Я работаю над переводом книг для настольной ролевой игры Подземелья и Драконы. В данный момент заканчивается перевод Книги Игрока 2024. Далее будут Руководство Мастера, Бестиарий и многое другое.

Но возникла проблема в том, что я человек. У меня не хватает компетентности для окончательного утверждения некоторых конкретных терминов или форумулировок в тексте. Да, у меня есть какой-то опыт в вождении, переводе, знаниях и так далее, но хочется закрыть все пробелы.

Поэтому я в рамках пробы хочу собрать группу людей, которые будут выражать мнения на основе своего опыта. То есть дискутировать на тему более лучшего перевода, описывать плюсы-минусы конкретных вариантов, предлагать изменения переводов и так далее.

Например, я провожу голосование по какому либо термину и количество голосов очень близкое. У меня есть уже готовы плюсы-минусы к каждому варианту. Я публикую это в чате фокус-группы, мы обсуждаем определённое время и в итоге утверждаем на основе доводов какой-то из вариантов.

Для принятия участия заполните небольшую анкету в Google Форме. Если у вас есть какой-то опыт и вы его можете подтвердить (ссылка на записи игр, переведённые документы и т.д.), то стоит указывать их.

Связь будет на моём Discord сервере Таверна Короза. Весь процесс абсолютно на добровольных началах и без каких-то невероятных требований к компетенции. Отбор буду производить я по исключительно личному мнению. Конкретных критериев нет.

Обожаю подушечки вязать. Вот связала подушку в виде совы. Вам показываю.

Изначально попробовала пользоваться схемой, взятой в интернете. Но как-то не очень получилось, а после слов "не смогу написать никаких подробностей ибо я творила в порыве вдохновения и где сколько провязала не записывала", стала сама придумывать что и как вязать. И в порыве вдохновения у меня получилась такая сова. Вроде даже неплохо вышла.

Размеры: рост 33 см, ширина 20 см, объём "талии" 59 см.

Связана из пряжи "Дольче" Ярнарт и "BABY alize Softy". Наполнитель холлофайбер.

Я тут про кота обычно рассказываю и не жалуюсь, но мне Карась на днях такую весёлую ночку устроил, что самое время подвергнуть его общественному порицанию.

Когда-то учили меня медитации, только ничего путного из этого не вышло, потому что стоит только начать расслабляться и погружаться в транс, как приходит аларм с работы. После нескольких итераций до меня дошло, что в медитации я каким-то образом пронзаю торсионные поля оптической осью, антивещество завихряется, отчего у нас обязательно падает какой-то сервис или база. Поэтому от медитаций пришлось отказаться, а в качестве релакса использовать пазлы. Тоже приятное медитативное занятие, сидишь, сортируешь, периодически уподобляешься коту и втыкаешь в стену. Кот положительно отнёсся к этому увлечению, не глотал кусочки пазла и даже не пытался поучаствовать в сборке.

Готовые пазлы я консервирую специальным раствором и приклеиваю к стенам на двухсторонний скотч. Постепенно пазлами покрылись все стены в нашем подвале, а когда место там закончилось, начали тихонько переползать в коридор. В основном это милые картинки с диванчиками, пирожными и котиками, создающие атмосферу уюта и подготавливающие к входу в мою комнату, выполненную в гостеприимном стиле подземелья из дьяблы.

До недавнего времени мне казалось, что двухсторонний скотч можно отодрать от стены только вместе со штукатуркой. Что в принципе почти соответствовало действительности, потому что всю зиму пазлы спокойно провисели на стенах. Где-то в феврале наступила местная весна с нарциссами и прочими крокусами, перепад температуры, видимо, как-то повлиял на скотч и один пазл рухнул в ночи мордой вниз.

Ну, то есть это я сейчас знаю, что это был пазл. В три часа ночи мне показалось, что в коридоре упал Тарс из Интерстеллара. Некоторое время я пыталась набраться храбрости и выбраться из-под одеяла. Карась оказался смелее меня и встретил упавший пазл с восторгом, приняв его за новую и очень удобную лежанку.

