Свежие посты за всё время

Автор: The Quiet One. Мой перевод, вычитка: Sanyendis

Оригинал можно прочитать здесь.

НАЧАЛО. Часть 2. Часть 3.

Майя, волоча ноги и повесив голову, поплелась наверх. Натали убрала ветчину в холодильник и вернулась в спальню.

- Ни за что не догадаешься, что я только что видела.

- Что? – переспросил Логан, вынимая наушники.

- Говорю, ты ни за что не догадаешься, что я только что видела.

- Ну и что же?

- Майя несла к себе в комнату ветчину.

Логан приподнял бровь:

- Серьёзно?

- Вполне. И призналась, что курицу и мороженое взяла она.

- Да ладно? И что, курицу тоже она съела?

- Выходит, что так.

- Надо немедленно везти её в больницу!

- Кажется, она чувствует себя неплохо. Думаешь, если съесть сырую курицу, точно чем-нибудь заразишься?

- Да… По крайней мере, насколько я слышал.

Натали вздохнула.

- Давай отвезём её на приём утром. Выйдет дешевле, чем вызывать «Скорую помощь».

- Если она в самом деле съела сырую курицу…

- Если она до сих пор в порядке, думаю, это может подождать до утра. Просто пропьёт антибиотики.

Логан вздохнул.

- Да, наверное, ты права.

- И когда я говорила, что это Майя взяла мороженое и курицу, я тоже была права?

- Хорошо, ты снова оказалась права.

- То-то же.

- Но почему именно сырая курица? И как она вообще поместилась ей в желудок, там же был целый лоток?

Натали попыталась расслабиться, но сон никак не шёл. Всё это совершенно не имело смысла. Почему её дочь вдруг съела целый лоток мороженой курицы?

На следующее утро, сладко зевнув, она отключила звонивший будильник. Сегодня была её очередь собирать детей в школу. Спустив ноги на пол, она зевнула ещё пару раз, накинула халат и вышла в коридор.

- Майя! – крикнула она, заходя в спальню дочери. – Майя, пора собираться. Сходим сегодня к врачу, хорошо?

- Не хочу.

- Давай, вставай-вставай. Как ты себя чувствуешь?

- Хорошо.

Натали удивлённо посмотрела на неё.

- Всё ещё не укладывается в голове, что ты съела всю эту курицу сырой.

Майя хмуро посмотрела на мать и прошла мимо неё в ванную.

- Хорошенько почисти зубы, договорились? Через час выезжаем, ‑ Натали как раз успела бы сама собраться за это время.

- Хорошо, мам, ‑ простонала Майя, закрывая за собой дверь.

Натали прошла по коридору к комнате сына и открыла дверь.

- Питер, пора вставать! – зевнув, она заглянула внутрь. – Да ладно, сегодня уже вторник, а завтра среда. А там и до выходных недалеко.

Простыни не шелохнулись, Натали удивлённо подняла бровь. Обычно он хотя бы начинал ворочаться.

- Питер, да ладно. Мне ещё самой собираться. Надо позвонить боссу и предупредить, что я сегодня везу Майю к врачу и задержусь.

Никакого движения.

- Питер?

Шагнув вперёд, Натали рывком откинула одеяло. Кровать пустовала, на месте Питера лежало только несколько подушек, которые должны были имитировать контуры тела.

- Питер? – она опустилась на колени и заглянула под кровать, раздражённо закатив глаза. – Питер, да ладно. Нашёл время играть. Вылезай, пора в школу.

Под кроватью было пусто, и Натали подошла к шкафу.

- Питер! – крикнула она, лихорадочно перебирая одежду. Ничего, ничего, снова ничего. Ладони вспотели от страха, она сбежала по лестнице.

- Логан! Логан, я нигде не могу найти Питера!

- В комнате с игрушками смотрела? Может, он там?

Натали поняла, что в игровой комнате никого нет, даже не успев открыть дверь. Она почувствовала, что начинает задыхаться, и снова бросилась в комнату Питера, к шкафу.

- Питер! Это не смешно! Где ты?

- Так и не нашла? – крикнул снизу Логан.

- Нет! Его нигде нет!

Натали услышала, как Логан протопал по первому этажу – пошёл проверять другие комнаты. Она вошла в комнату Майи – ни под кроватью, ни даже в массивном ящике комода никого не было. Спустившись по лестнице, она нащупала в кармане мобильный телефон и набрала маму Лиама, лучшего друга Питера.

- Ну же, ну, возьми трубку!

- Алло? – послышался сонный голос.

- Мэгги! Привет. Питер у тебя?

- Что?

- Питер у тебя?

- С чего бы ему быть у меня?

- Я нигде не могу его найти. Подумала, может, он без спроса отправился к тебе.

Мэгги вздохнула.

- Сейчас проверю. Эй, Лиам! – в трубке послышались шаги, потом какой-то приглушённый разговор. – Да, Лиам говорит, что не видел Питера.

- О боже.

- Попробуй позвонить Диане, он мог пойти к её Тодду.

- Точно, точно, Диана. Спасибо.

Она повесила трубку, не дав Мэгги вставить и слова, и набрала номер Дианы.

- Как успехи? – спросила она Логана, который как раз вошёл в комнату.

- Я… я тоже не могу его найти.

- Алло?

- Диана?

- Ты с ума сошла, звонить в такую рань?

- Питер у тебя?

- Что? Откуда ему тут взяться?

- Я нигде не могу его найти. Подумала, может, он отправился к кому-то с ночёвкой без спроса.

- Если так, он скорее пошёл бы к Лиаму. С моим сыном они не слишком дружат.

- Диана, ответь, чёрт побери, на простой вопрос! Он у тебя?

- Уф… Тодд! Тодд, Пит здесь? – пауза. – Он говорит, что нет.

- Ну и где же тогда, чёрт возьми, он может быть?

- Понятия не имею. Удачи, Нат.

Раздался гудок, Натали в задумчивости опустилась на край кровати. Куда же мог подеваться этот негодник?

Натали стояла в дверях и разговаривала с полицейскими, когда Майя подёргала её за край рубашки.

- Мам! Когда мы поедем к врачу?

- Тише! Майя, я занята, ‑ Натали обернулась к полицейскому. – Да, офицер?

- Вы говорите, что видели его вчера вечером?

- Да, прямо перед сном. И Логан тоже. Он укладывал его спать.

- Мистер Харпер, стало быть, вы были последним, кто его видел?

- Да, сэр. Верно.

- Он выглядел расстроенным?

Логан растерянно моргнул.

- Нет, он выглядел совершенно обычно.

- Ясно. Он оставил записку, или ещё что-нибудь?

- Нет, сэр. Ничего.

- Когда вы проснулись, двери были заперты?

- Да, сэр.

- А окна?

- Само собой!

Офицер кивнул.

- Не против, если мы тут немного осмотримся?

- Да, конечно, ‑ ответила Натали. – Делайте всё, что нужно, чтобы найти моего мальчика!

Оба полицейских гуськом вошли в дом.

- А он не мог заночевать у друзей?

- Нет, сэр. Мы уже обзвонили весь район.

- С ним были какие-нибудь… проблемы?

- Никогда! Он очень хороший ребёнок!

- А в целом, как вы считаете, он чувствовал себя дома в безопасности?

У Натали отвисла от удивления челюсть.

- Конечно!

- А ваша дочь тоже так считает?

- Не знаю, думаю, да. С чего бы ей думать иначе!

Полицейский присел на корточки рядом с Майей.

