьями, и вместо этого поехать на её девичник в другой город. Я работаю полный день даже в выходные дни, поэтому ответила ей, что не смогу. Многие подружки невесты сказали то же самое, и она отказалась от этой затеи.
Это всего лишь 5 моментов бесконечной театральной драмы, которая разыгрывалась на этой свадьбе.
Теперь о дне свадьбы. Тот день с самого утра начался ужасно. У Даны случился нервный срыв, потому что девочка, которая должна была разбрасывать лепестки цветов во время церемонии, заболела ветрянкой. Она угрожала её матери подать на неё в суд, если она не приведёт на её свадьбу своего заболевшего трёхлетнего ребёнка. Джошу, по всей видимости, удалось успокоить её, и мы начали подготовку к церемонии.
Весь день у неё постоянно случались истерики. Она доводила до слёз организаторов и подружек невесты. Свидетельнице вообще нужно дать медаль за её тактичность и контроль над этой истеричкой во время всех приготовлений. Я пошла по лёгкому пути и решила по возможности избегать предсвадебную суету, и лишь ходила проверяла цветы и угощения. В общем, использовала любой повод НЕ находиться рядом с невестой. Наконец, нам закончили делать макияж и причёски, и невеста попросила всех ненадолго оставить её в покое, чтобы «расслабиться» от стресса. Мы были совсем не против, никто и никогда не видел, чтобы группа женщин убегала быстрее нас в тот момент.
До начала свадебной церемонии оставалось полчаса, так что мы посчитали, что можно ненадолго оставить её в одиночестве. Всё это время я просто сидела в часовне, залипая в телефоне. Когда до начала церемонии оставалось пять минут, ко мне подошла свидетельница и сообщила, что свадьба отменяется. Я спросила её, что случилось.
«Дана решила по-быстрому перепихнуться с дядей Джоша. Джош их застукал».
Я просто смотрела на неё с раскрытым до пола ртом. Она сказала мне бежать и что она попытается вывести как можно больше людей, прежде чем начнётся светопреставление. Поэтому я схватила свою сумочку, забрала с собой двух подруг, с которыми приехала на одной машине, и мы умчались оттуда так, будто за нами гнался сам дьявол. Я позвонила другим подружкам невесты, все успели сбежать.
Вечером я позвонила свидетельнице узнать, что случилось, и всё было очень и очень плохо. Понятное дело, Джош отменил свадьбу, назвал её определёнными словами, наорал на своего дядю и уехал со своими друзьями. И я надеюсь, он устроит самую грандиозную холостяцкую вечеринку в истории. Мне очень жаль его. Он прекрасный парень. По всей видимости, он сказал Дане и её родителям, что она сама должна будет оплатить все расходы. Отец Даны при всех сказал ей, что она сама должна платить за то, что она шлюха.
Я думала, что это конец истории. Но буквально час назад мне позвонила Дана и потребовала 5000 долларов, чтобы помочь ей заплатить комиссию за отмену свадьбы. Она сказала, что мы как подружки невесты обязаны ей помочь. Естественно, я ответила ей «нет», и сказала, что она может удалить мой номер. Я больше никогда не хочу с ней разговаривать. Такой же была реакция всех подружек невесты и свидетельницы. Кстати, о свидетельнице. Это старшая сестра Джоша.
Комментарии:
Подробности.
«В смысле, о том самом? Ей сделали макияж и прическу, и когда мы уходили, она была уже полностью готова. Так что да, в этот момент она была в своём свадебном платье».
Надо было остаться, чтобы узнать больше информации:
«Как бы я ни любила интриги, но я знаю, когда лучше уйти и узнать дальнейшее развитие истории от свидетелей. Уверена, что если бы я осталась, Дана обязательно меня во что-нибудь бы втянула».
Всегда ли Дана была такой?
«О, я уверена, что здесь не будет никакой морали. Ещё до помолвки она была невероятно милой девушкой. Но как только она стала первой «невестой» из всей нашей группы, она стала просто невыносимой. Мы все были уже на грани».
Как долго у неё длились отношения с дядей?
«Как давно она спала с дядей? Понятия не имею. Я узнала это во время свадьбы и с тех пор ничего об этом не слышала».
Бедный Джош, надеюсь, он найдет свою любовь!
«Не буду лукавить, я уверена, что половина подружек невесты предложила бы себя вместо неё xD Он красивый парень. Я с ним не очень близко знакома, но мы пару раз выпивали. Он обязательно найдёт себе девушку, когда будет готов. Моментально».
