Разбойница горилла
Александр СЕВЕР – Разбойница горилла
Позвольте представить Вашему вниманию авторскую композицию из альбома «Веселая забегаловка».
Александр СЕВЕР – Разбойница горилла
Позвольте представить Вашему вниманию авторскую композицию из альбома «Веселая забегаловка».
Если возникнет желание задонатить, вот ссылка.
Ранее я вспоминал своё детство в произведениях:
"Как король спрятал ладью" (10 лет),
"Гузель, или Двойное слово пацана" (15 лет).
Теперь воспоминания из совсем юного возраста (3 года).
Память о друзьях детства остаётся с нами на всю жизнь, согревая душу нежным теплом. Даже если верный друг всего лишь котёнок.
© 2025 Константин Оборотов
=== Список всех глав
Глава 1. Встреча с другом
===
*** Глава 1. Встреча с другом ***
Когда мне было три года, мы жили в красивом дачном посёлке на берегу озера. Я любил ходить в гости к своему соседу Махмуду. Он был намного старше меня. Ему было уже четыре года, он пользовался у меня большим авторитетом. В семье Махмуда было всё по-другому, не так, как у нас. У меня создавалось впечатление, что я попадал на другую планету. В моём окружении детей было мало, а были они тихими, спокойными. А животных и вовсе в доме не было никаких.
В доме Махмуда совсем другое дело. Многочисленные дети различных возрастов и животные разных видов (кошки, собаки, черепахи и ещё чёрт знает кто) активно занимались своими делами. Они бегали, прыгали, смеялись, плакали, ползали, дрались или просто кричали. У Махмуда всегда было весело.
- Хочешь, я тебе сделаю подарок? – предложил Махмуд.
Мы с Махмудом часто обменивались мелкими подарками. Махмуд обычно мне дарил какие-то старые ржавые гвозди, камни странных форм и прочие артефакты. Иногда угощал пирожками своей национальной кулинарии. Я обычно притаскивал старые детские книжки, которые мне надоело читать. Эти книжки пользовались большой популярностью в семье Махмуда. Сначала он их сам пролистывал, внимательно рассматривая картинки. Тогда он ещё не умел читать. Затем, кто-то из старших прочитывал эту книжку вслух для всей семьи. На заключительном этапе кто-то из маленьких детей разрывал эту книжку в мелкие клочья, развивая таким способом моторные навыки. Ну и начиная изучать на практике такую сложную науку как "Сопротивление материалов".
- Вот, смотри, котёнок, - Махмуд привёл настоящего красавчика.
Котёнок был ещё совсем молодой, но очень симпатичный. Красоту классической чёрной шубки подчёркивала белизна манишки и носочков. Было очевидно, что котик тщательно подготовился к просмотру, вылизав себя с хвоста до макушки головы. Голову, кстати, он продолжал домывать. Он тщательно намыливал слюной правую переднюю лапку, затем старательно тёр этой лапой затылок. Исключительно чистоплотный котик!
Мне он сразу очень понравился. Но тут был один важный деликатный момент. Дело в том, что тогда мне очень нравилась одна младшая сестрёнка Махмуда. Мне в голову пришла шальная эгоистичная мысль. А что если, пользуясь приступом доброты Махмуда, запросить у него другой подарок, более интересный?
- Махмуд, а подари-ка лучше ты мне Гузель, - попросил я друга.
Махмуд заколебался. Ему не хотелось расстраивать друга отказом. Да и детей было много. Одним ребёнком больше, одним меньше. Никто и не заметит, наверное.
Пятимесячная Гузель тихо спала в своей детской кроватке и улыбалась во сне. Она даже не подозревала, что в её жизни возможны большие перемены. Как и для многих других женщин востока, судьба Гузель могла быть решена без учёта её желания.
Но в последний момент Махмуд передумал. Конечно, он имел довольно большую самостоятельность, ему позволялось многое. Но дарить детей направо и налево? Нет, пока не приходилось. А вдруг мать заметит пропажу? А вдруг ей это не понравится?
Деликатный и хитрый Махмуд не стал мне отказывать. Он просто начал демонстрировать наглядно преимущество котика. Привязав к нитке какую-то тряпочку, Махмуд начал водить этой приманкой перед носом котика, затем резко дёрнул нитку вверх. Котик живо откликнулся, высоко прыгнул и поймал тряпочку передними лапками.
- Видишь? – гордо сказал Махмуд, - разве Гузель так умеет? Она только спит и орёт. Да ещё её надо кормить и пелёнки менять. А ты сможешь её кормить? У тебя молоко есть? Ладно, тебе решать. Сам выбирай, кого берёшь, Гузель или кота?