- Вы не могли бы побеседовать со мной, мисс Харпер?

Майя кивнула и прошла за полицейским в соседнюю комнату. Натали с тревогой посмотрела на Логана.

- Они же не думают, что это мы что-то сделали с ним, правда?

- Даже если и так, они быстро поймут, что это ошибка.

Натали почувствовала, как от волнения к горлу подкатывает тошнота. Наконец офицер вышел из комнаты – один, без Майи.

- Миссис и мистер Харпер, я заберу Майю на время.

- Что? Почему?

- У меня есть все основания полагать, что вы двое как-то с этим связаны. Майя говорит, что не чувствует себя в безопасности в этом доме.

Натали потеряла дар речи.

- Что? Офицер, мне нужно её видеть!

- Боюсь, мэм, это невозможно. На время расследования она останется под присмотром сотрудников CPS [прим.: Child Protective Service, Служба Защиты Детей]. Вас мы пока не арестовываем. По крайней мере, пока не получим для этого достаточных оснований.

- Вы не можете вот так забрать мою дочь! Офицер, вы не можете так поступить! Я только что потеряла сына, я не могу допустить, чтобы она тоже ушла от меня!

Натали рухнула на колени, Логан обнял её за плечи.

- Пожалуйста, мэм, не подходите. Майя поедет с нами.

- Нет! О нет, офицер!

Второй полицейский вывел Майю. Остановившись на крыльце, она обернулась

- Мам… Просто оставляй у меня в комнате немного еды. Ему бы понравилась ветчина, жаль, что мне пришлось позвать Питера. А курицу оно любит ещё больше.

Натали подняла заплаканные глаза:

- Что?..

Но полицейские уже усаживали Майю в машину.

- Мы свяжемся с вами, ‑ сказал офицер, закрывая дверь.

- Нет!

Когда полицейские уходили, Натали не сумела сдержать горестного вопля. Логан обнял её и прижал к себе, баюкая, как ребёнка, но она продолжала рыдать.

- Всё хорошо. Всё хорошо, детка. Всё хорошо.

- Логан, они забрали мою девочку! Я потеряла сына, а теперь они забрали и мою девочку тоже!

- Шшш, всё будет хорошо. Всё будет хорошо, Натали, я обещаю. Всё образуется.

ФИНАЛ

Автор: The Quiet One. Мой перевод, вычитка: Sanyendis

Оригинал можно прочитать здесь.

НАЧАЛО. Часть 2.

Натали обменялась с Логаном недоумевающим взглядом.

- Почему тебя это так волнует?

Майя пожала плечами.

- Всё в порядке, всё под контролем.

Натали удивлённо уставилась на Логана, тот растерянно посмотрел в ответ, а потом, повернувшись к лестнице, окликнул дочь:

- Эй, Майя!

- Да, пап?

- Ты не знаешь, случайно, что случилось с курицей?

- С какой курицей, пап?

- Которая лежала в холодильнике. Я помню, в воскресенье ты спрашивала маму, есть ли у нас курица. Она сказала, что есть, а на следующий день курица уже пропала.

Наступила пауза. Ни Натали, ни Логан со своего места не могли видеть Майю, и им оставалось просто ждать ответа.

- Понятия не имею, ‑ наконец ответила та. Приподняв бровь, Логан посмотрел на жену.

- Может быть, ты с ней поговоришь? – попросила Натали.

Логан пожал плечами:

- Да, сейчас.

Натали кивнула:

- Я займусь запеканкой, а ты сходи наверх.

Логан кивнул и вышел из кухни. Натали включила духовку и начала нарезать кубиками курицу, но на душе у неё было неспокойно. Без сомнения, Майя имеет ко всему этому какое-то отношение, но какое? Что она могла сделать с продуктами? Если она куда-то спрятала курицу, она уже должна начать пахнуть. А если съела, то уже оказалась бы в реанимации с сальмонеллёзом. Курица ведь была сырая. Но, похоже, Майя чувствовала себя, как обычно. Может быть, она ничего не ела? Но куда мог деться пластиковый лоток от курицы? Правда, сегодня она ещё не поднималась в комнату дочери. Может быть, там и запах уже появился? Но пусть даже Майя съела курицу, это не объясняет, почему она не нашла среди ночи в холодильнике ничего другого, чтобы перекусить. В конце концов, в шкафу оставались шоколад и пакетик чипсов.

Натали как раз ставила запеканку в духовку, когда Логан спустился вниз.

- Узнал что-нибудь? – спросила она.

- Ничего, ‑ пожал он плечами. – Она клянётся, что понятия не имеет, куда делись курица и мороженое. С Питером я тоже поговорил. Он говорит, что даже не знал, что у нас есть курица.

Натали замерла, открыв кран и подставив руки под струю тёплой воды.

- Кто ещё это мог быть? Может, ты сам, не просыпаясь, припёрся сюда посреди ночи и съел сырую курицу?

Логан пожал плечами.

- Сама понимаешь, будь это так, я бы об этом не знал.

- Как думаешь, хватит у телефона батареи, чтобы камера работала всю ночь? – задумчиво протянула Натали, вытирая руки.

- Не уверен. К тому же, память у телефона может закончиться раньше, чем заряд.

- Хм… А старая мамина камера?

- Это не та ли, ещё кассетная?

- Она самая.

- Эту штуку сто лет не включали. Она, наверное, уже не работает.

- Мы можем всё же попробовать идею с телефоном. Просто не будем отключать зарядное устройство и сделаем таймлапс, сэкономим место.

- Таймлапс не подойдёт. Много ли времени понадобится, чтобы открыть холодильник? Мы всё пропустим. И вообще, тебе не кажется, что устанавливать камеру – это уже перебор? Я лично уверен, что ты просто что-то перепутала.

- Да что ты говоришь, неужели? Я прекрасно помню, что в холодильнике лежала курица, когда я убирала мороженое. Ты видел, как ведёт себя Майя? Всё это слишком странно. Я уверена, она как-то во всём этом замешана.

- Она всегда была такой честной девочкой, Нат. Думаешь, она стала бы нам врать и прятать где-то сырую курицу? Сомневаюсь. Это же дети, они бывают иногда странными.

- Да, бывают. Но это уже слишком.

Логан пожал плечами.

- Ну, может, пойдём, поужинаем, и голова заработает? Заканчивай с запеканкой, а я поджарю блинчики.

Натали вздохнула, покосившись на духовку:

- Да… Пожалуй, ты прав.

Вечером Натали сидела в кровати, дожидаясь Логана, который пошёл укладывать детей. Сейчас его помощь пришлась особенно кстати; она не знала, что сказать Майе. Весь ужин девочка просидела, не отводя глаз от холодильника. А может, это всё ей померещилось, подумала Натали. Может, ничего такого и не было, а она просто накрутила себя из-за пропажи еды.

- Ну что, ты готова? – спросил Логан, закрывая за собой дверь.

- Спать? Да, давно.

- Не совсем…

- Нет, пожалуй, я слишком устала.

- Ладно, ‑ кивнул он. – Тогда я сам посмотрю на ноутбуке.

- Только, чур, не смотри без меня слишком много серий, ‑ попросила Натали, падая на подушку.

‑ Такими темпами – как получится. В прошлый понедельник ты тоже упала без сил.

- Ну что ж поделать.

- Тогда спокойной ночи.

- Как сегодня Майя?

- А? – Логан вынул наушник из уха.

- Я говорю, как Майя?

