Помните, недавно делала пост про выражение add up? Вот, какие синонимы еще вспомнились 👇 

Если что, doesn’t add up помогает выразить, мол, что-то не сходится:

there’s something about this case that just doesn’t add up .

Начну с антонима: makes perfect sense -  употребляй тогда,  когда все предельно ясно.

talk turkey — говорить по существу 

OK, enough joking around — let's talk turkey. эта идиома в ходу в основном в Северной Америке, и связана она с Днем Благодарения, когда американцы запекают индейку. Кому нужно долго рассказывать о чем-то, когда хочется поскорее сказать самое главное и приняться уже за еду, да? 

to sink in — укладываться в голове.

I had to tell him what to do over and over before it finally sank in. Мне приходилось говорить ему, что делать, снова и снова, прежде чем это окончательно уложилось в его голове.

math is mathing
math is mathing

math checks out и более мемный вариант — math is mathing. Оба используются как самостоятельные выражения: and at least the maths checks out.   

Если что-то не сходится — doesn’t fit или doesn’t line up.

1) No, that doesn't fit my lifestyle. Нет, это не соответствует моему образу жизни.

2) This, of course, doesn't line up with my own views. Это, конечно, не совпадает с моими собственными взглядами.

А если уж совсем сил нет, какой бред собеседник городит — можно сказать bollocks или that's bonkers. Только учитывай, что это выражения грубые и разговорные.