Я вот до сих пор не могу понять, почему этот чёртов скотч не держится на стене, зато к коту прилипает на ура. После того, как Карась достаточно повалялся, он встал вместе с половиной пазла и был этим очень озадачен. Бедный кот попытался войти в комнату, но не учёл своих новых габаритов. Это привело его в панику и он принялся с воем метаться по квартире, сея хаос и разрушение. Потом Карасю удалось прорваться в гостиную и она наполнилась звуками ужаса. Следующие минут десять мне пришлось бежать за котом по следу из кусков пазла, ловить кота, отдирать кота от скотча, отдирать себя от скотча, снова отдирать кота, который мгновенно успокоился и решил, что вторая половина пазла уже не представляет такой опасности.

В итоге и без того небогатый на шерсть Карась изрядно полысел, сон у меня как рукой сняло, а соседи получили очередное подтверждение, что у нас тут притон с проститутками и наркоманами.

А сегодня днём со стены упал второй пазл. Я заботливо перенесла его в комнату и отошла на двадцать секунд. Теперь задаюсь вопросом, то ли коту понравился такой сеанс депиляции. То ли он вообще не делает выводов.

И это мог бы быть самый обычный краб, если бы не странный нарост, похожий на вокзальный чебурек у него на спине.

Это симбиоз с губкой. Молодой краб находит живую губку, отрезает от неё кусочек и удерживает её задними лапками до тех пор, пока она не прирастает к телу. Проходит время, краб растёт, растёт и губка, покрывая панцирь животины. Спустя несколько месяцев членистоногое становится похоже на печенюху — оно почти полностью зарастает губкой.

Такая маскировка придаёт крабу +100 к невидимости. Но и неудобств живой комбинезон доставляет порядочно. Губка прорастает во все щели: глаза, рот, суставы. Поэтому все жизненно важные отверстия членистоногому приходится регулярно чистить. Кроме того, губка может разрастись в разы больше самого краба, лишая его мобильности. Благо, что основная еда нашего героя — морские звёзды — далеко не убежит. Хм, краб, губка и морская звезда. До боли знакомое трио, не находите?

Губкой краб притворяется до тех пор, пока не приходит линька. Она доставляет больше всего геморроя, ведь животина сбрасывает старый панцирь вместе с маскировкой. Благо, что ходить за новой не приходится — самоходная выпечка срезает кусочек губки со старой брони и крепит на новую.

Дом в редоранском стиле. По мотивам The Elder Scrolls III: Morrowind.

Автор:Deloto

Ловец снов с грибами и Азурой. По мотивам TES III: Morrowind

Автор: Deloto

 Не знаю, как у вас, но у нас на Урале в ноябре держится отрицательная температура. Иногда падает снег, оседая на обочинах и тая на проезжей части дороги. Вечером дороги подмерзают, и становится очень скользко. В один из таких вечеров как-то раз я работала во врачебной бригаде помощником врача.

Дают нам вызов — ДТП на загородном шоссе. Вызывающий сказал, что можно не торопиться, пострадавший мертв. Вызвал скорую помощь молодой человек. Он оставил свой номер телефона на тот случай, если понадобятся его свидетельские показания и рассказал о том, что видел. Возвращаясь из другого города домой, увидел на обочине мужчину. Мужчина шел, шатаясь, было видно, что неоднократно падал. Молодой человек подъехал к мужчине и сказал, что нельзя так по дороге ходить. Неровен час, собьют. Может, чем помочь? Видно было, что пешеход пьяный, тем не менее хотел было подвезти его. Да только парня в ответ грубо послали.

Молодой человек обиделся и поехал дальше.

Не успел отъехать далеко, как услышал звук удара. Пьяного пешехода сбила следующая машина. Молодой человек остановился, а затем подошел к пешеходу и осмотрел его. Труп. Дальше вы знаете: вызвал скорую, оставил свои данные и уехал. Впереди было несколько неотложных дел. Мы приехали и констатировали смерть в результате черепно-мозговой травмы — перелом основания черепа. У мужчины при себе не было документов. Внешне выглядел лет на 45, и от него сильно пахло алкоголем. Оставили труп сотрудникам ГИБДД.