- А, вроде бы нормально.

- Она не показалась тебе странной?

- Не страннее обычного.

- Логан! Ты же понимаешь, что я имею в виду.

- Натали, родители-параноики и хорошее воспитание – несовместимы.

- Из холодильника пропадает еда! Тебя это вообще не беспокоит?

- Я даже не уверен, что у нас вообще была курица, Нат. Еда не может сама по себе… исчезнуть, в конце концов.

- Хорошо, а мороженое?

- А с ним что не так?

- Оно исчезло!

- Наверное, просто кто-то из детей пробрался ночью на кухню и съел его, всего делов.

- Я проверила все места, куда они могли положить коробку! Её не было ни в их комнатах, ни в мусорном баке…

- А в большой контейнер в гараже ты заглядывала?

- Ну, нет…

- Туда, наверное, и положили. Они знали, что тебе будет слишком противно туда заглядывать.

Натали задумалась.

- Да… Наверное, это самое логичное объяснение, ‑ пробормотала она.

- Вот видишь? Они стащили мороженое, а потом ты приняла что-то в холодильнике за курицу.

Она вздохнула, приложив руку к голове.

- Ох… Я чувствую себя такой дурой, что переживаю из-за этого.

- Ладно тебе. Ты просто устала. Всю прошлую неделю тебе пришлось очень рано вставать ради тренировок, вот ты и выдохлась.

- Да. Да, логично. Спасибо, Логан.

- Без проблем. Хочешь посмотреть со мной одну серию? Я пересматривал предыдущую.

- Нет, но ты посмотри сам. Боюсь, я засну на середине.

- Хорошо. Тогда спокойной ночи.

- Спокойной ночи.

Натали положила голову на подушку и закрыла глаза, но через несколько минут, повернувшись, пихнула Логана в бок.

- Да? – спросил он, ставя видео на паузу и вынимая наушники.

- Можешь сделать чуть тише? Я всё равно слышу звук у тебя из наушников.

- Тише уже некуда, я и сам едва слышу, что происходит.

- Тогда, может, ты посмотришь в другой комнате? Это…

Натали снова услышала какой-то шум. Теперь стало понятно, что наушники Логана тут ни при чём. Сейчас, когда видео стояло на паузе, она поняла, что это с шумом захлопнулась дверца холодильника, а потом кто-то начал подниматься по лестнице. Не теряя ни секунды, Натали вскочила с кровати и выбежала в коридор: снова Майя.

- Эй! – крикнула она. Майя замерла, не поднимая головы. – Майя, повернись.

- Да, мамочка? – девочка повернулась, держа руки за спиной.

- Что у тебя в руках?

- Ничего! Я просто ходила попить.

- Я слышала, как хлопала дверца холодильника, Майя. Чтобы налить воды, незачем лезть в холодильник.

- А я хотела молока.

- Тогда почему у тебя на лице написано, что ты что-то скрываешь?

- Я не скрываю!

- Покажи мне свои руки.

- Не покажу.

- Что ты только что сказала?

Майя сглотнула.

- Я не хочу.

- Почему?

- Я… Я не знаю.

- Майя? Может быть, мне забрать у тебя одну из твоих плюшевых игрушек?

Она занервничала.

- Да… Да, можешь забрать.

- Я не хочу этого делать, Майя. Просто покажи, что ты прячешь за спиной, и отправляйся в кровать.

Девочка глубоко вздохнула и протянула руку. В ней оказался пакет с мясом: ветчина, о которой она спрашивала днём.

- Зачем ты несёшь это наверх?

- Не несу.

- Я же видела, как ты поднималась к себе, Майя.

- Я… Я просто хотела немного перекусить в постели.

- А мороженое и курицу тоже ты взяла?

Она немного поколебалась:

- Да.

- Но зачем? Майя, ты что, не понимаешь, тебе же может стать очень-очень плохо от сырой курицы! Тебя надо немедленно везти в больницу!

- Но я же не больна!

- Давай сюда ветчину. И если я ещё раз услышу, что ты спускаешься вниз, то заберу все твои плюшевые игрушки.

Протягивая пакет с ветчиной, Майя с тоской посмотрела на маму, в её глазах стояли слёзы.

- Пожалуйста, мама. Мне очень надо.

- Давай сюда, ‑ Натали взяла пакет. – А теперь марш в кровать.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Автор: The Quiet One. Мой перевод, вычитка: Sanyendis

Оригинал можно прочитать здесь.

НАЧАЛО

- Спокойной ночи, ангелочек, ‑ сказала Натали.

- Спокойной ночи, Майя.

- Мам, пап, спокойной ночи.

Майя отвернулась к стенке и тихонько вздохнула.

- Мам? – раздался голос Питера. – Мама? А меня ты тоже уложишь?

Натали вздохнула.

- Да, мы уже идём.

Она вышла из комнаты Майи, Логан следом. Войдя в комнату сына, Натали присела возле его кровати:

- Тоже хочешь колыбельную?

- А можно мне две колыбельные? Раз уж я старше Майи?

Натали с тихим стоном переглянулась с мужем. Тот только пожал плечами.

- Конечно, Питер.

Он торжествующе улыбнулся:

- Спасибо!

- Какие колыбельные ты хочешь?

- Я хочу… Можно мне тоже «Над радугой»?

- Конечно. А вторую?

- А вторую…

Натали повернула голову, услышав, как Майя бежит по коридору. Поднявшись, она выглянула за дверь – девочка, как была, в пижаме, шла к лестнице на первый этаж.

- Эй! Майя!

Та остановилась и, обернувшись, посмотрела Натали в глаза.

- Да?

- Куда это ты собралась?

- В уборную.

- Что же тебе мешает сходить в туалет тут, наверху?

Майя на мгновение задумалась.

- Там слишком грязно!

- Но ты только что чистила там зубы!

- Да, а унитаз грязный!

- Майя, просто сходи уже в туалет наверху.

Прикусив губу, Майя серьёзно посмотрела на мать.

- А можно мне сначала выпить водички?

Натали тяжело вздохнула.

- Хорошо, выпей водички. Но второй раз я тебя укладывать не буду, заруби себе на носу!

Майя понимающе кивнула:

- Хорошо.

Она направилась вниз по лестнице и свернула за угол, в сторону кухни. Натали вернулась в комнату Питера. Логан пел «Над радугой», она присоединилась, наблюдая, как глаза сына начинают слипаться. Через несколько минут Натали снова услышала шаги Майи на лестнице. Выглянув в коридор, она увидела, как девочка закрывает за собой дверь спальни.

- Кажется, она говорила, что хочет в туалет? – пробормотала Натали про себя.

Как и всегда по понедельникам, подниматься утром с кровати было особенно тяжело. Сквозь сон Натали слышала, как Логан пошёл в душ. Но, увы, пришла пора вставать и ей. Покосившись на Логана, натягивавшего рубашку, она отправилась в ванную. Через полчаса, спустившись в кухню, Натали застала идиллическую картину: муж собирал детям бутерброды на обед.

- Давай, Майя, ешь скорее! Скоро за вами приедет автобус!

- Я не люблю яичницу.

- Ну хотя бы тост доешь, - вздохнул Логан.

- Он лежал рядом с яичницей!

- Давайте я его съем! – воскликнул Питер.

- Нет, это завтрак Майи!

- Если в ближайшие несколько минут она не доест тост, можешь съесть его сам, ‑ сказала Натали. Мальчик усмехнулся, запихал в рот последний кусочек своего тоста и запил остатками молока.

