Уже на носу церемония вручения главной кинопремии Оскар, а это значит, что все основные фильмы года уже просмотрены, и пора подводить самые итоговые итоги года по лучшим фильмам. Конечно, этот год был беден на большие проекты, но зато это дало место развернуться инди-драмам и экспериментальному кино. Итак, мой субъективный топ-10 фильмов 2020 года.

Учитывая, что как раз сейчас проходит наш киноопрос, то заодно упомяну свой выбор в различных категориях (см. «звание»), что как раз соответствует тем картинам, за которые я буду болеть на Оскаре.

___________________________

10. Фрагменты женщины (Pieces of Woman)

Звание: лучшая женская роль

Впечатляет работа Ванессы Кирби в роли пережившей трагедию женщины, которая столкнулась с непониманием близких. Начальная сцена родов, снятая одним мучительно длинным кадром, шокирует своей реалистичностью — никогда не видел чтобы этот процесс снимали настолько натурально и без приукрашиваний. В остальном - в меру тяжелая, но важная инди-драма о прощении с участием Шайи Лабафа и Эллен Берстин.

___________________________

9. Король Стейтен-Айленда (The King of Staten Island)

Звание: лучшая инди-драма/комедия

Комедийная инди-драма от режиссера фильма Джада Апатоу, который всегда снимал комедии и раскручивал молодых талантов. Тут он поставил на молодого стендап-комика Пита Дэвидсона с его автобиографичной историей, татуированного с головы до ног дрыща с наркоманским видом (этакий "Рок-н-рольщик"), и не прогадал. Начинаясь как стандартная история про неудачника, постепенно фильм становился совсем не похож на другие драмы и радует небанальными сюжетными ходами. Фильм получился очень живым и душевным.

Юмора тут не так много, но местами он бьет точно в цель. А темы утраты, взросления, страха принятия ответственности и особенно давления, которое создаёт идеализированный образ отца, показались мне очень близкими.

___________________________

8. В чужой шкуре (Possessor)

Звание: лучший фантастический триллер/фильм ужасов

Стильный и медленный фантастический хоррор с элементами арт-хауса. Режиссер фильма, Брэндон Кроненберг, – сын известного Дэвида Кроненберга, мастера жанра бади-хоррора и бюджетной фантастики. Это крепкий фантастический триллер с несколькими кровавыми сценами, в котором зрителя отлично погружают в голову главного героя, его ощущения и страхи. Финал тут весьма непредсказуемый и оставляет некоторые вопросы к персонажам, и немного смазывает впечатление, но в остальном фильм – настоящий подарок. Фильм подойдет любителям необычных фильмов и особенно фанатам Кроненберга.

___________________________

7. Неадекватные люди 2

Звание: лучший российский фильм, лучшая (анти)мелодрама

Неожиданное продолжение, казалось бы, самодостаточной романтической комедии Романа Каримова. Еще в первой части молодой режиссер сумел совместить жанровые особенности западных фильмов с русскими реалиями, менталитетом и окружением. В сиквеле Каримову удалось придать особенную глубину и драматизм героям. Он показал развитие персонажей, выходящее далеко за рамки мелодрамы, по-своему перевернув правила жанра – отчего фильм хочется скорее антимелодрамой. А полюбившиеся еще с первой части герои заставляют нехило сопереживать им, ведь история очень жизненная.

Нужно быть готовым к сложному стилю повествования: события запутанно переплетаются, словно в детективе, подаваясь в нелинейном порядке, но очень выгодно с точки зрения драматургии и развития сюжета.

___________________________

6. Откуда ты родом? (Mogul Mowgli)

Звание: лучший режиссерский дебют

Главный герой узнает об аутоиммунном заболевании, которое вызывает слабость мышц и трудности с передвижением. "Откуда ты родом" успешно исследует сразу две темы, умудряясь делать это глубоко. Помимо подготовки к отходу в мир иной, тут ярко выражен быт консервативных пакистанцев: нас увлекательно знакомят с культурой и образом жизни мусульман. Но еще одной удачной находкой фильма являются психоделические элементы – галлюцинации, которые видит главный герой из-за болезни. Они создают удивительную мистическую атмосферу, которая делает просмотр странным и таинственным. В целом это довольно тяжелый фильм, который исследует важные темы, умудряясь быть и глубоким, и интересным с точки зрения режиссуры дебютанта Бассама Тарика.

