Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Конечно, есть новые термины. Есть пара одинаковых названий в переводе, хотя в оригинале они разные. В этом опросе идём уже по второму кругу, чтобы учесть варианты публики.

Вы можете проголосовать по переводу в Google Форме.

Дисклеймер: голосование это не единственная причина для утверждение какого-то термина. Это лишь одна из причин наравне с уже привычными переводами, красотой перевода, правильностью, дословностью и так далее.

Если вы хотите что-то поменять в новой редакции или у вас есть вопросы к уже переведённым вариантам, то пишите в комментариях. С радостью отвечу и обсужу возможности.

Господа, есть небольшая коллекция винила и CD, про что интереснее было бы почитать? Винил разноплановый, но это рок, CD - тяжелый метал. Ну и пара фоточек для привлечения внимания

UPD, сорян, фоточка отклеилась одна) 

 Всё нас медиков ругают за наше чувство юмора. Особенно Скорую. Мол такие все циники - смеются над всем подряд. Да, смеёмся, но не над всем. И чаще не смеёмся, а иронизируем. Но надо нас понять - без юмора на нашей работе с ума можно сойти. Сейчас правда все такие серьёзные стали - всё подряд критикуют, осуждают и ворчат. А раньше пошутить на нашей Скорой любили. Раньше — это лет десять-пятнадцать назад.

 Однажды зимой приезжаю я поздно ночью с вызова, захожу в спальню и сажусь на свою кушетку, чтобы затем спать лечь. И чувствую, как под задом моим что-то зашуршало. Глянь, какой-то шутник взял с книжной полки старые журналы и ровненько так разложил их на матрасе, а сверху простыней укрыл, чтобы сразу не видно было. Я осмотрела комнату, пытаясь понять кто шутить изволил. Слева Наташа лежит, справа Вася, ещё правее Сергей. Все лежат спят. Или делают вид. "Ну ладно, поросята, - подумала я. - Сочтёмся." Собрала журналы стопкой, убрала на подоконник. Снова застрелила постель. Легла.

 Через некоторое время проснулась от того, что диспетчер Наташу на вызов подняла. Я подумала: "Ну вот ей я эстафету и передам. Если это была не она, то передаст другому шутнику". После того, как Наташа уехала, я встала и так же ровненько "застелила" её постель журналами. А потом сладко уснула. Утром Наташа со смехом рассказала:

— Это Вася тебе журнальчики подложил. Мы все ждали от тебя реакции. Я лежала и еле сдерживалась, чтобы не засмеяться. А ты, ни слова не говоря, всё убрала и спать легла. Не стыдно? Вася старался, а ты - никакой реакции. Возвращаюсь с вызова, а в постели привет от тебя у меня лежит. И переложить его некому - все спят.

 Посмеялись вместе. Следующая моя смена совпала с Васей. Он работал во врачебной бригаде в тот день. Раньше Скорая располагалась в другом задании больницы. Помещений в нём было мало. Укладки проверялись в кабинете старшего врача. На время передачи укладок старший врач уходил из кабинета. Я знала, что в столе старшего врача в нижнем ящике лежали инструменты, в том числе молоток. Им нам иногда приходилось пользоваться для починки ящика от основной укладки. Я решила, что Вася не должен остаться без ответной шутки. Еле дождалась, когда Вася примет укладку и уйдёт. Взяла я молоток и положила его в основную укладку поверх всего остального.

 А затем закрыла её. Нормально получилось. Никто ничего не увидел. И тут первую бригаду отправили на вызов.

 Ух как я ждала возвращения бригады! Вернулись. Заходит Вася с молотком в руках, сам ржёт, но молотком на меня замахивается:

- Ну Лада! Радуйся, что ты девочка, а девочек я не бью. Я из-за тебя на вызове в куртке всё время просидел. - Вася убрал молоток в стол и опять рассмеялся. - Представляешь. Приезжаем на адрес. Ставлю ящик на стол, открываю, чтобы тонометр и трубочку врачу подать. А там молоток! Я ящик захлопнул, встал так, чтобы ящик от посторонних глаз скрыть. Достал молоток и, сунув ручку молотка в карман, прикрыл его полой зимней куртки. Не дай бог увидят молоток. Что тогда о нас подумают? Пришлось в куртке сидеть париться, пока врач с пациенткой разговаривал.

 Потом мы долго перебирали, что о нас подумать могли. Сейчас вспоминаю эти розыгрыши с улыбкой. Хорошие были времена. Почти все шутники теперь работают в других местах. Нынче не пошутить. Некогда. Видятся медики с коллегами только между вызовами и то редко. Да и скучные они какие-то. Всё у них "плохо-плохо, и хорошего ничего не будет". Нельзя так.

И так, через три года, после двух зим в Паттайя, Бангкок, Самуи, Чангмай (не говоря уже про другие страны, не Тай), мы таки вернулись на Пхукет. 

Ностальгия. Олдтаун. Патонг. Да и вообще Пхукет кажется очень не очень, на фоне материка и других островов. 