- Мам, но он ведь уже поел! – воскликнула Майя.

- Если ты всё равно не собираешься его есть, не пропадать же добру, ‑ проворчала она в ответ. – С чем бутерброды? – спросила она Логана.

- С ветчиной, ‑ ответил тот, ополаскивая под краном яблоки.

- Логан, надо было сначала доесть говядину.

- Откуда ж мне было знать?

- Оттуда, что говядина была открыта, а ветчина нет!

- Ну, я не заметил говядину.

- Мам, мам! Можно я уже съем тост Майи?

- Нет, нельзя! Я ещё не наелась!

- Но ты ведь только что сказала, что не хочешь его! – простонала Натали, отрывая от грозди банан. – Ненавижу утро понедельника.

- Скоро придёт школьный автобус, а мы отправимся на работу.

Встав из-за стола, Майя взяла свою тарелку и поставила возле раковины. Тост остался нетронутым.

- Что, ты уже всё?

- Да. Только не отдавай Питеру, ‑ фыркнула она.

- Но я хочу его доесть!

- Майя, пускай забирает. Вы уже собрались?

Майя вдруг взяла мать за руку.

- Мама?

- Что, Майя?

- Какое, говоришь, мясо у нас есть?

- Говядина и ветчина. С собой у вас бутерброды с ветчиной.

Майя притихла, сосредоточенно прикидывая что-то в уме.

- А курицы нет?

- Никакой курицы.

Майя тихонько застонала, бросив взгляд в сторону лестницы на второй этаж.

- Ладно, думаю, сработает и без курицы.

Подняв брови, Натали недоумённо посмотрела на дочь.

- Что?

- Да так, ничего.

- Дети, автобус приехал! – крикнул Логан. Майя и Питер, подхватив рюкзаки и коробки с обедом, направились к дверям.

- Люблю вас! Пока!

- Пока, мам!

- Пока!

Дети побежали к автобусу. Помахав рукой вслед, Натали устало опустилась на стул. Сработает и без курицы? Что, чёрт возьми, это значит?

- Готова?

- Да, только достану курицу, пусть оттает.

- Хорошо, я подожду тебя у машины.

Логан отправился в гараж, а Натали потянула на себя дверку холодильника. Их с мужем офисы находились неподалёку друг от друга, и Логан подвозил её каждый день перед работой: неплохая экономия на бензине. К тому же, признавалась она себе, ей просто нравилось хоть немного побыть с ним наедине перед тем, как идти на работу. К вечеру они оба часто так уставали, что сил, чтобы провести время вместе, как им хотелось, уже не оставалось. И всё же…

Она задумчиво нахмурилась.

Где же курица?

Натали принялась яростно перебирать продукты в холодильнике, вытаскивая их и выкладывая на стол. Она опустошила все полки. Курицы не было.

Что за чёрт?

Она была совершенно уверена, что видела курицу, когда убирала мороженое в холодильник. Сначала исчезло оно, а теперь и курица. Куда же всё подевалось?

С улицы донёсся звук клаксона – Логан намекал, что ей надо поторапливаться. Натали, хмыкнув ещё раз, принялась распихивать всё обратно в холодильник – как попало, лишь бы дверца закрылась. Наконец она вышла в гараж и забралась на переднее сидение их внедорожника.

- После работы надо будет заехать на рынок.

- Уже пора? – удивился Логан, выруливая на проезжую часть.

- Курица пропала, ‑ ответила Натали, пристёгиваясь.

- Что значит – «пропала»? – Логан переключил передачу, и машина понеслась вперёд.

- Это значит, что курицы нет в холодильнике.

- А ты уверена, что она вообще у нас была?

- Я видела её своими глазами, когда в субботу вечером убирала мороженое.

- Хм. Стало быть, сначала пропало мороженое, а теперь и курица.

- Выходит, так, ‑ Натали пожала плечами.

- Хорошо, вечером заедем за курицей. Может, приготовишь ей на ужин что-нибудь другое?

- В конце концов, у нас дома есть всё для запеканки. Кроме курицы.

- Может, просто купить ей пиццу?

- Логан, я не из тех, кто будет кормить тех, кто нуждается в домашней еде, магазинными полуфабрикатами.

- Уверена? Учти, она довольно старая. Наверное, и не заметит разницы.

- Зато моя совесть заметит.

- Ладно, купим ещё курицу, ‑ пожал плечами Логан. – Питер знает код от гаража?

- Да, он сможет войти.

Он кивнул:

- Отлично.

Прислонившись лбом к стеклу и постукивая пальцами по поручню, Натали смотрела на проносящиеся мимо машины. Куда же, чёрт возьми, пропадает еда?

Вечером, стоило послышаться звуку открывающейся двери гаража, к ним выбежала Майя.

- Вы дома!

- Ага, ‑ ответила Натали, выходя из машины. Она обошла внедорожник и достала из багажника пакеты с продуктами.

- А почему так долго?

- Заехали за курицей, ‑ пояснил Логан. – Загулялись и не заметили, как пролетело время.

Натали ошеломлённо вгляделась в лицо дочери. Её вид застал её врасплох: как же она исхудала! Майя ещё несколько секунд смотрела на родителей пустым, ничего не выражающим взглядом, а потом развернулась и ушла в дом.

- Майя, фу! Могла бы и придержать матери дверь! – крикнул ей вслед Логан. Ухватив все четыре пакета одной рукой, он прошёл вперёд и придержал для Натали дверь.

- Спасибо.

Он пожал плечами.

- Хочешь, я покормлю детей, пока ты будешь готовить запеканку для миссис Мортенсон?

- Не стоит, просто закажи пиццу, ‑ сказала она, ставя пакеты на стол. Отложив в сторону курицу, она принялась раскладывать остальные покупки по местам.

- Вот, значит, как! Она будет есть домашнюю еду, а наши дети – полуфабрикаты?

- Логан, если хочешь заняться готовкой, то вперёд. Но последний твой ужин, насколько я помню, есть было невозможно, ‑ она начала доставать ингредиенты для запеканки.

- О чём это ты?

- О том, что он сгорел до угольков, а вместе с ним ты едва не спалил весь дом.

- Но ведь не спалил же!

- У тебя только блинчики получаются хорошо. Что ты собрался им готовить?

- Блинчики.

- А, ну приступай.

Кивнув, он пошёл готовить тесто. Натали едва приступила к смешиванию специй, как в кухню ворвалась Майя. Она уверенно подошла к холодильнику и распахнула дверцу.

- Эй, папа собрался приготовить блинчики на ужин. Не порти себе аппетит.

- Я и не собиралась. Я не есть пришла.

- А зачем тогда?

- Просто смотрю, есть ли у нас что-нибудь.

- Что? – Натали удивлённо приподняла бровь.

- А ветчина и говядина ещё остались?

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Один из старых переводов. Если шестилетняя девочка начинает носить в спальню еду, но не признаётся, для кого... Это, определённо, повод задуматься. И ладно бы сладости или мороженое, но сырую курицу?

Автор: The Quiet One. Мой перевод, вычитка: Sanyendis

Оригинал можно прочитать здесь.

- Майя! – крикнула Натали, заходя в дом. В обеих руках она держала по пакету с продуктами. – Майя, Питер, мы дома!

Она прошла на кухню и поставила пакеты на стол, следом протиснулся Логан, тащивший ещё несколько сумок. На лестнице послышались звуки торопливых шагов ‑ дети бежали разбирать покупки.