Что решили с платьями за 2 тысячи долларов/какими они были?
«Никто не покупал платья. Некоторые девушки не могли позволить себе их купить. В чате у неё случилась истерика, пока в дело не вмешалась свидетельница и не предложила купить подружкам невесты платья подешевле».
«Бренд Elie Saab. Эти платья очень красивые, не поймите меня неправильно. Но на чью-то свадьбу я бы его не купила».
Как родители одной из подружек невесты могли подумать, что она беременна, если они должны знать, что она не пьёт из религиозных соображений?
«Ну, по моему мнению, (имейте в виду, я за что купила, за то вам и продаю) мне сказали, что Дана и эта подружка невесты - давно дружат. Видимо, родители подруги доверяют Дане.
Я так поняла, несколько дней назад подружке невесты нездоровилось, и я даже припоминаю, что она что-то отменила из-за плохого самочувствия. Мы готовились к девичнику, и за безалкогольные коктейли нужно было заплатить отдельно, что она и собиралась сделать. Дана каким-то образом узнала об этом и сначала сказала её родителям, что подруга вела себя, как будто была беременна, но при этом она не сказала, что вся проблема заключалась в том, что подруга отказалась сделать исключение ради её девичника и выпивать алкоголь вместе со всеми.
Я понимаю, почему все плохо говорят о родителях подружки невесты. Она не беременна, а на самом деле просто приболела. Кроме того, если кому-то интересно, она не живёт со своими родителями уже несколько лет».
«Затем родители подружки невесты сказали ей, чтобы она никогда больше не появлялась в их доме, потому что она «шлюха», раз забеременела вне брака».
«Я знаю, что она сейчас живёт в общежитии, поэтому я думаю, что на время каникул она приезжает домой. Это по-прежнему дом её семьи, и у неё там своя комната».
Это котолампа, потому что в день свадьбы комиссию за отмену уже не требуют:
«Ах, простите меня за то, что я не знаю, как организовывают свадьбы, потому что я никогда не работала в этой сфере и ни разу не планировала свадебные церемонии. Все же должны знать всё и обо всём, верно? Я перевела то, что сказала мне невеста: «Necesito el dinero para pagar la boda. El hijo de puta cancelo y me estan cobrando».
(Мне нужны деньги, чтобы заплатить за свадьбу. Этот сукин сын отменил свадьбу, и теперь они требуют с меня деньги)
Можете попробовать самостоятельно это перевести».
22 января 2024 г. (6 дней спустя)
Привет всем! Я знаю, что многие ждут продолжения. Я говорила вчера с Джошем, и он попросил меня сказать, что с ним всё в порядке, он старается во всём разобраться и продолжать жить дальше. Мы планируем остаться друзьями с ним и его сестрой.
Дане сказали, что никто из группы больше не хочет с ней общаться, и с тех пор в эфире молчание.
Я не могу рассказать о планах Джоша на будущее, поскольку он просил меня этого не делать. Он посмеялся над некоторыми вашими комментариями и благодарен за поддержку.
Он поправил меня лишь в отношении его дяди. Это младший брат матери Джоша, ему 55 лет. Я думала, что он был женат на ком-то из их семьи, то есть не кровный родственник, но я ошиблась в этом. Ещё я узнала одну отвратную подробность: его дядя знал Дану, когда она была ещё подростком. Дана и Джош встречались со школы. Так что да, это отвратительно.
А ещё мне дали огромный кусок свадебного торта. Хоть что-то хорошее во всём этом хаосе.
Комментарии:
Больше подробностей.
«Меня просили много чего не писать здесь, но я могу сказать, что с Джошем всё в порядке, он старается со всем разобраться. Он приходил к нам и выглядел очень расстроенным, но мы его немного развеселили, так что всё будет хорошо.
Никаких новостей о Дане. Я уже попросила изменить мой график учёбы, чтобы не пересекаться с ней, или даже отказаться от каких-то уроков. Я никуда не спешу, так как учусь заочно».
29 и всё ещё учитесь в колледже?
«Первое образование для Даны, второе для меня. Несколько моих подруг также возвращаются в колледж или поступают учиться позже из-за высокой стоимости обучения».
Что потом было с дядей и его семьёй?
«Насколько мне можно с вами поделиться, сам Джош много чего просил не рассказывать, его жена (жена дяди) планирует развод. Это всё, что он разрешил мне рассказать».
