До Французской революции вся наука существовала только на латыни. потом все забили и стали преподавать на национальных языках. тем не менее, некоторые сокращения остались и используются по сей день. Про etc и vs ты и так уже знаешь, расскажу про другие, тоже очень распространенные:

e.g. — exempli gratia /ɪg,zempɪ‘greɪʃə/ – for example/например.There are some common issues people learning english have, e.g. laziness, laking motivation, desire to be a normal mediocre in whatever it is you are doing. Есть несколько общих проблем, с которыми сталкиваются люди, изучающие английский язык, например, лень, отсутствие мотивации, желание быть обычной посредственностью в том, что вы делаете.

i.e. — id est /,ɪd‘est/ – literally, precisely, it is/буквально, в точности. The movie is only for adults, i.e. people over 18. Фильм предназначен только для взрослых, то есть для людей старше 18 лет.

C.V. — curriculum vitae – /kərɪkjuləmvɪ:taɪ/ – course of life/краткое описание жизни и профессиональных навыков. Важная, наравне с резюме, в англоязычной среде вещь.
Some employers require that your C.V. was no longer than one page. Некоторые работодатели требуют, чтобы ваше резюме было не более одной страницы.

Вот еще подборка мелочей, которые еще немного приблизят к носителям

В живой речи нейтива сложные грамматические конструкции встречаются редко. Ты же не говоришь на русском сложносочиненными предложениями по тридцать слов, верно? Вот и англоговорящие так без особой необходимости не делают. Зато они используют неочевидные выражения, которым в учебниках не учат. Набраться таких выражений можно, если очень много слушать живую речь.

Приставка ever

слышал, наверное, выражение "ever-changing world", особенно если Шреков смотрел. Гуд ньюз: добавлять ever можно не только сюда, но и много куда ещё, когда хотчешь сказать, что так оно всегда и будет и никогда не изменится. Мир всегда будет меняться, а люди будут умирать.

        — the Earth population is ever-growing. I doubt we'll have enough space for everyone and will have to relocate to another planet... Население Земли постоянно растет. Вряд ли у нас хватит места на всех, и нам придется переселиться на другую планету...

        — he was one of those ever-bad villians who never regret their crimes even facing inevitable death. Он был одним из тех вечно плохих злодеев, которые не жалеют о своих преступлениях даже перед лицом неизбежной смерти.

For the sake of

про "oh for christ's sake" возможно слышал, "for god's sake" тоже, возможно. что ж это за "sake" такой, что его вставляют везде куда ни попадя? Ближайший перевод на русский — «ради». Ради чего именно — зависит уже от контекста. Самое устойчивое — for the sake of my sanity, «для очистки совести»

— for the sake of your mother's nerve cells, please, climb down from that tree. you're going to break every bone. is that what you want? Ради нервных клеток твоей матери, пожалуйста, слезь с дерева. Ты переломаешь все кости. Ты этого хочешь?

Суффикс wise

Скорее всего ты в курсе про otherwise, clockwise, likewise и всё такое прочее. А ты в курсе, что этим можно заменить стометровое выражение "as far as sth is concerned"? Смотри сам:

— job-wise, she was a professional, but not a really kind human after all. С точки зрения работы, она была профессионалом, но не очень добрым человеком.

Заметьть, перед wise всегда идет существительное. И дефис тоже не теряй. На этом сегодня все. Пользуйся этими выражениями for the sake of your fluency