В этому году вышли сразу два фильма с Ризом Ахмедом, которые еще и имеют схожую завязку. В обоих историях герой-музыкант шокирован новостью о своем физическом недуге, которое ставит под угрозу его карьеру. И там, и там он будет переходить стадию отрицания, но ему все же придется учиться жить с ограниченными возможностями. Забегая вперед, могу с уверенностью сказать, что Риз Ахмед в обоих фильмах на самом деле играет отлично и заслуживает всяческих наград. Но все же "Откуда ты родом?" произвел на меня большее впечатление, не смотря на обычно отталкивающие меня темы рэп-музыки и мусульманской культуры.

___________________________

5. Джентльмены (The Gentlemen)

Звание: лучшая криминальная комедия, лучший мужской персонаж

Триумфальное возвращение Гая Ричи к своему фирменному жанру криминальной комедии. Перед нами все тот же динамичный, стильный и уморительный Ричи, которого мы помним по фильмам "Карты, деньги два ствола", "Большой куш" и "Рок-н-рольщик". Можно много писать про то, как шикарно актеры раскрываются у британского режиссера, и то как вновь хорош клиповый монтаж, и то как задорно складывается сама история, но больше хочется обратить внимание на костюмы. Этот фильм уже называли самым стильным в 2020 году. В-общем, спасибо Гаю Ричи за его стиль – такое кино как будто никогда не надоест.

___________________________

4. Вечный свет (Lux Aeterna)

Звание: лучший психологический триллер

Психоделический триллер от Гаспара Ноэ, режиссера-провокатора, любителя экспериментов и хождения на грани цензуры. Фильм расскажет о кошмаре на съёмках, на которых все пошло не по плану. Удачный каст радует своей искренностью: видно, что актёрам была предоставлена свобода, а это приковывает к экрану и завораживает. В чем отличился этот фильм, так это в визуальном стиле – помимо излюбленной красно-зеленой гаммы, Ноэ поэкспериментировал с форматом (например, разделение экрана). По итогу можно сказать, что режиссеру шикарно удалось создать напряжение, не смотря на маленький хронометраж и практически полное отсутствие жестоких и кровавых сцен.

Фанатам Гаспара Ноэ кино точно понравится, а те кто еще не смотрел его фильмы, рискуют испытать свои нервишки и испытать то уникальное напряжение, которое они неизменно вызывают.

___________________________

3. Довод (Tenet)

Звание: лучшая фантастика, лучший боевик, лучший кинозлодей, лучшие визуальные эффекты, лучший саундтрек, лучший режиссер

Фантастический фильм Нолана-гения, снова бросающий вызов зрителю по части концепции и сложности сюжета. Завораживает изобретательность экшен-сцен, особенно бои с инвертированными персонажами. Актеры красиво смотрятся в кадре, но особенно хочется выделить Кеннета Брану, который круто сыграл злого русского олигарха. Что по атмосфере и съемке, так это высший уровень качества, как и всегда у Нолана. Отличная операторская работа, отточенный монтаж и задающий напряжение саундтрек. На выходе имеем отличный блокбастер от Нолана, который как всегда радует высочайшим качеством съемки и всех технических аспектов.

Как и в Inception, тут нас бросают в самый эпицентр событий, попутно объясняя правила игры, обращаясь к зрителю как бы через главного героя. А так как у Нолана эти правила очень сложны, то на объяснение уходит добрая половина фильма. К счастью режиссер это понимает и поощряет зрителя бодрыми экшн-сценами, которые были сняты по всему миру, напоминая фильмы о Джеймсе Бонде.

___________________________

2. Думаю, как все закончить (Im Thinking of ending things)

Звание: лучший арт-хаус, лучший актерский дуэт, лучшая операторская работа

По сюжету фильма от Чарли Кауфмана героиня едет на встречу с родителями своего парня, но при этом планирует расстаться с ним. Такое тривиальное описание вряд ли передаст странный дух фильма, который накрывает нас с первых минут. Начинаясь как медленное диалоговое кино в машине на заснеженной дороге, "Думаю, как все закончить" сразу выделяется уж очень личными и откровенными темами. Диалоги и монологи о смерти, смысле жизни и прочем поданы в весьма пессимистичном ключе, что может отпугнуть зрителя. Во второй части мы попадаем в этакий камерный триллер с неприятной гнетущей атмосферой, в которой начинаются совсем уж необъяснимые вещи с перемещениями во времени и мистикой. Стоит сказать, что даже без понимания общего сюжета можно получить удовольствие от диалогов, актерской игры и красоты кадра. Рекомендую только самым усидчивым зрителям, не боящимся странного кино.