- А мороженое купила? – спросил взволнованно Питер.

- Да, ‑ ответила Натали, доставая из пакета небольшое ведёрко. – Учтите, уже поздно, так что пока только по небольшому шарику. Остальное на завтра.

- Чур, мне шарик больше, чем Майе! Я старше! – мгновенно отреагировал Питер.

- Что? Мам, так нечестно? Почему ему больше?

- Потому что мне уже десять, а тебе ещё шесть!

- Но я хочу столько же, сколько у тебя!

- Вам обоим достанется поровну, ‑ вмешался Логан.

- Но, пап, я же старше!

- Это ещё не значит, что тебе нужно есть больше сахара. И вообще, если будешь клянчить, мы с мамой перестанем покупать вам сладости.

Надувшись, Питер уселся за стол. Майя, напротив, улыбалась во весь рот. Пока они спорили, Натали разложила мороженое и зачерпнула себе ложечку прямо из ведёрка.

- А можно мне шоколадку? – попросила Майя.

- Эй, я тоже хочу шоколада, мам!

- Никаких шоколадок, в мороженом уже есть кусочки шоколада, - строго заметила Натали, протягивая детям мисочки.

- Мам, а можно мы с Питером поменяемся? У него больше!

Натали вздохнула, раздражённо покосившись на мужа.

- Зачем ты вообще пообещал им мороженое? – пробормотала она. Логан, понурившись, только невесело кивнул в ответ.

- Мам, если у меня больше, я не хочу меняться!

- У вас по три шарика, и они совершенно одинаковые. Просто свет падает так, что они выглядят по-разному, - объяснила Натали.

- Мам, а можно свет будет падать так, чтобы моя порция выглядела больше?

- Нет, милая. Ешь, а завтра я дам вам ещё, ‑ сказал Логан. – И побыстрее, уже поздно.

Майя активнее заработала ложкой, Питер не отставал. Натали, взяв остатки мороженого, пошла к холодильнику. Проходя мимо Логана, она попросила, сопровождая слова сочным зевком:

- Пожалуй, я спать. Ты не мог бы уложить сегодня детей сам?

- Конечно, дорогая. Ложись, я обо всём позабочусь.

- Спасибо.

Чмокнув его в щёку, она пожелала спокойной ночи Питеру и Майе и поцеловала детей, усердно орудовавших ложками. Натали смыла макияж, почистила зубы и с облегчением упала в кровать. Вдалеке звенели в раковине миски, с топотом пробежали по лестнице дети: видимо, Логан опять сказал, что у них есть пять минут, чтобы забраться под одеяла. Подключив зарядное устройство, Натали напоследок проверила электронную почту и отключила телефон. Она погасила свет, но через несколько минут лампа снова ярко вспыхнула – в спальню вошёл Логан.

- Прости, милая.

Она нашла в себе силы только неразборчиво пробурчать что-то в ответ. Логан ещё несколько минут пошумел, потом выключил свет и улёгся рядом, положив руку ей на плечо.

- Я очень горжусь тобой.

- Эх… Уверена, я могла выступить лучше. Всего лишь седьмое место.

- Ну, в прошлый раз, насколько я помню, было пятнадцатое. Растёшь.

- Когда-нибудь я выиграю. Просто надо больше тренироваться. Я теряю много времени на велотреке.

- Когда следующая гонка?

- Через месяц.

- Отлично. Времени для тренировок предостаточно.

- Не хочешь, наконец-то, присоединиться?

- Хм… Пожалуй, я ещё подумаю об этом.

- Оно того стоит.

- Я подумаю.

Усталость накатывала волнами, напряжение гонки давало о себе знать всё сильнее. Постепенно дыхание Натали выровнялось, и она задремала.

Её внезапно разбудил звук маленьких ножек, бегущих по лестнице в сторону кухни. Натали застонала и перевернулась в постели.

- Логан? – позвала она, пихая мужа в бок. – Логан?

Он только всхрапнул в ответ, и Натали, тяжело вздохнув («Всегда засыпает первым, везунчик!») приподнялась на локте и позвала:

- Кто там? Майя, это ты? – она подождала несколько секунд, но никто не ответил.

Застонав, Натали вылезла из-под одеяла и поплелась в сторону кухни, всем своим видом пытаясь показать, насколько она устала и хочет спать. Щёлкнув выключателем, она сощурилась, силясь хоть что-нибудь разглядеть в ярком свете, залившем кухню. Майя.

- Эй, чего ты тут бродишь? Маленьким девочкам давно пора в кровать.

- Я… Мне просто очень захотелось в туалет.

- И поэтому ты полезла в холодильник?

- Ну, а потом я захотела пить, вот и решила добавить в воду немного льда…

- Майя, ну я же тебе говорила! Тебе не стоит так поздно пить воду, а то ночью может случиться неприятность.

- А вот и не случится. Всё будет нормально.

- Обещаешь?

- Ага.

- Ладно, выпей воды, ‑ со вздохом сдалась Натали. – Только немножко, договорились?

Майя кивнула, взяла со стола чашку и снова потянулась к холодильнику.

- Выключишь свет сама, хорошо?

- Угу, выключу.

- Умница. Спокойной ночи. Я тебя люблю.

- И я люблю тебя.

Натали отправилась обратно в спальню. Через пару минут до неё донёсся щелчок выключателя и шаги Майи, спешившей к себе наверх. Странно, подумала она. В доме ведь есть ещё одна ванная комната, наверху. Питер, кажется, не вставал, значит, там должно было быть свободно. Зачем же она пошла в туалет на первом этаже?

"Я люблю тебя".

Проснувшись на следующее утро, Натали поняла, что вчерашняя гонка не прошла даром: мышцы на руках и ногах сводило от боли. Застонав, она потянулась, чтобы выключить будильник, и, зевнув, села.

- Умммм… ‑ пробормотал Логан, переворачиваясь на спину.

- Не выспался? – Натали широко зевнула.

- Не то слово. Да ты сама посмотри на часы. Пастор Сэллоу начнёт службу только в полдень.

- Уже девять, а мне ещё надо собраться.

- И почему женщины вечно тратят столько времени на сборы? Не три же часа ты собираешься копаться?

- Да, не три, а четыре. Я и так несколько раз нажимала на телефоне «отложить будильник».

- Ну, хорошо тебе провести время. А у меня выходной, и я, пожалуй, ещё поваляюсь.

- Ну уж нет! Тебе ещё готовить завтрак детям.

- Может, они просто поедят хлопьев, как на прошлой неделе?

- Я буду чувствовать себя ужасной матерью, если мои дети станут питаться одними хлопьями.

- Ну и что им приготовить?

- Яичницу!

Пауза.

- Хорошо. Яичницу так яичницу.

- Вот и отлично, ‑ Натали накинула халат и пошла на кухню. – Неплохо бы и самой перекусить, ‑ пробормотала она себе под нос.

Натали уже отрывала банан от грозди, когда ей на глаза попался холодильник. В конце концов, позавтракать можно и парочкой шариков мороженого. Дети ещё не проснулись и не увидят, как она подаёт им плохой пример. Тренировки перед соревнованиями по триатлону требовали жёсткой диеты, и она давно не позволяла себе сладкого. Но Натали уже так ясно представила вкус мороженого…

Она подошла к холодильнику и заглянула внутрь.