Через три дня, когда я вновь пришла на работу, врач, с кем я ездила на это ДТП, рассказала о погибшем. Оказалось, что это сын одного из наших водителей. У погибшего умерла подруга от онкологического заболевания. Женщина жила за городом, и этот день проводились поминки у нее дома. Мужчина возвращался домой с поминок…

Руст... Каюсь, при въезде в этот город словила флэшбэки серого Питера 90-х годов. Место для вида было не самое удачное и вечернее - широкий бульвар-газон с одной только травой, вдоль которого рёбрами стояли наши обычные серые 9витиэтажки... На улицах тоже всё как-то по советски. Изменения были в самом доме - цивильный симпатичный вход по ключу, везде чистенько. Мы там квартиру снимали. Но во дворе было тоже всё как в наши 90-ые. Что-то типа детского садика за высоким забором с высокими плотными кустами, а перед ним около дома что-то типа мини детской площадки - сломанная скамейка, качели, которые были не вкопаны, а прижаты камнями, что совершенно не влияет на их устойчивость, и ещё какая-то сломанная качелька для двоих детей.

К нам сюда вечером залетел огромный кузнечик. Так как он был один, то я решила, что это точно не саранча. Муж и дочка дружно выскочили из комнаты с криком - Света/мама убей его! Мне животинку жалко, да и противно их убивать - куча мерзкой размазни потом на обоях останется и на руке. 🤢
В общем, я его стаканом поймала, картонку между стаканом и стеной просунула и выпустила его на волю с балкона.

А ещё мы тут обнаружили нормальный супермаркет, который работал допоздна и даже по субботам! Люди там на нас так косились, будто мы их повторно завоёвывать припёрлись. Что весьма странно, ибо русскоговорящих в Германии достаточно. А две девицы студенческого вида вообще говорили друг с другом на адской смеси русского с акцентом и немецкого. Кстати, пиво в этом супермаркете было противным.

А потом мы поехали в Баден-Баден. Приехали мы прямо сразу же в казино.

Где-то тут растёт большое дерево (предположительно, акация), на котором цветут маленькие жёлтые цветочки. Осы от этих цветов без ума. Они пьянеют, падают на дорогу и лежат там сплошным ковром. Идти приходится прямо по этому ковру из пьяных ос (или пчёл). Кстати, ни одна из них ни разу никого из нас не укусила. Какие-то неправильные пчёлы. :)

А потом мы поехали в Зинсхайм. Жаль только, что в термы мы так и не успели попасть - очень плотная программа экскурсий и переездов из города в город.

Кальмары не любят питаться алюминием и предпочтут покусать вас за пальцы. И, как вы видите, челюсти у них довольно серьёзные.

Клювы головоногих состоят из хитина, белковых нитей и солей металлов, дополнительно их усиливающих. Эти органы немного напоминают клювы попугаев и хищных птиц, но намного их крепче. Моллюски с их помощью могут дробить даже кости!

Доброе утро, гранадиллы мои! С праздником!

Сегодня 26 сентября и хороший такой праздник - День лучшего завтрака!

Завтрак является самым важным приемом пищи в течение дня. Он обеспечивает тело энергией, которая поддерживает его в течение всего дня, и тем первоначальным всплеском энергии, который поднимает и выводит за дверь. Недавние исследования показали, что отсутствие завтрака перед учебой или работой может привести к проблемам с обучением, концентрацией внимания в течение дня. День лучшего завтрака напоминает, что если завтрак хорош, то крепко сбалансированный, здоровый завтрак еще лучше.

Так каким должен быть завтрак? В качестве первого приёма пищи отлично подойдут яйца, белок из мяса (например сосиски или колбаска) и умеренное количество злаков – благодаря этому составу вы обеспечите себя энергией на весь день.

А вот какие завтраки считаются лучшими в разных странах мира:

завтрак англичанина чаще выглядит так: сосиски или бекон с жареными яйцами, бобы, помидоры, грибы, тосты с медом, джемом или мармеладом;

кубинский завтрак обычно состоит из сладкого кофе с молоком и ломтиков хлеба, смазанных маслом;

испанский завтрак - там популярны быстрые бутерброды: натертый чесноком хлеб и помидоры, политые оливковым маслом. Сверху кладут сыр и ветчину;

исландский завтрак довольно сытный: овсянка с сахаром, орехами или изюмом;

гавайский завтрак чаще состоит из фруктов и бублика.

А как выглядит ваш лучший завтрак? Поделитесь своими рецептами в комментариях.

Всем хорошего дня :)