Примечание редактора: прекрасная u/Mozart-Luna-Echo прокомментировала слова невесты:
В сообщении на испанском всё предельно ясно: она не сказала, что ей нужно заплатить комиссию за отмену свадьбы; она сказала, что этот сукин сын отменил свадьбу и теперь невеста должна за всё заплатить. Вероятно, ей придется оплачивать выставленный счёт, потому что жених отменил свадьбу и платить не собирается.
Перевод комментариев с Reddit для тг-канала Психология сексуальности
1. То, что я молчу в твоём присутствии, не значит, что я расстроен. Это значит, что я либо устал, либо мне нечего сказать, либо я о чём-то думаю.
2. Мы можем думать НИ О ЧЁМ.
3. Если сказанное нами можно истолковать двояко, и один из вариантов тебя расстраивает, то это не тот вариант.
4. Нет, я не знаю, как всё починить и исправить, но я интуитивно понимаю, как всё устроено, и мой обезьяний мозг хорошо находит решение проблемы. Я не гений, просто в детстве меня часто оставляли одного.
5. Мне тоже нравится, когда меня трогают. Обними меня, поиграй с моими руками, погладь меня по телу.
6. Как трудно бывает договориться с девушкой о свидании, и как тяжело большинству парней знакомиться в интернете.
7. Я могу не знать, как дела у моего лучшего друга, даже после того, как провёл с ним весь день.
8. Да, я наслаждаюсь физическими прикосновениями больше, чем любым другим языком любви.
Нет, это не значит что я «постоянно хочу только секса». Есть много способов удовлетворить потребность в физической близости.
Да, иногда это секс, если мы оба чувствуем, что хотим именно его в данный момент.
9. Если ты отшила меня при попытке познакомиться поближе, а затем передумала...
СКАЖИТЕ МНЕ ОБ ЭТОМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
Я перестану искать намёки. Я перестану воспринимать твоё поведение как флирт.
Я ТУПОЙ
Поэтому, когда ты называешь меня "милым" и прикусываешь губу, я считаю, что это НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ, потому что ты уже отвергла меня.
10. Я не отвечаю за поступки, которые я совершил в твоих снах. На самом деле в твоих снах был не я. Так почему ты так злишься на меня?
11. Нам нравится слушать о том, как прошёл ваш день, но мы не нуждаемся в четырёхчасовой режиссёрской версии этого рассказа... краткого синопсиса вполне хватит.
12. Онлайн игру невозможно поставить на паузу.
13. Наша жизнь трудна, и мы получаем очень, очень мало поддержки.
14. Работа по 10-12 часов в день на стройке более утомительна для организма, чем работа в офисе, и я могу быть слишком уставшим после работы, чтобы пойти куда-нибудь поужинать, даже если ты не устала.
15. То, что я хочу разорвать отношения, не значит, что моя любовь была ненастоящей.
16. В мужской компании мы редко говорим о женщинах.
17. Император на самом деле не является богом, а Империум стал регрессировать из светского бастиона в теократическую фашистскую империю в результате извращённого толкования слов Лоргара и предательства во время Ереси Хоруса.
Больше постов в тг: https://t.me/Psihologiya_seksualnosti
Текст длинный, т.к. автор публиковал несколько обновлений. В конце краткая версия.
31 марта 2019
Примечание. Не используйте тесты для определения этнического происхождения в качестве теста на отцовство. Если вы действительно хотите убедиться, что ребёнок от вас, сделайте ДНК-тест в медицинской лаборатории.
Предыстория: я встретил свою жену, когда мы учились в старшей школе. Мы поженились, когда учились в колледже. У нас пятеро прекрасных детей - я правда считаю их моим благословением - и пару недель назад я ещё думал, что у нас идеальный брак. В школе мы были типичными влюбленными, мы гуляли вместе и никогда не ссорились. Я полагал, что сделал всё, что должен делать любящий муж. Я говорю это не для того, чтобы выставить себя идеальным мужем: например, мне часто приходилось работать сверхурочно и, возможно, я не всегда был рядом, когда она нуждалась во мне, но хочу подчеркнуть, что я всегда считал наш брак крепким. И абсолютно никогда я не подозревал свою жену в неверности - она всегда делала всё возможное для меня и наших детей.
Моя старшая дочь недавно прошла тест на этническое происхождение. Результаты этого теста убедительно показали, что я не её отец. Она по секрету показала мне результаты и была расстроена. Конечно, первое, что я сделал - заверил её, что несмотря ни на что, она моя дочь и я всегда буду безусловно её любить. Во-вторых, мы вдвоём решили сделать ДНК-тест на отцовство, чтобы узнать наверняка.