А ведь тогда, три года назад, после Шри-Ланки (которая, если отрешиться от отсутствия цивилизации намного интереснее) - Пхукет казался чем то великолепным. Грусть-печаль-разочарование.

Следующий раз только для перелета. Зато ребенок был рад повидать свою первую кидзону (даже вроде что-то помнит про свои 2.5 года) 

Это не просто название книги, это название второй части остросюжетного детективного триллера, о шведской семье по фамилии Карлсон.

Четверо кузенов решили отправиться на уединённый остров, к своей эксцентричной тётке по имени Фрида. Отличная идея, особенно учитывая тот факт, что тётка решила заиметь свой бизнес (легальный). Она решила разбить свой собственный парк. Специально для парка Фрида приобрела пятерых вомбатов. И вот, все четверо кузенов в предвкушении веселья отправляются на этот остров, но всё идёт совсем не так, как они планировали, ведь на остров помимо них пожаловали незваные гости…

Автором книги является всемирно известная Катарина Мазетти (швед. Katarina Mazetti) — шведская журналистка и писательница. Она даже в России издавалась не единожды.

Может быть кто-то уже читал? А может быть кто-то захотел почитать? В любом случае делитесь впечатлениями о книге.

P.S. внимание! Возрастное ограничение. Рекомендуется к прочтению для среднего школьного возраста.

P.P.S. обложка российского издания.

Продолжаю эксперименты с подошвами, попробовал сделать сандальным методом крепления

Немногие рейнджеры населяли земли Иллантула глубоко в лесах далеко к югу от человеческого города Тарт. Однажды эльфы подарили следопыту Аларду длинный меч, который они выковали вместе со своими лесными духами. Клинок был наделен способностью духа дерева путешествовать по ветру. Пока Аллард владел клинком, он мог путешествовать на большие расстояния незамеченным, за долю времени, которое потребовалось бы самой быстрой из птиц.

Про пирамиды слышали, наверное, все, даже максимально далёкие от изучение истории люди. Приверно за двадцать шесть веков до н.э. куча людей собралась и мотивировала кучку людей побольше сделать очень большую кучку камней. И так несколько раз. Естественно, что после создания их начали пытаться изучать (с целью ограбить, конечно). Много раз это удавалось. Из самых известных исследователей древности - халиф Абу́ль-Абба́с Абдулла́х ибн Хару́н аль-Маму́н. Его подчиненные долгое время ковыряли камень уксусом, огнëт и тукали тараном, в итоге соорудив дополнительный проход. И в наше время, казалось бы, изучать там уже абсолютно нечего. 

Тем не менее, огромные комплексы храмов (они же могильники) продолжают изучать. Ещё и откапывая что-то новое с завидной регулярностью. В частности, где-то году в 1954 накопали солнечную ладью (церемониальный корабль для плавания по Нилу).

А потом (но уже в 1987 г) нашли вторую, примерно там же! Эта сохранилась похуже. Египтяне пазлом наигрались и передали японцам. Второй пазл от тех же авторов ещё не собрали. 

Цветущие сакуры в окрестностях Чангмай. 

Всем привет!

В качестве хобби занимаюсь шитьем чехлов для оружия и разной другой снаряги. 

Недавно копался в шкафу и нашёл один из первых своих самодельных чехлов. Он то и сподвиг меня написать этот пост.

На его примере я бы хотел показать как происходило развитие чехлов и рост моих навыков.

Немного расскажу, как я докатился до жизни такой.

Как-то по осени 23 года пришла мне в голову идея , что хочу я оружием владеть.

Ну что ж, спустя пару месяцев, пройдя через всю бюрократическую волокиту, я полученил лицензию и стал счастливым обладателем турецкой бейдоры с длиной ствола 510 мм. Это минимальная длина ствола, разрешенная законами РФ. (Вообще 500 мм., но короче 510 в заводском исполнении ничего нет). А ещё по закону первые 2 года разрешено покупать только однозарядное или двузарядное оружие.

Пока я делал лицензию, то попутно искал тот самый чехол, который бы подошёл под мои хотелки. Он должен быть компактным, удобным, но в тоже время вместительным, и самое главное выглядеть не как дедушкин чехол от берданки.

Да... вобщем я никогда не ищу лёгких путей. И в этот раз тоже не стал. После пары месяцев поисков было принято решение сделать чехол самому.

И вот с этого начинается моя швейная история.

Самый первый чехол увы не сохранился, я его сшил за пару часов из старых дырявых джинс на только что купленной швейной машинке с блошиного рынка.

Результат получился, конечно, так себе, но для первого раза вполне себе неплохо. Я решил, что если ничего лучше не сделаю, то в нем и понесу свое оружие в Росгвардию.

Сел я значит думать как и чего я хочу, и придумал. Заказал ткани и фурнитуру и начал ваять.

