1. Я переехал в Кению, когда учился в 4 классе, а в 8 классе вернулся в США. Американцы были удивлены, что я знаю, что такое пицца. Меня часто спрашивали, жил ли я в шалаше на дереве. Одноклассники спрашивали вполне искренне, хотя я учился в лучшей школе штата и одной из лучших в США. И нет, Африка это не страна.
2. Живу в ЮАР. Когда впервые прилетел в США, в Лос-Анджелес, у меня сразу спросили, пробовал ли я пиццу. Между прочим, ЮАР стала первой страной, где провели пересадку сердца. У нас когда-то было ядерное оружие собственного производства. У нас есть «Пицца Хат» и куча других пиццерий.
3. Я из Нигерии. Проведу небольшой ликбез. Наша страна разделена по племенному и религиозному принципу. Большинство христиан живет на юге, большинство мусульман на севере. Периодически между ними возникают распри. Я родился в Нигерии и прожил там первые 20 лет. Жители Нигерии ходят на работу, в школу, в кинотеатры, отдыхают на пляже, женятся, общаются в соцсетях. Они ведут нормальный образ жизни.
4. Слышала эту историю от кенийской подруги и ее американского мужа. К ним часто приезжают миссионеры, чтобы обратить местных в христианскую веру. В подарок привозят что-нибудь из американской кухни. Обычно выбор падает на арахисовое масло. А когда прилетают в Кению, очень удивляются, что полки магазинов завалены этим маслом от разных производителей.
5. Я из Судана. Мы не охотимся, чтобы поесть. Мы идем за продуктами в супермаркет. Для меня странно, что многие в США считают, что у нас нет магазинов и торговых сетей. Есть такое понятие, которое дословно переводится как «порнонищета». Это когда делают слайд-шоу из кучи настоящих фотографий, сделанных в самых нищих районах Африки. На эти фотки без слез не глянешь, и все это сопровождается соответствующей музыкой. Так поступают, чтобы сподвигнуть американцев на пожертвования в благотворительные фонды. Такой способ приносит очень много денег. В итоге подобные сюжеты создаются снова и снова. Но от этого у людей появляются искаженные представления о жизни в Африке.
6. Я долго жила с родителями в Найроби, а сейчас вернулась в Европу. Одноклассники меня сразу закидали вопросами. Каково жить без интернета? На чем ты добиралась в школу? Они не понимали, что жизнь там не отличается радикально от жизни в Европе, и общего больше, чем различий. А когда я сказала, что там есть KFC, мне не поверили.
7. Я из Кении, и все удивляются, что я бегло говорю по-английски. А когда объясняю, что мы с детства говорим на английском и суахили, у них глаза лезут на лоб. Дело в том, что у нас много языков и диалектов. Порой мы не можем понять язык жителей соседней деревни. Поэтому нужен какой-то один язык для общения, понятный всем. Таким языком стал английский, в некоторых местах французский.
8. Я родился в Буркина-Фасо, сейчас живу в США. 90% людей, с которыми я общаюсь, даже не слышали про мою родину. Я не люблю отвечать, откуда я. Потому что приходится пояснять, что Буркина-Фасо маленькая страна, граничащая с Ганой. Но многим приходится объяснять, что такое Гана. Поэтому говорю, что я родом из Африки, и точка. Самые распространенные вопросы ко мне. У вас там, наверное, зебры по улицам бегают? (Нет). Вы живете в хижинах? (Нет). Как ты попал в США? (Прилетел на самолете). А вас там война? (Нет).
9. Когда моя сестра переехала из Зимбабве в Великобританию, многие решили, что она чуть ли не из королевской семьи, потому что в разговорах она часто упоминала о слугах. Многие не знают, что в южной части Африки у многих есть слуги и садовники. У врачей, адвокатов, университетских преподавателей, менеджеров, у всех, кого мы привычно относим к среднему классу, обязательно есть слуги. А вот в Канаде даже у миллионеров редко встретишь слуг.
![[Перевод UA 2025] Жуткие подклассы](https://img3.vombat.su/images/post/big/07/05/2025/17466081072414_3e3cf190-b3f3-4144-b874-697e2ae52423.jpg?class=max)
