Сеул и скульптуры с дичью )

@JasonWoorhies опубликовал прекрасные сеульские скульптуры https://vombat.su/post/73599-seulskie-skulpturi . Но помимо Пушкина и Толстого в Сеуле есть еще и Чехов )))

Вы спросите, а кого больше любят в Сеуле из этой троицы? 🤔 Ответ в посте)))

В столице республики Корея на территории киберуниверситета открыли бюст Антона Чехова и стелу со стихотворением Александра Пушкина "Если жизнь тебя обманет…"

Но Пушкину есть и памятник 

У Толстого тоже есть бюст.

Но Антон Павлович покорил Сеул, и ему установили второй бюст. )))

А знаете почему? 

 в 1897 году Антон Павлович Чехов подарил иллюстрированное издание «Каштанки» Сеульской общественной библиотеке! Кроме того, в Корее первый перевод рассказа Чехова был опубликован в 1916 году, а в 1920 году — перевод «Чайки». В 20–30-х годах произведения русского писателя часто издавались в Корее (в Сеуле, Пхеньяне и других городах), хотя качество изданий страдало из-за «двойного перевода», различий в культурных реалиях и особенностей чеховской лексики. 

Ну считаем 

Пушкин: памятник, стела и Пушкинский дом 

Чехов: два бюста, книга в дар библиотеки

Толстой: бюст

Я бы отдал победу Чехову, Сеул город Каштанки ))))