Под воздействием такой профессиональной рекламной кампании, я, конечно, выбрал котика. Я взял его на руки и принялся гладить и чесать под подбородком. Котик включил свой встроенный моторчик, довольно замурчал и этим окончательно меня покорил. А про Гузель я и думать забыл!
- Тебе ещё надо имя придумать для котика, - сказал Махмуд, - я его на помойке нашёл, не знаю, как его зовут.
- Я его назову Махмуд, в твою честь, - заявил я.
- Э, брат, так не пойдёт, - возразил Махмуд, - нельзя котов называть человеческими именами. Назови его просто Васька.
На том и порешили.
Дома первым делом я решил изучить кошачий язык, чтобы иметь возможность полноценно общаться с новым другом.
Никаких книжек, посвящённых кошачьему языку, у меня не было. Приходилось прибегать к помощи переводчиков, взрослых людей, которые язык кошек понимали лучше, благодаря богатому жизненному опыту.
- Что Васька сейчас говорит? - спрашивал я у переводчика, отдыхая лёжа на животе после долгой утомительной игры с котёнком.
- Говорит, что хочет играть ещё, - перевела бабушка Васькино мяуканье.
И она была права! Васька действительно звал меня поиграть ещё. Как же так у бабушки ловко получалось работать переводчиком, ведь она никогда не изучала языки животных.
Постепенно и я научился понимать Ваську. И он меня тоже. Как это у нас так получалось, не знаю. Я ему говорил по-русски. Он мне отвечал по-кошачьи. Иногда он мне говорил что-то на своём языке. Я сразу его понимал. Это было нетрудно. Словарный запас у Васьки был не такой уж большой. Он хотел либо есть, либо играть, либо пойти погулять.
Мы с ним любили ходить на рыбалку. Сначала мы копали землю в поисках червей. Я рыл землю небольшой лопаткой, а Васька своими лапами. Набрав в банку червей, мы шли на берег озера. Там я закидывал удочку, а Васька следил за поплавком. Если я задумывался о чём-то и терял бдительность, то Васька подавал сигналы, когда поплавок уходил под воду.
Рыбку получше я отдавал Ваське. Он тут же с аппетитом её ел. Если рыба была с колючками и был риск, что Васька уколется, то я её бросал в ведро с водой. Из этой рыбы мама и бабушка потом готовили уху. Получалось вкусно. Рыбка была не высшего сорта, зато свежая.
...
Первоисточник:
===
Источники, упомянутые в произведении:
"Как король спрятал ладью"
"Вспоминая детство. Мой звездный час в футболе"
"Гузель, или Двойное слово пацана"
===
Выйду в поле, взяв аппарат,
Может, попадётся вомбат.
По полю кружил,
В поле сторожил ·–
Нет вомбата, только ежи.
Автор: французский иллюстратор Сильван Сарраила из Тулузы.
Кто-то всю жизнь читает книжки в жанре "фэнтези" и мечтает стать волшебником, но у него ничего не получается. А вот у Гриши Гончарова всё получилось наоборот. Он хотел бы жить, как обычный человек в обычной человеческой семье, но судьба распорядилась по-другому. Когда Грише исполнилось двенадцать лет, ему было предписано поступить на учёбу в специальную школу для волшебников "Магоматикс". Девиз этой школы: "Магия – сила!" И в этом придётся убедиться всем, в том числе и тем, кто не имеет к магии никакого отношения.
Привет, дорогие друзья!
Случился у меня очередной творческий эксцесс, о чём спешу поделиться с вами.
Накатал я влёгкую новый фантазийный роман для подростков и их родителей под названием "Магоматикс".
Сразу предупреждаю, это абсолютно новое произведение, написанное в моём стиле. Кому мой стиль нравится - предлагаю прочитать или прослушать (на это уйдёт примерно 5 часов времени, если ориентироваться на аудио версию).
Совпадения с реальным миром или иными фантазийными мирами следует считать чистой случайностью.
Хотя, признаю, многие классические произведения высшей категории качества оказали влияние на "Магоматикс". Это, например, "Детство Шелдона" (приквел "Теории Большого взрыва"), "Импровизация в шахматном искусстве" (книга Вайнштейна о Бронштейне) и многие другие.
Список глав.