По результатам ДНК-теста я действительно не являюсь её биологическим отцом. Эта новость меня сломала. Мне стыдно в этом признаваться, но я расплакался перед дочерью. Я хотел держать себя в руках ради неё, но не смог.
После этого я попросил пройти ДНК-тест и других своих детей, кроме самой младшей. Я хотел знать степень измены моей жены - если бы это был единичный случай, я наверное смог бы простить, особенно учитывая, сколько лет уже прошло. Но я не хотел говорить об этом младшей дочери, поскольку она ещё подросток и учится в школе.
Я поговорил с тремя другими детьми, и заверил их, что не смотря ни на что буду безусловно любить их, и всегда буду рядом, но мне нужно знать, как долго длится это враньё. Я не смогу объяснить, насколько трогательной была их реакция. Их не волновало, что я возможно не был их биологическим отцом, они просто были расстроены тем, что моё сердце разбито.
В общем, мы сделали ДНК-тесты для всех троих.
Мало того, что никто из них не является моим биологическим ребёнком, у всех четверых детей три разных отца. И это только усугубило ситуацию. Получается, что у неё был не один длительный роман, а несколько?
Я сказал об этом своей жене, ожидая, что она признается и попросит прощения. Но она не призналась. И даже не восприняла это всерьёз. Она сказала, что должно быть тесты ошибочные. Все четыре? Как, черт возьми, я должен это понимать? Я продолжал поднимать этот вопрос, а она продолжала отмахиваться, раздражаясь всё больше и больше. Каждый раз, когда я спрашивал, она начинала меня обвинять. «Мы вместе со школы, ты серьёзно мне не доверяешь?» и т. д. Но как я могу доверять ей после таких неопровержимых доказательств? Теперь, когда я наконец объяснил, что произошло, позвольте мне задать несколько вопросов.
1. Как я могу убедить своих детей, что это не меняет моё к ним отношение? Я понимаю, что моя бурная реакция, заставила их сомневаться в этом, не смотря на мои слова.
2. Как мне быть со своей младшей дочерью? Я чувствую, что наш брак уже не спасти, и мне придётся рассказать дочери обо всём. Я не хочу говорить ей правду, пока она не подрастёт, но я также не хочу, чтобы моя жена врала и выставляла меня плохим.
3. Неужели я могу или должен спасать свой брак? Я был со своей женой всю свою жизнь, и не могу представить себе жизнь без неё. Я знаю, что ответ будет только один: «Оставь её», но у нас пятеро детей. Если возможно хоть что-то сделать, чтобы спасти наш брак, я хочу серьёзно об этом подумать.
Изменено: Большое спасибо всем за поддержку и советы. Основываясь на ваших советах, я решил:
1. Сделать повторные анализы на случай ошибки.
2. Поговорить с женой в присутствии всех четырёх старших детей.
3. Рассказать младшей обо всей ситуации. Спросить её, хочет ли она пройти ДНК-тест. Это будет полностью её решение.
4. Я 100% собираюсь пойти к психотерапевту. Моё психическое состояние заметно ухудшилось за последние пару недель, и я обязан сохранить рассудок ради детей.
5. В зависимости от того, скажет ли моя жена правду и как она всё это объяснит (если сможет), я не исключаю иной исход. Но на данный момент я полагаю, что развод неизбежен, если она кардинально не поменяет своё поведение.
6. Обратиться к адвокату и готовиться к разводу, если не будет иного пути.
Изменено 2: Думаю, мне следует уточнить некоторые моменты, о которых вы спрашивали.
1. Как результаты теста на этническое происхождение позволяют предположить, что я не был её отцом?
Вся моя семья ирландцы и ни одного родственника за пределами Ирландии, у меня даже стереотипные рыжие волосы. Тест на этническое происхождение моей дочери не показал ничего близкого к национальностям Британских островов/Западной Европы/Северной Европы. Вот это и вызвало тревогу, но ни в коем случае не является точным исследованием, отсюда и ДНК-тесты на отцовство.
2. У каких двух детей один и тот же отец?
У двух моих старших дочерей один отец.
3. Как ваша жена беременела вашими детьми?
Наша старшая дочь была незапланирована. Все остальные дети были запланированы. Каждый раз она беременела через несколько месяцев после того, как мы начинали попытки. Наши первые трое запланированных детей были обоюдным решением, в то время как на младшую она меня уговорила. Ей было уже под сорок, и она хотела ещё одного ребёнка, пока не стало слишком поздно, и в конце концов я согласился. Младшая также была зачата через несколько месяцев после того, как мы начали наши попытки.
4. Вы бесплодны?
