А Вас бесит, когда на прямопоставленный вопрос Вам отвечают совсем иначе? Например:

- Ты какого года рождения?

- Мне сорок лет!

Или:

- Вы какого числа начали встречаться?

- Послезавтра месяц будет!