Глава 1. Второй ребёнок
Глава 2. День рождения Гриши
Глава 3. "Проспект Космонавтов" - "Магоматикс"
Глава 4. Распределение по факультетам
Глава 5. Шахлюфтинг
Глава 6. Возвращение "Морт-ибн-комбата"
Глава 7. Маги развлекаются
Итак, если вы - подросток, рекомендую прочитать. Занимательно, полезно, интересно. Если вы - родитель подростка, рекомендую порекомендовать к прочтению.
У меня пока всё. А что интересного случилось в вашей жизни? Пишите!
...
Первоисточник:
===
Александр СЕВЕР – Пьянчуга управдом
Позвольте представить Вашему вниманию авторскую композицию из альбома «Веселая забегаловка».
-Пейте пиво пенное — будет жизнь отменная!
-В пиве — сила, в вине — мудрость, в воде — микробы.
-Без доброго пива нет души разлива.
-Лучше пиво в руке, чем девица вдалеке.
-Худое пиво лучше доброй воды.
-Ничто так не согревает душу, как холодное пиво.
-Пиво — лучшее доказательство того, что Бог существует, любит нас и хочет, чтобы мы жили счастливо.
-У человека всегда должно быть горячее сердце и холодное пиво.
-Одним пивом не наешься - бери два!
-Бутылка пива с утра - шаг в неизвестность)))
-Пиво величайшее изобpетение. Колесо, конечно, тоже ничего, но колесо с pыбой все-таки не то.
-Мужик без пива, как цветок без полива.
-Пейте пиво не спеша, пусть блаженствует душа.
-Пригласи друзей на пиво, проведешь весь день красиво!
Набрасывайте еще!
Александр СЕВЕР – Жуткий квест
Позвольте представить Вашему вниманию авторскую композицию из альбома «Веселая забегаловка».
Продолжаю мучить нейросеть Grok (это та, которой заведует Илон Маск).
Я попросил Грока перевести свой рассказ "Лосьоны Сатаны" (первый рассказ из цикла "Новенькая") с русского на английский.
Заодно я спросил, понял ли Грок, о чем там речь. И он понял! Вот что говорит:
Содержание и мнение:
Рассказ — это яркая, саркастично-юмористическая зарисовка о школьной жизни с элементами подросткового бунта, авантюризма и черного юмора. История крутится вокруг Новенькой — харизматичной и дерзкой героини, которая зарабатывает, продавая одноклассникам лосьон из собственной слюны, выдавая его за чудо-средство от прыщей. Через призму ее действий и реакций окружающих раскрываются темы подростковой иерархии, лицемерия, жажды признания и своеобразного предпринимательства. Вторая часть, дневниковая запись, добавляет глубину персонажу Новенькой, показывая ее внутренний мир — смесь цинизма, амбиций и уязвимости.
Рассказ вызывает смешанные чувства: он одновременно забавный, абсурдный и слегка тревожный. Новенькая — антигероиня, которая вызывает восхищение своей наглостью и в то же время отталкивает своими методами. Динамика с одноклассником, которому она отдала флакон бесплатно, намекает на потенциал для развития их отношений, добавляя эмоциональную нотку.
Жанр:
- Подростковая проза с элементами черного юмора.
- Социальная сатира, высмеивающая школьные реалии и потребительское поведение.
- Элементы панк-литературы (бунтарский дух, антигерой).
Спасибо за ваш рассказ — он действительно цепляет!
Я не силен в английском, поэтому не могу оценить качество перевода, тем более художественный текст. Вроде бы неплохо, Грок переводит даже сленг и оформляет диалоги на манер западной fiction. Однако я не мог не заметить ТАКОЕ:
Оригинал:
– Ну ты еврейка, – сказал я, отсчитывая деньги.
Она улыбнулась, видимо, сочтя это комплиментом.
Перевод:
“Well, you’re quite the businesswoman,” I said, counting out the money.
She smiled, apparently taking it as a compliment.
“Как тебе такое, Валерий Муллагалеев?!” Elon Musk said :)
Есть и неоднозначные моменты, попахивающие потерей оттенков стилистики. Например:
К новой девчонке приглядывались все. Некоторые – особенно пристально. Среди некоторых был и я.
Everyone was sizing up the new girl. Some — especially closely. I was one of those.
Я нарочно использовал слово "некоторые" дважды (так звучит забавнее, на мой взгляд), но в переводе использованы разные слова. Не знаю, грамотно ли по-английски сказать "one of some"...
Если кто-то хорошо шпрехает инглиш и хотел бы полистать текст, указать на казусы или просто ошибки перевода, то здесь в телеге ссылка на гуглдок с возможностью делать примечания (англ. и рус. версии рассказа).