Я не знаю. Я никогда не делал тест на фертильность. Но тот факт, что ни один из наших запланированных детей не мой, наводит на мысль, что я могу быть бесплодным. Нужно провериться.
02 апреля 2019
Я получил множество комментариев с просьбой выложить продолжение. Я опубликую его, как только разберусь во всём этом хаосе, потребуется много времени. Я не знаю, когда выложу продолжение, но это будет как минимум через несколько недель, если не месяцев. Но я обещаю, что скоро всё напишу. Еще раз спасибо за огромную поддержку, которую вы все мне оказали.
01 марта 2020
Я сомневался, писать обновление или нет, потому что ничего так и не решилось. Я решил написать сейчас на случай, если кто-то ещё ждёт. И прошу прощения за то, что не написал раньше, хотя обещал.
Мы с детьми предъявили все претензии их матери вскоре после публикации того поста на Reddit.
Всё прошло не очень хорошо. Я думаю, она наконец поняла, что ей никто не верит. Она полностью раскаялась и долго извинялась, но отказалась что-либо объяснять или сказать что-то, чтобы меня успокоить.
Следующие несколько недель мы не говорили друг другу ни слова; я надеялся, что она обдумывает с чего начать, и ждал, что в конце концов она усадит меня и объяснится. Я полагал, что она настолько глубоко увязла во лжи, и всё вышло из-под контроля, ей нужно время, чтобы все обдумать.
Но нет. Однажды вечером я пришёл домой и обнаружил, что она покончила с собой (передозировка). Так я потерял любовь всей своей жизни и никогда не узнаю, какие ошибки она совершила. Мне очень хотелось бы вернуться в прошлое и забыть обо всём этом. Какие бы ошибки она ни совершила, я честно хотел всё преодолеть, и теперь меня просто пронизывает чувство вины из-за того, что я требовал от неё ответа.
Хуже всего было наблюдать, как мои дети так старались поддержать меня, хотя сами только что потеряли мать.
В любом случае, говорите своим близким, что вы их любите, пока у вас есть такая возможность.
Кратко: мужчина сделал тест ДНК, 4 из 5 детей не от него, 5 ребёнка не проверял. У детей три разных отца. Жена не захотела оправдываться и покончила с собой.
Вопрос: удобно ли читать такие многосерийные истории в одном посте, или лучше разделять?
Спойлер:
Автор перед свадьбой заметила, что её жених смотрит видео свадебных пранков. Она сказала ему, что ей это не нравится, и попросила не делать пранки на их свадьбе. Он убедил её, что не собирался. Однако, в день их свадьбы, он толкнул её лицом в торт и все начали смеяться, а он громче всех. Она дала ему пощёчину, и сказала, что подаёт на развод. Новоиспечённый муж не понимает, что такого в безобидном пранке. Её семья тоже считает, что она излишне драматизирует. Только брат мужа встал на её сторону.
3 января 2024 г.
Два дня назад была наша свадьба. Мы встречались 4 года, и год как помолвлены.
Всё началось несколько месяцев назад. Я заметила, что мой муж Джейк смотрит видео с разными розыгрышами. В некоторых видеороликах было показано, например, как неловкие кадры невест выводились на большой экран перед всеми гостями, или как швыряли торты невестам в лицо.
Я ему сразу сказала, что не хочу на нашей свадьбе ничего подобного. Он лишь рассмеялся и сказал, что ничего такого и не планировал. Я думала, что мы всё обсудили, но иногда слышала его странные разговоры с друзьями. Неожиданно он вызвался выбрать свадебного фотографа и торт.
У меня не возникло подозрений, и я просто обрадовалась, что он помогает мне с приготовлениями к нашей свадьбе. Тем не менее, накануне свадьбы я напомнила ему, что если он сделает что-то подобное, я немедленно с ним расстанусь. В день свадьбы всё проходило гладко. И вот настал момент, когда пора было резать торт. Все гости смотрели, как я отрезаю первый кусок торта, и рядом со мной стоял фотограф с камерой. Внезапно я почувствовала, как чья-то рука толкнула меня в затылок лицом в торт. Не только мой макияж, но и всё свадебное платье было испорчено. Все смеялись, а громче всех ржал мой муж.
В этот момент фотограф сделал фотографию, и Джейк сказал, что теперь это наша свадебная фотография. Я развернулась, ударила его по лицу и в слезах выбежала из зала. Слава богу, карма не заставила себя долго ждать и явилась в виде его собственного брата. Я в слезах убежала в туалет, и пока пыталась привести себя в порядок, услышала громкие крики из коридора. Это был его брат Фрэнк. Я едва могла разобрать, что он говорил, и когда вышла из туалета, он уже ждал меня.