- Куда же я его положила? – задумчиво протянула Натали. Обшарив глазами все полки и не найдя искомого, она задумчиво потёрла лоб. Тут ей вспомнились события прошлой ночи: Майя, вдруг решившая спуститься к холодильнику. Вот маленькая проказница! Натали с досадой захлопнула дверцу.

Поднявшись по лестнице, она подошла к двери дочери и негромко постучала.

- Майя? Майя, это я, мама. Можно войти?

Тишина.

- Майя, я вхожу, ‑ повернув дверную ручку, Натали заглянула в комнату. Майя, уютно устроившись в кровати, читала книжку с картинками.

- Привет, мам, ‑ весело сказала она.

- Майя?

- Что?

- Ты не знаешь, что случилось с мороженым вчера вечером?

Майя, внезапно побледнев, подняла глаза.

- Нет… Нет, мамочка, я не знаю.

- Майя, подумай ещё раз. Ты мне не врёшь?

- Э… Нет.

- А не найду ли я случайно пустое ведёрко из-под мороженого и ложку, если осмотрюсь тут у тебя?

- Нет, не найдёшь. Да и ложку я вчера не брала.

- А мороженое?

- Эм… Нет. Мороженое я тоже не брала.

Натали прошлась по комнате, внимательно оглядываясь по сторонам. Наугад подняла с пола несколько мягких игрушек – упаковки от мороженого под ними не было. Она заглянула под кровать, поворошила вещи в шкафу и даже проверила ящики с постельным бельём. Если у Майи хватило ума положить грязную коробку к одежде, придётся с ней серьёзно поговорить.

Но она ничего не нашла.

- Видишь, мамочка? Я же сказала, что не брала.

Она смерила её скептическим взглядом. Может быть, к ней ночью заглядывал Питер и унёс коробку с собой? Или, о боже. Что, если тот, кто прикончил мороженое, просто выбросил эту чёртову упаковку в мусорное ведро, и она сразу бы её увидела, если бы заглянула туда?

- Папа готовит завтрак, ещё минут десять, и можно будет садиться за стол. Когда покушаете, не забудь принять душ. А потом, если хочешь, можешь заглянуть ко мне в комнату, я помогу тебе с причёской.

- Хорошо.

Майя снова уткнулась в книжку, и Натали вышла. Первым делом, думала она, спускаясь по лестнице, надо проверить мусорное ведро.

Сегодня Натали было довольно трудно сосредоточиться на проповеди. Нахмурившись, она перебирала возможные варианты. В мусорном ведре этой проклятой коробки тоже не оказалось. Комнату Питера она также проверила, но и там ничего не нашла. Она даже заглянула в комнату с игрушками, думая, что, может быть, тот, кто доел мороженое, спрятал улики там, чтобы отвести от себя подозрения. Ничего.

Логан ткнул её локтем в бок, и Натали подняла глаза. Он протягивал ей планшет с ручкой. На той неделе миссис Мортенсон перенесла операцию на бедре, и ей планировали организовать доставку еды. Натали в задумчивости потёрла ручкой подбородок, размышляя, сможет ли она принести ей что-нибудь. В графике оставалось всего два свободных дня, понедельник и сегодня, но ей не хотелось…

- Мам?

- Подожди, милая, мамочка пытается сосредоточиться.

- Мам, мамочка, а у нас есть курица? – просила Майя.

Курица! А ведь и правда, в морозилке ещё оставалась куриная тушка, у которой скоро должен закончиться срок годности. Значит, завтра она сможет приготовить куриную запеканку для мисс Мортенсон. Щёлкнув ручкой, Натали нацарапала своё имя и номер телефона, вернула график Питеру и попросила его передать листок следующему ряду.

- Мамочка!

- Что, Майя?

- У нас дома есть курица?

- Что? Да, у нас есть дома курица. Майя, не отвлекайся.

- Хорошо.

Девочка отвернулась, уставившись на пастора. На её губах играла странная улыбка. Мгновение Натали растерянно смотрела на дочь, а затем снова сосредоточилась на проповеди.

Вечером, когда, как и каждую неделю, вся семья собралась вокруг стола, чтобы сыграть партию – другую в настольные игры, Натали поняла, что её неудержимо клонит в сон. Бросив взгляд на кухонную раковину, она с замиранием сердца представила, как ей придётся перемывать всю эту гору посуды. Часы показывали всего лишь начало восьмого, Майе и Питеру скоро пора будет ложиться спать.

- Мам, эти часы спешат, не забывай! – быстро заметил Питер, проследив за её взглядом.

- Всего на две минуты, ‑ ответила она.

- Мам, давай мы хотя бы доиграем!

- Если ты хотел закончить игру сегодня, надо было выбирать что-нибудь покороче, ‑ заметил Логан. – Думаю, вам пора подниматься и чистить зубы.

- Ну пожалуйста, можно, мы доиграем? – захныкала Майя.

- Нет, нельзя. Если хочешь, можем поиграть ещё завтра после ужина, ‑ сказала Натали. Майя фыркнула и, понурившись, пошла к лестнице.

- А я? – спросил Питер. – Мне тоже ложиться?

- Да, ‑ строго сказал Логан. – Тебе тоже пора в постель.

- Вот чёрт! – Питер поднялся и пошёл вслед за сестрой.

- Хочешь оставить посуду на завтра? – Логан покосился на жену.

- А когда мы её тогда вымоем? Завтра понедельник. Дети отправятся в школу, а у нас с тобой работа.

- Дети могут сами помыть посуду после школы.

- Логан, они ещё слишком маленькие. Думаешь, они сумеют отмыть её как следует?

- Может, и сумеют, ‑ пробормотал он. – Сама понимаешь, есть только один способ проверить.

- Ну уж нет. Не так уж её и много. Справимся за полчаса, а потом успеем посмотреть перед сном телевизор.

- Ладно, уговорила, ‑ простонал Логан.

Он поднялся со стула и направился к раковине, а Натали пошла за полотенцем, чтобы протирать вымытые тарелки. Через несколько минут до них донёсся топот маленьких ножек, спускающихся по лестнице.

- Мамочка, уложи меня спать! – взволнованно попросила Майя, ворвавшись на кухню.

Натали вздохнула, ставя сухую тарелку на стойку.

- И папа тоже!

Натали посмотрела на Логана и с улыбкой закатила глаза:

- Ну пойдём.

Логан согласно кивнул, и они втроём поднялись в комнату Майи. Девочка нырнула в кровать и тут же забралась под одеяло. Натали подошла и, подоткнув края, поцеловала её в лоб.

- А колыбельную вы споёте?

- Какую ты хочешь?

- «Над радугой».

- Ну хорошо.

- Папочка, а ты тоже споёшь?

- Конечно, ‑ вздохнул Логан. Майя мечтательно улыбалась, пока они пели, правда, Логан попадал в ноты ещё реже, чем Натали. Закончив, они по очереди поцеловали дочь в лоб.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Привет, друзья! Меня зовут Илья. Занимаюсь техническим обследованием загородных домов, строительным контролем и строю каркасные дома. О чём пишу тут и много где ещё. Сегодня расскажу вам про распространённую ошибку по найму "технадзора", заказу строительного контроля после того, как подписан договор с подрядчиком на строительство.

Объяснял это неоднократно и вот опять. Постучался ко мне человек, которому мой контакт дал кто-то из моих пикабушных подписчиков. И задал вопрос - могу ли я провести строительный контроль на объекте компании Терем. Надо сказать, что Терем входит в топ 3 нерекомендуемых мною домостроительных компаний. Первое, о чём я спросил - подписан ли договор подряда. На что мой собеседник ответил, что да, целая пачка макулатуры от них есть. Все подписано и предоплачено. Тогда я ответил, что уже не смогу ничем помочь - Вы сами подписались строиться на условиях Терема, из 35 доски, с кровельным утеплителем в стенах и пароизоляцией без проклейки.