Получилось вот что:

Планировалось, что чехол будет цепляться на карабины к сумке. И все это будет висеть на лямке на груди, либо на спине. В процессе изготовления я понял, что идея так себе, чехол теряет форму когда оружие внутри, сумка тоже не держит форму все сминается, провисает.

Следущий вариант.

Получилась элегантная сумочка. В ней я первый раз выгулял свою двудулку. В целом удобно, но хотелось бы, чтобы чехол висел на плече. Поэтому на основе выкроек от этого чехла был сделан следущий вариант изделия.

На фото все 4 чехла)) в самом низу лежит самый первый чехол из джинс.

Добавил 3 кармана и велкру.

В целом получилось то, что я хотел. Но на этом я не остановился. Я шил из оксфорда, а он особой прочностью не отличается, поэтому я заказал кордуры.

С ним я уже ездил на стрельбища. Добавил ушки и карабин, чтобы лямку можно было крепить как справа так и слева.

В процессе эксплуатации я пришёл к выводу, что 3 маленьких кармана не нужны. Я рассчитывал их размеры под коробку 20 патронов, ну или 2 по 10. Это не особо удобно, в них особо ничего другого не положишь. Например футляр от очков не влезает.

Решил, что нужно объединить два нижних кармана, убрать велкру и добавить молли крепление.

И вот он уже был практически идеален. То, что я и хотел. То, о чем я мечтал. Я с ним объездил полстраны.

Но выяснилось страшное, оранжевый подклад сильно пачкается от оружейного масла и сажы. Поэтому был сделан полностью чёрный вариант из ткани кордон 500.

Теперь я доволен. 

Я завёл свой тг канал https://t.me/chumdn , я там много чего выкладываю, поэтому велком, если интересно.

Ну, а я пойду, ещё чего-нибудь сошью.

https://vk.com/art_evgeniyabrukish

Предисловие.

О Хабре написано уже много всякого разного. Одним постом больше, одним меньше - ни на что не влияет и ничего не меняет. Просто для истории, на память.

Сначала главное - главная задача данного поста —  чтобы когда пройдёт время, не возникло желания вернуться туда опять.

В прошлый раз мне слили карму за дискуссии с болотными в 2019 году .

Причем , все штатно - набежала толпа бандерлогов - и карма до минусов и вроде даже толпой удалось до ридонли довести. Ладно , не то , чтобы уж сильно неприятно, но вполне переживаемо. Администрация не участвовала и не модерировала никак.

В 2020 году по приглашению , вернулся на Хабр, было много интересных материалов , в дискуссии не вступал , ни с кем на нетехнические темы не спорил.

Карма росла до тех пор пока не начал выкладывать материалы по очень новой теме .  Аргументов или тем более цифр- никаких , минусы и уменьшение кармы . Сливали несколько раз , но видимо материалы все таки были интересны поэтому, карма болталась около нуля .

Ну Хабр и Хабр другого нет , тема кармы жуётся постоянно .

Однако , вот чего не ожидал это
1) Минус под моим комментарием с напоминанием о том , что Вернер фон Браун это член СС.
2) Быстрое удаление поста о высказывании своего мнения по этому вопросу
3) Блокировка аккаунта без предупреждения и объяснения причин .
Т.е. сюр какой то - я обращаю внимание администрации на то , что фон Браун член СС и то, что комментарий об этом заминусован и это странно и меня же банят ....

Ладно толпа МД набежавших в комменты , но администрация получается совершенно не против, а только за.

Первая мысль была - если это не удалите , я ухожу с Хабра.
Не пришлось , они меня сами выгнали.
Теперь главное - не вернутся когда пройдет время .

Читают или нет модераторы и администрация Хабра, мне без разницы. Пусть молятся и скажут нам - спасибо , что они живут в России, а не на Украине .
Там бы их просто и без затей давно бы убили как врагов и предателей .
Так, что, ещё раз - этот пост для меня - чтобы не вздумал возвращаться в эту клоаку .

Скриншоты на память, чтобы помнить и не забывать и не простить .

Причина бана - опубликованный пост .

Скриншоты комментаторов не имеют особого смысла и совершенно не интересны . Банальные тролли и флеймеры.
А вот реакция администрации ресурса - это да - на память обязательно .
Каждому наивному мальчику , кто при мне сошлется на Хабр теперь - я покажу этот пост .
Ты хочешь читать писать на ресурсе неонацистов и ревизионистов - это твой личный выбор .
Для меня теперь Хабр это вечный зашквар.

Главное это не забывать и помнить — Хабр не наш. Они давно переехали на Кипр. Это объясняет всё.

Ресурс для ИТ-специалистов «Хабр» сменил регистрацию юридического лица, обнаружило агентство РБК.

При регистрации на сайте или входе в личный аккаунт пользователя информируют о том, что у ресурса с 7 февраля действует соглашение с компанией Habr Blockchain Publishing LTD, зарегистрированной в столице Кипра Никосии.

10/02/20

Оригинал : Открытое письмо администрации Хабра: rinace — ЖЖ