LEARN или STUDY — в чём разница?

Для нас же русский — родной язык, да?

А вот многие ли из вас могут сходу выдать разницу между «рябью» и «зыбью»?

Это мы к тому, что в английском тоже свои приколюхи есть. На первый взгляд они очевидны, но когда вас на каком-нибудь тесте просят объяснить разницу между элементарными словами, многие начинают тупить и «эээ...ну...ща...тут вроде...эээ».

Расскажу про один из самых базовых примеров.

TO STUDY — грубо говоря, это учиться по книгам, ходить на лекции и семинары, подчеркивать контрастным фломастером строчки в методичках, aiight?

TO LEARN — это уже на деле, это прям в процессе. Ты можешь прочитать (в смысле study) 50 книг о том, как кататься на коньках, но никогда не научиться (в смысле learn how to), если так и не покатаешься.

Пример ближе к жизни: если ты пытался учить английский, но на деле можешь сказать только ландн ис зэ кэпитал, тогда ты studied English, not learnt it.

Иными словами, when you study something, you have not learnt it yet.

А сейчас я расскажу еще про неочевидное использование "DO"

В английском с помощью одного слова можно регулировать смысл предложения в нужном направлении. Зацени, как с этим справляется скромное DO.

I like beer and rock-n-roll     VS     I do like beer and rock-n-roll.

В первом случае человеку просто нравится пивко и музычка, а во втором он сообщает, что является лютым фанатом и готов расстаться с новой подружкой, потому что та Крида слушает, а не Хендрикса.

Еще do классно канает в убеждениях. Начальник видит, что ты сидишь на работе на похуях и мусолишь одну задачу неделями, поэтому вызвал к себе и обещает уволить.

— But sir, I do like this job and it’s an honor for me to be a part of the team.

Какой только херни не скажешь, когда у тебя ипотека и кредитная тачка. Или там

girl, I do love you, please don’t go away.

Хз, вдруг кому-нибудь и поможет. В общем, do отлично работает на усиление глагола.

"Put your hands in the air like you really do care," — как писал классик. Предлагаю попрактиковаться в использовании прямо здесь и сейчас. Продолжи фразу о себе: "I do like ... " вот тут в комментариях, не откладывая