Далее я прислал свои расценки на стройконтроль, где отдельно расценивается выезд на объект и бензин. В ответ мне было предложено взять бензин за свой счёт и дополнительно помочь с планированием расположения инфраструктуры на участке и прочим. Я вежливо пытался съехать, объясняя, что мне неинтересно ездить за свой счёт в то время, как у меня стоит очередь желающих оплатить мой полный прайс. Мой потенциальный заказчик предложил сократить количество выездов на приёму этапов строительства и таким образом оптимизировать бюджет. На что я резонно возразил, что этапы строительства принимаются согласно строительной логике:

Кровельное покрытие, каркас и стропильную систему проверим за раз. - я бы не против, но они проверяются и принимаются отдельно по той причине, что исправление одного этапа возможно только до начала другого. Если на кривой каркас поставили стропильную систему, то в итоге каркас уже не поправить. Если при сборке стропильной системы не установили гидроизоляцию, то после её можно поставить только демонтировав кровлю. И т.п. В противном случае мне гораздо проще было бы приехать один раз и принять готовый дом за 20 000 рублей или за 40 000 рублей с продувкой аэродверью, или, если бы я был жадным как некоторые мои коллеги - за 150 000 рублей. К сожалению, дефекты утепления и пароизоляции невозможно исправить после отделки без её демонтажа. А демонтаж отделки это во-первых работа, во-вторых, порча чистового материала. Есть определённая строительная логика, согласно которой возводится и проверяется конструкция. Мы можем переписать её как угодно и я могу выезжать и дефектовать то, что уже испорчено, но смысл стройконтроля в том, что новый ключевой этап не начинается, пока не принят предыдущий. Одновременно с бригадой проговаривается последовательность работ следующего этапа и только после этого даётся добро на его начало.

На что мой потенциальны заказчик ответил мне: "Думаю Терем вполне нормальный застройщик, хоть и не самый гибкий. Понятное дело экономят на всем, чтобы выжать максимум." И предложил проконтролировать строительство за три выезда. Я был за рулём, поэтому записал голосовое - вот его концовка:

Наверное, человек решил, что я барыга и пытаюсь его развести на бабло. Он ничего не ответил и просто пропал. В принципе, я давно привык к тому, что в современном мире люди не имеют привычки здороваться, завершать диалог или прощаться в мессенджерах, поэтому я не обратил на это внимание. Ну, не подошли человеку мои цены - такое бывает. Но сегодня я получил от него сообщение:

Мне показалось, что человек так и не понял, что строительство загородного дома - это цепочка последовательных действий. И если сейчас он пирометром обнаруживает продувание по всему дому, это значит не замкнута или отсутствует пароизоляция, одновременно с этим может быть криво уложено утепление или его может быть ничтожно мало, а может быть ещё десяток причин, почему это происходит... Но устранение их возможно только при полном демонтаже внутренней отделки. Если это вагонка или имитация бруса, то с вероятностью 100% она будет наполовину сломана при демонтаже. Одно цепляется за одно, Терем будет упираться на то, что у них в договоре нет проклейки пароизоляции, а кровельное утепление в стенах заказчик сам захотел. И формально они будут абсолютно правы. А ипотечные денежки уже перекочевали на их счета в количестве более, чем 90% от суммы договора. О том, почему ипотека не защитит вас от недобросовестных подрядчиков, я уже писал здесь: Дом в ипотеку - гарантия качества! Или нет?

Тут могу только позвонить на радио и попросить поставить для моего собеседника песню группы Громыка:

Конечно, я предложил проверить дом аэродверью после устранения обнаруженных им недостатков (он верит, что Терем будет их устранять). Но это максимум, чем я могу помочь. Потому что после этой проверки появится новый список претензий и нужно будет бороться с Теремом, который будет представлен каким-нибудь ООО "Терем Плюс Строй" и схлопнется как только претензии начнут сокращать его прибыль. Мне совсем не хочется заниматься этими тяжбами только потому, что человек решил обмануть самого себя.

Будьте внимательны, выбирайте надёжных подрядчиков.
Как не ошибиться с выбором подрядчика на строительство загородного дома?
Читайте договоры перед подписанием
Всё по договору. Или как вас законно обманут при строительстве загородного дома
Не думайте, что вы обхитрили всех, если вам предложили самую низкую цену
Как выявить подрядчика-разводилу? Советы в преддверии домостроительного сезона
Не соглашайтесь на предоплату "за подписание договора". Оплачивайте материалы и работы по факту их получения/выполнения
Каждый раз одно и то же. И для кого я пишу?
И конечно - думайте об экспертизе перед тем как купили или построили дом, а не после того
Подумали, но после покупки/постройки дома...

P.S. Дорогие подписчики, спасибо за проявленный интерес к проекту анонсированного мной мини-домика и активное обсуждение в предыдущем посте. Сегодня запилил финишную отделку антресоли, теперь она выглядит вот так:

Работы по отделке и сантехнике идут полным ходом, думаю, что к началу марта мы уже сможем отснять ролик про этот дом и дать полный расклад по его смете.

Как обычно, на любые вопросы, которые не требуют больших временных затрат, расчётов или выезда на объект я отвечаю бесплатно в каментах или лично - мои контакты в профиле Пикабу. Кто не видит профиль или кому удобнее обратиться сразу напрямую - пишите в телеграм: karkasovo (это не канал, а мой контакт).

Аудит проекта, проверка договора на строительство, анализ сметы, выездное и удалённое обследование дома на соответствие строительным нормам, приёмка дома, консультации по реконструкции, строительный контроль - это моя работа и я делаю её за деньги.

В 1868 году академик Юлий Фёдорович Фрицше на заседании Петербургской академии наук представил доклад о том, что на военных и таможенных складах произошёл вопиющий случай: рассыпались все оловянные пуговицы и бруски. Причины «оловянной чумы» в то время были неизвестны. Решили так: на морозе олово «простужается» и превращается в серую труху. Причём «больное» олово способно «заразить» «здоровое».

Вскоре после этого заседания в Академию стали поступать сообщения о подобных случаях, произошедших в Европе. То же случилось и с огромным количеством оловянных брусков, которые перевозил в Москву из Голландии товарный поезд.А как не вспомнить Отечественную войну 1812 года, во время которой солдаты Наполеона с наступлением морозов лишились пуговиц на мундирах — у тех попросту отваливались «ножки», а затем пуговицы и вовсе рассыпались!

Оловянная «чума», к сожалению, погубила и ценнейшие коллекции солдатиков. Так, в питерском музее Александра Суворова рассыпалось множество игрушек, когда зимой лопнули батареи отопления.

Или другая история, приключившаяся тоже в Санкт-Петербурге в начале двадцатого столетия. На одном из военных складов ревизия выявила исчезновение нескольких тысяч оловянных пуговиц для солдатских мундиров. Ящики, в которых они прежде хранились, теперь были наполнены неизвестным серым порошком. Начальнику склада грозила тюрьма. Однако проверяющие по его настоянию отправили обнаруженный порошок на химический анализ, который подтвердил, что это олово.