Он сказал мне, что Джейку есть что мне сказать. Джейка трясло, и он извинился, не глядя на меня. Фрэнк сказал ему посмотреть мне в глаза и извиниться ещё раз. Даже я немного побаивалась Фрэнка в тот момент, потому что всегда считала его добрым и деликатным человеком. Я никогда раньше не видела его таким злым.
Джейк ещё раз извинился, а затем Фрэнк повёл нас обратно в зал, где на удивление было очень тихо, и многие смущённо смотрели в пол. Торжественные церемонии были быстро завершены, и Фрэнк отвёз меня домой, потому что я была слишком зла на мужа и не хотела его видеть. Во время поездки Фрэнк извинился за свой эмоциональный взрыв. Он объяснил, что мой муж ужасно вёл себя даже в детстве, и использовал каждый удобный случай, чтобы унизить Фрэнка.
Когда у Фрэнка был день рождения, Джейк кидался в него тортом и ломал подарки. Их родители всегда отмахивались и говорили, что все братья так себя ведут, поэтому ему приходилось терпеть эти унижения. Но когда он увидел, как мой муж толкнул меня в торт, то не смог это стерпеть, потому что понял, что его брат просто плохой человек и получает удовольствие от унижения других людей.
Я спросила Фрэнка, что он думает по поводу того, что я уже хочу развестись, или я всё преувеличиваю. Он ответил нет, и сказал, что я заслуживаю лучшего, и неважно, что думает по этому поводу его брат, потому что он сам во всём виноват. Затем он сказал мне, что если мне понадобится помощь с переездом, он поможет мне и дал мне номер своего телефона.
В конце концов, я решила расстаться с Джейком и подать на развод, и сообщила об этом ему и моей семье. Джейк умолял меня не делать этого, ведь это был всего лишь безобидный пранк. И его семья, и моя написали мне, что нелепо разводиться из-за такой чепухи. Но я вижу это по-другому. Если он делает со мной что-то подобное, хотя я неоднократно просила его не делать этого, и он даже пообещал мне, то как я могу ему доверять? Его обещания ничего не значат. Я постоянно буду думать, что он сделает всё наоборот, и так оно и будет. И его совершенно не волнует моё мнение.
Его брат Фрэнк единственный, кто меня сейчас поддерживает, и я доведу развод до конца. Можете говорить, что у меня нет чувства юмора, называйте меня как хотите, но я объяснила свою точку зрения.
КОММЕНТАРИИ
- Держись. На твоём месте я бы не стал связываться с теми, кто тобой манипулирует. Это неуважение к тебе. Обнимаю.
Автор: Тяжело не общаться с большей частью моей семьи. Но я думаю нужно сохранить дружеские отношения с Фрэнком. Даже если он брат моего бывшего.
8 января 2024 г.
Многие просили обновление, держите.
Некоторые отметили в комментариях, что я могу аннулировать брак. Не спрашивайте, почему я не подумала об этом раньше. Но после вашего упоминания, ребята, я планирую так и сделать. Пока руки не дошли, но я займусь этим в ближайшее время. Вероятно, это будет даже проще, чем развестись.
А теперь к новосям. На следующий день после написания моего первого поста, я пошла в квартиру Джейка, чтобы забрать свои вещи. Всё это время я жила у подруги. Конечно, я также приняла предложение Фрэнка помочь мне забрать мои вещи. Когда мы приехали туда, он клялся, что это была всего лишь шутка и он не хотел меня обидеть.
Но я могла думать лишь о том, как можно доверять этому человеку в будущем. Когда он увидел Фрэнка, его лицо побагровело, он закричал на него и обвинил в том, что Фрэнк настроил меня против него. Нет, Джейк, ты сделал это сам. Какое-то время они ругались, и Фрэнк напомнил ему обо всём, что Джейк вытворял в детстве. Он ответил, что Фрэнку нужно повзрослеть и забыть о прошлом. Какая ирония, что сам он так и не изменился.
Он постоянно пытался со мной заговорить, но Фрэнк вставал у него на пути, а когда мы уходили, он со злостью выбил дверь. По всей видимости, теперь он рассказывает своей семье, что Фрэнк увёл меня у него. Я рада, что своими глазами увидела, кем он был на самом деле, пока не стало слишком поздно. Какое совпадение, что после этого инцидента моя семья также засыпала меня сообщениями о том, что нам нужно сходить на консультацию к психологу, а не расставаться из-за такой ерунды. Они перестали, только когда я пригрозила заблокировать и их тоже.