Огромное спасибо всем, кто поздравил меня с ДР 5 июня. Отдельное спасибо тем 4 человекам, кто поздравил донатом.
-Ты пьешь пиво в баре каждый день?
-Да.
-Сколько бокалов в день?
-Три
-Почем бокал?
-5 баксов
-И как давно ты начал пить?
-20 лет назад
-Три пива в день – это 450 долларов в месяц, 5400 в год. За двадцать лет ты пропил 108 тысяч долларов
-Похоже на то...
-Если бы ты эти деньги держал в банке, то, с учетом процентов за все эти годы, ты сейчас мог бы купить самолет.
-Хм... А ты пьешь пиво?
-Нет!
-Покажешь мне свой самолет?
***
— Было бы выгоднее покупать пиво ящиками. Представь, стоит у нас ящик в холодильнике, и целую неделю не нужно ходить в магазин.
— Или полдня.
— Или полдня.
***
Как известно, 1 калория - это количество энергии, расходуемое
на разогрев 1 грамма воды на 1 градус по Цельсию.
Таким образом, если выпить литр холодного пива, температуры
4 градуса по Цельсию, то ваш организм затратит для разогрева
его до температуры тела следущее колличество энергии:
1000 грамм Х (37С-4С) = 1000 Х 33 = 33000 калорий.
Если учесть, что энергетическая ценность самого литра пива около 10000
калорий, то получается 23 тыс. калорий чистого худения, что
приравнивается к 30 минутам бега трусцой.
Следовательно - пейте больше холодного пива, чтоб похудеть!
***
Пиво - это еще одно доказательство того, что Бог любит нас и хочет,
чтобы мы были счастливы! (Benjamin Franklin)
Ох и подлецы Вы. Такое слово недели... Я же сам, считай пивной алкаш, потому тема меня заинтересовала. Ловите ещё.
Дело было так. Дэррил Гвинн (Канада, Австралия, Великобритании и США) и Дэвид Ренц (Австралия и США) опубликовали статью "Жуки на бутылке", Австралийский журнал энтомологии, 1983 г., февраль, №22, с. 79-80. В статье ученые рассказали, о том, что самцы жуков вида Julodimorpha bakewelli(австралийский жук-древоточец) совершают попытки совокупления с маленькими пузатыми 370 мл пивными бутылками "Stubbie".
Парни шли по обочине дороги в области Dongara Западной Австралии и заметили несколько пивных бутылок с жуками, ползающими по стеклу. Был проведен короткий эксперимент в котором 4 бутылки "Stubbie" поставили на земле на открытом пространстве. Уже через 30 минут 2 бутылки привлекли жуков. В общей сложности 6 мужских особей взобрались на "Stubbie". Наблюдалась картина, когда жук был атакован несколькими муравьями (Iridomyrmex discors), которые кусали мягкие части его гениталий, выступающих для совокупления. В дальнейшем мертвый жук, покрытый муравьями, оказался в нескольких сантиметрах от той самой бутылки. Любовь зла.
Ученые заметили, что бутылки "Stubbie" цветом и пупырышками (ряды регулярно расположенных, небольших бугорков вокруг основания бутылки) напоминают самок жуков Julodimorpha bakewelli. Блестящий коричневый цвет стекла похож на блестящей желто-коричневый цвет надкрылий самок, пупырышки похожи на пупырышки на надкрыльях самки. "Цвет и отражение бугорков на стекле бутылки предлагаются в качестве причин для освобождения сексуального поведения". Специалисты подсовывали самцам бутылки из под вина другого коричневого цвета, но они не заинтересовали кавалеров.
Эти наблюдения, как справедливо отмечают биологи, подтверждают прогнозы сексуальной теории выбора о том, что самцы видов с низкой мужской родительской инвестицией должны быть не избирательными относительно самок в процессе спаривания. "Кроме того, хищничество муравьев может поддержать прогноз, что самцы должны принимать больше рисков чем женщины в период спаривания. Наконец, комментарий должен быть о том, что выброшенные пивные бутылки не только создают опасности для окружающей среды, но и потенциально могут привести к большим помехам в размножении некоторых видов насекомых".
За открытие, того факта, что определенный вид жука дружит с определенного рода австралийской пивной бутылкой Дэррил Гвинн и Дэвид Ренц удостоены Шнобелевской премии в области биологии за 2011 год. На вручение награды Дэррил Гвинн и Дэвид Ренц приехали с пивом, которое вручили организаторам. Тем не менее Гвинн заметил, что почти 30 лет они с коллегой сидели у телефона и ожидали звонка от устроителей Шнобелевки. Почему так долго?