Суть этого явления учёные-металловеды объяснили много позже, когда смогли выяснить строение кристаллической решётки олова. Дело в том, что при температуре ниже минус 13-15 градусов по Цельсию олово белое образует новую модификацию — олово серое. Однако расстояние между атомами в кристаллической решётки серого олова больше, чем белого, то есть атомы располагаются менее плотно. Кроме того, чем ниже температура, тем выше скорость превращения (максимальной она становится при -33 градусах по Цельсию). Вот и получается, что на сильном морозе олово трескается и превращается в порошок. «Вылечить» его возможно, если соединить с так называемым стабилизатором, в роли которого может выступить другой металл.

А если говорить о пуговицах на военной форме, то во времена Петра Великого они приобрели особо значение, став обязательным атрибутом мундиров офицеров и солдат. Есть мнение, что государь Пётр специально велел пришивать к обшлагам мундиров по несколько пуговиц, чтобы отучить солдат вытирать рукавами рот или нос — и весьма успешно справился с этой задачей. Правда, другая легенда гласит, что точно такой же приказ отдал Наполеон, и по той же причине.

«Оловянная чума» — одна из причин гибели экспедиции Скотта к Южному полюсу в 1912 году. Она осталась без горючего из-за того, что топливо просочилось из запаянных оловом баков, поражённых «оловянной чумой».

До 20 раз в год

Радиация опасна в принципе. И желательно, чтобы доза при обследованиях не превышала количества, соответствующего фоновому излучению. По российским нормам это не более 1 миллизиверта (мЗв) в год. В ходе одного обследования пациент получает 0,08–0,11 мЗв. На цифровых аппаратах доза составляет 0,04–0,05 мЗв. То есть в год можно проходить 10–20 обследований.

Но если лечение требует постоянного рентгеновского контроля, то нормы увеличивают, поскольку отказ от контроля представляет для больного больший риск, чем дополнительные дозы облучения.

внутри буквально вместо женщин работает искусственный интеллект

Счастливчики могут выиграть «Бимбо» — на какое-то время надеть VR-гарнитуру и позабавиться с куклой в 4D-симуляции.

Разработчик дистрибутива линукса Debian опубликовали план перевода всех пакетов на 64-разрядный тип time_t для 32-разрядных архитектур. Изменения будут в составе Debian 13 Trixie, в котором будет полностью решена проблема 2038. Для справки, time_t отсчитывает UNIX время, количество секунд c 00:00:00 1 января 1970 года.

Порты x32, riscv32, arc и loong32 уже используют 64-разрядный тип, остальные нет. 32 разрядный тип не сможет использоваться для обработки времени позднее 19 января 2038 года, из-за переполнения.

Это затронет более 1200 библиотек, вызвав крупнейшее обновление ABI в истории проекта. ABI (Application Binary Interface) - правила обмена данными и вызова функций между программами на уровне машинного кода. Ограничение 32-битного integer - 2147483647, что соответствует 2038-01-19T03:14:07Z. У 64-битного integer - 9223372036854775807, что примерно 292 млрд лет.

В истории уже была похожая ситуация - проблема 2000. Тогда программы год записывали последними 2 цифрами для экономия места. То есть вместо 1951 хранится в памяти 51. Из-за этого в двоичном представление при переходе из 1999 в 2000 в памяти записывается только 00, а старые программы интерпретировали это как 1900, что могло привести к ошибкам. 

Решением было хранить год полностью. После обновления старых программ, серьезных сбоев не было, и проблему удалось решить.

@rusec_life

Источник: https://pikabu.ru/story/islandskaya_saga_o_trekh_porosyatakh_4435954

Был некто по имени Хрекир из Хаврефьорда. Его отца звали Хрюки Свиное Рыло, он приходился племянником Свейну сыну Сверкера Свиньи, который прибыл в Исландию вместе с людьми Гудмунда сына Гудлейфа, а раньше жил на хуторе Свинторп в Норвегии. Но о нем ничего не говорится в этой саге.

Когда Хрекир умер от колики в кишках, его крепкий дом в Хаврефьорде достался старшему сыну по имени Нафи. У Нафи было два сводных брата, Нифи и Нуфи, которых Хрекир прижил с рабыней по имени Свиндис.

Жил в Хауге берсерк Ульв Серые Штаны. Нрава он был вздорного, и говорили, будто он оборотень. Он убил и съел родную бабку Астрид Красное Покрывало, когда та лежала в горячке, а сама Астрид ушла искать овец, и был за это на альтинге изгнан из страны, но уезжать не захотел. Когда на него нашло, он явился на хутор Нифгард, где жил Нифи, приблизился к его землянке, крытой соломой, и сказал: «Выходи, Нифи, будем биться!» Но Нифи знал, что берсерки нечестны в драке, и отвечал: «Нет у меня охоты с тобой биться, Ульф, ступай своей дорогой». Тогда Ульф подул с такой силой, что сдул солому с землянки и спрыгнул вниз. «Ну а теперь охота появилась?» «Появилась охота померяться с тобой, кто быстрее бегает», — засмеялся Нифи и бросился бежать. Он бегал быстро, и когда добежал до Хаврефьорда, то попросил у Нафи дать ему убежище. «Я впущу тебя, Нифи, — отвечал Нафи, — потому что камень крепче соломы, а ты мне сводный брат».

Ульф не стал преследовать Нифи, потому что рядом был хутор Нуфгард, где жил брат Нифи по имени Нуфи. О том, как этот Нуфи был убит у залива Скьяфанди, говорится в «Саге о Торде сыне Тормода». Землянка Нуфи была покрыта хворостом, а сверху была прикреплена конская голова. «Выходи, Нуфи, не будь такой же бабой, как твой брат Нифи!» — сказал Ульф и начал дуть. «Не пускай ветры, Ульф, и не больно-то похваляйся, — сказал Нуфи. — А ступай отсюда по-хорошему!» Ульф тогда дунул так, что разметал весь хворост с крыши и спрыгнул в землянку, но поскользнулся на плоском камне, а Нуфи вскочил на коня и помчался к брату в Хаврефьорд. Он еще не знал, что как все обернулось для Нифи.

Нафи и Нифи, увидя Нуфи, впустили его и стали точить копья, зная, что Ульф теперь будет искать их, и тут они как раз сумеют с ним расквитаться.

Когда Ульф Серые Штаны явился в Хаврефьорд, уже стемнело, но он видел в темноте, как все берсерки, и разглядел, что дом у Нафи крепкий. Тогда он нарядился в овчину, как ходят батраки, и постучал в дверь. «Кто там?» — спросил Нафи. — «Открой, Нафи, я Бергльот Беззубый», — прошамкал Ульф. В это время мимо проходил Торбъёрн Щука, сын Торлейва сына Тюри, и крикнул: «Зубов у него точно нет, одни клыки!» «Напрасно ты это сказал», — отвечал Ульф и отрубил Торбьёрну Щуке голову. «Будь ты проклят, Ульф», — сказал Нафи из-за двери. Тогда Ульф залез на крышу дома Нафи и заглянул в дымник. «Не кипятись, Нафи, — сказал он. — Дай я тебя успокою». «Я-то не буду кипятиться, зато ты сейчас будешь», — отвечал ему Нафи, и братья копьями зацепили Ульфа, втащили в дом через дымник и, бросив в чан с кипящей водой для пива, что стоял на очаге, закрыли крышкой. Говорили, что Ульф из-под крышки сказал вису, но в этой саге ее нет.

Нафи утром поехал на поле тинга и сказал все, как было.

На этом прядь о Нафи кончается.