Многие из вас предположили это в комментариях, поэтому я решила спросить Фрэнка. Когда мы забрали мои вещи, я позвала его на свидание, но он отверг моё предложение и сказал, что уже встречается с кем-то. Я просто хотела вам это рассказать, чтобы вы перестали спрашивать.
Но, честно говоря, в то же время я рада, потому что это означает, что он помог мне не из корыстных побуждений, а потому, что он просто хороший человек. Тем не менее, я рассказала ему об этом посте, и Фрэнк потом сказал, что прочитал все ваши комментарии и всем поставил лайки, и что вы сделали его день. Я подумала, что вы, возможно, захотите это знать. Наверное, это будет первое и последнее обновление. Я просто хочу забыть об этом и двигаться дальше.
И спасибо всем за поддержку!
Обновлено: можете называть мою историю фейком, потому что я осмелилась пригласить Фрэнка на свидание, не стесняйтесь. Я просто сделала то, о чём меня просили многие из вас, и я подумала, что попытка не пытка и, если бы он согласился, возможно, это были бы более здоровые отношения. Я нахожусь не в лучшем состоянии и потом выйду из этого аккаунта, поэтому не переживайте, если я перестану отвечать. Моя история остаётся здесь и, надеюсь, поможет многим людям, попавшим в аналогичные токсичные отношения. Неважно, мужчины или женщины.
Я желаю вам всего наилучшего!
Мой муж пропал полгода назад. Просто однажды ушел на работу и так и не вернулся домой. Это событие шокировало всех соседей, ведь подобное никогда не случалось в нашем тихом пригороде, окруженном белыми кружевами заборов. Полиция начала расследование, соседский дозор обходил окрестности, но никто не нашел ни единой зацепки, способной прояснить, что с ним случилось. Наши семьи тщетно боролись с горем. Не так давно последние плакаты “разыскивается” с лицом моего мужа исчезли, сорванные или погребенные под новыми объявлениями. Полиция связывалась со мной все реже и реже, и постепенно звонки сошли на нет. Я приняла новую реальность. Как бы ни было сложно, признала, что мой Рик никогда больше не вернется.
А потом он вернулся.
На прошлой неделе я поливала петуньи за домом, когда услышала, как со скрипом открылась садовая калитка. Инстинктивно повернула голову… это был он. Ровно такой же, как в день исчезновения. Ветер трепал те же светлые волосы, блестели те же ярко-голубые глаза, изгибались в улыбке те же губы. В шоке, я застыла. Мы так долго оплакивали его, но все же он был здесь. Стоял в саду, будто на минутку отходил за молоком. Я спросила его, где он был. Он не знал. Ничего не мог вспомнить о последних шести месяцах.
Все были вне себя от радости: друзья, наши семьи… С трудом верили своим глазам. Но не я.
Слушайте, я понимаю, что это прозвучит безумно. Наши семьи никогда не поверят мне, а я сама ни за что не пойду в полицию, если вдруг не захочу провести остаток дней в смирительной рубашке. Но я просто знаю, что мужчина, спящий в моей постели, не мой муж. Я не знаю, что делать. Понимаю умом, что должна быть счастлива, но нет. Я в ужасе. На самом деле я немного знаю о сверхъестественном, паранормальном, даже не смотрю фильмы ужасов, но от этой ситуации мурашки бегут по коже.
Вы просто послушайте, я объясню, почему так уверена. И, возможно, кто-нибудь из вас поверит мне и подскажет, что теперь делать.
***
На следующее утро после возвращения “Рика” я приготовила ему чашку чая. Он принял ее, одарив меня самой лучезарной улыбкой. А потом взял кусочек сахара из сахарницы и бросил его в кружку. С момента его возвращения, наш дом погряз в водовороте лихорадочного хаоса, я все еще была в шоке и не придала тогда этому значения. Но сам эпизод застрял у меня в голове. Пусть это прозвучит как ерунда, но мой муж никогда не пил чай с сахаром. Он считал, что это безнадежно портит вкус напитка, и всегда очень расстраивался, если я, забывшись, добавляла сахар в его кружку. И все же тот человек пил чай с сахаром.
Следующим звоночком стал гольф. Несколько дней назад проходил турнир по гольфу, а “Рик” в то время гостил у своей матери. Играл один из его любимчиков, так что я записала турнир, чтобы он ничего не пропустил. Он был огромным фанатом гольфа. Однажды даже отменил нашу годовщину, чтобы посмотреть чемпионат. Но когда он вернулся домой и я показала ему запись, он… не отреагировал. Нет, он, конечно, сказал “спасибо” и все такое, а потом просто спросил, не хочу ли я поужинать. И не притронулся к телевизору.
А потом в одну из ночей я проснулась около двух и увидела лицо Рика всего в паре сантиметров над моим… Он смотрел на меня пустыми глазами.
– Детка, ты чего? – спросила я с нервным смешком.
Он не ответил. Еще долгих тридцать секунд просто смотрел сквозь меня… А потом вдруг улыбнулся и сказал:
– Прости, дорогая. Я все еще иногда не могу поверить, что все это реально.
А потом повернулся на другой бок и заснул. Но не я.
Вчера прошла примерно неделя с момента его возвращения. Соседи собрались на вечеринку, чтобы отпраздновать это событие. Пришли люди с нашей и соседних улиц, чтобы заверить Рика в том, как они счастливы, что он в порядке. Он постоянно был в гуще толпы. То стоял рядом, обнимая меня, то слонялся вокруг, дружелюбно болтая с каждым встречным и даже с детьми. Джексон – маленький сын Салли, нашей соседки, – захотел поиграть в прятки, и Рик с радостью пошел с ним.
И вот что я вам скажу. Он никогда не сделал бы ничего подобного. Мой муж утверждал, что не любит детей. Вот почему у нас не было и не могло быть детей, вот почему он никогда не играл с соседской малышней. Особенно с Джексоном, Рик буквально избегал его. Незадолго до его исчезновения я начала подозревать, что мой муж просто старался не находиться рядом с мальчиком, чтобы никто не заметил их тонкого, но очевидного сходства.
Последним гвоздем в крышку гроба стала сама Салли. Сегодня утром она постучала в нашу дверь. Стояла на пороге с большим подносом пирожных, как предлогом зайти, но я-то понимала, что ей просто хотелось пробиться внутрь, чтобы своими глазами оценить ситуацию. Я выпроводила ее и назвала назойливой занудой. А Рик просто рассмеялся, поцеловал меня в макушку и согласился. Представляете? Именно тогда я окончательно утвердилась в уверенности, что этот человек не может быть моим мужем. Рик впадал в бешенство, если я оскорбляла Салли. Будто у меня не было повода ненавидеть ее, будто она не трахалась годами с моим мужем у меня за спиной. Но сегодня все было тихо. Он больше не пытался ее защитить.
Я знаю, о чем вы думаете. Вполне возможно, что он попал в аварию, ударился головой, и воспоминания просто стерлись, быть может, даже изменив его личность… И это вполне хорошее, логичное объяснение, не спорю. Именно так мне и сказали бы в полиции, если бы я решила поведать им свою историю.
Но знаете, почему я железобетонно уверена, что этот человек не мой муж? У него нет шрама. Вот так просто. Если бы это и правда был Рик, у него на лбу остался бы шрам от клюшки для гольфа, которой я ему врезала. Но там пусто. Ни следа. Честно говоря, я уже готова сегодня ночью выкопать к чертям свои петуньи, просто чтобы убедиться, что его тело все еще там.
Понятия не имею, с кем делю постель, но это точно не мой муж.
Так что же мне делать?
~
⠀
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
⠀
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
У моих соседей была собака, и отвечаю, она лаяла с 7 вечера до 5 утра НЕПРЕРЫВНО. Я полагаю, они работали по ночам. Собаку они держали во дворе дома. Я ходил к ним не один раз, но они только говорили: «Все собаки лают, чего вы хотите?»
Их дом находился прямо за моим, нас разделяла только стена. Однажды я целый день записывал лай их собаки. Когда они завели её в дом, и как мне показалось, уже легли спать, в 9 утра я вставил свой телефон в док-станцию, направил стереосистему на их двор и включил записанный аудиофайл на полную мощность.
Около 12 часов они в ярости начали орать мне в стену, чтобы я заткнул свою собаку. Я ответил: «Это твоя собака, я записал её, так как ты пропускаешь то, что делают собаки. Я включил стерео в разрешенное в нашем городе время и буду делать это каждый день».
После этого они стали по ночам заводить собаку в дом.

Испанская журналистка Иса Баладо подверглась домогательствам в прямом эфире.
Продолжаю ставить субтитры на короткие и интересные видео.

Что-то я не очень понял, как тут баянометр работает... Судя по посту-дубликату, никак, но, на всякий случай, пометил свой перевод 🤣
Комментарии