Чарли Кауфман подарил нам такие оригинальные сюжеты, как "Вечное сияние чистого разума", "Быть Джоном Малковичем" и снял "Нью-Йорк, Нью-Йорк". Я уже давно стал фанатом его творчества и считаю Кауфмана одним из самых безумных сценаристов в Голливуде.

Кауфман не был бы Кауфманом, если бы не перевернул ожидания зрителя в очередной раз. Концовка оставляет множество вопросов, и возможно придется ознакомится с кратким содержанием первоисточника, чтобы понять замысел фильма.

___________________________

1. Отец (The Father)

Звание: лучший фильм, лучшая драма, лучшая мужская роль

Мощнейшая драма с крутым перфомансом почтенного Энтони Хопкинса и уникальной структурой повествования. В чем же уникальность? Мы наблюдаем за происходящим не со стороны, а погружаемся в голову героя и его восприятие. Сделано это за счет хитрого монтажа и визуальных иллюзий – зритель, как и сам старик, вроде бы впервые видит лица, но вдруг оказывается, что по сюжету эти люди давно ему знакомы. Эти ухищрения со временем, пространством и лицами персонажей, передают внутреннюю тревогу героя, превращая и без того отличную драму в психологический триллер, в котором мы оказываемся в западне угасающего разума.

Можно говорить о многих плюсах в лице Оливии Колман, работе художников с цветом и окружением, пробирающей музыкой Людовико Энауди, упомянутым крышесносным монтажом с режиссурой, и появлением милейшей Имоджен Путс, но конечно это все не сравнится с игрой Хопкинса. Просто браво!

___________________________

Достойны упоминания:

— Разрабы (Лучший сериал)

— Офицер и шпион (лучший исторический фильм, лучший детектив)

— Последняя капля (лучшая мелодрама)

— Звук металла (лучший звук)

— Суд над Чикагской семеркой (лучшая судебная драма)

— Дьявол всегда здесь (лучший криминальный триллер)

— Мартин Иден (Лучший иностранный фильм — Италия, Открытие года среди актеров)

— Манк (Лучшее художественное оформление)

— Пушки Акимбо (лучший трэш, лучший женский персонаж)

— Дичь (самый забавный персонаж)

___________________________

Спасибо за прочтение!

А какие фильмы стали вашими любимыми в этом году?

Приглашаю в свой паблик ВКонтакте (vk.com/skalkino) или инстаграм (www.instagram.com/skalkino), там мои отзывы выходят почти сразу после просмотра фильмов.

P.S.: Напоминаю, что сегодня последний день киноопроса "Золотая печенька", поэтому если вы еще не успели оставить свой выбор в пользу любимых фильмов 2020 года, то спешите пройти в ближайшее время.

Источник: @skalkino-top-10-filmov-2020

Если кто помнит историю в четырех частях:

Юридические истории #274: Безнадежное дело. Часть 1

Юридические истории #274: Безнадежное дело. Часть 2

Юридические истории #274: Безнадежное дело. Часть 3

Юридические истории #274: Безнадежное дело. Часть 4

То там было понятно, что решением суда дело не кончится. Ведь непонятно, каким образом покупатель вернет продавцу ту часть имущества, что была похищена продавцом?

Между тем продавец подала апелляцию... и, о, чудо! Апелляция отменила решение первой инстанции и приняла другое решение, согласно которому недействителен только один пункт договора купли-продажи - о том, что покупатель обязуется обучать учеников. Мы, в свою очередь, подали кассацию...

Однако продавец после апелляции снова начала названивать покупателю:

- Возвращай деньги ученикам, которые я себе прикарманила!

И у меня снова возник вопрос, на который я в прошлый раз так и не получил ответа - продавец такая продуманная или такая тупая? Оказалось, и то, и другое одновременно.

Во-первых, обратился один из клиентов ИП, чтобы вернуть оплату по договору, по которому услуги не были оказаны. Составляя претензию, дошел до реквизитов сторон... а там адрес клиента указан "ул. Фредерика Энгельса".

Хм! Интересно! Что за однофамилец идеолога марксизма? Я прямо заинтриговался! Сколько живу - знаю единственного Энгельса - Фридриха. А тут какой-то Фредерик появился. Реквизиты заполнены не от руки, а на компьютере, то есть заполняла явно ИП. Погуглил... нифига! Нет такого Энгельса - Фредерика! Только Фридрих!

Сама ИП 1981 года рождения. Я решительно не верил в то, что человек, рожденный в СССР, может не знать, кто такой Фридрих Энгельс, как и то, что он именно Фридрих! А нет - может!

Во-вторых, еще за полгода до продажи школы, ИП убеждала клиентов заключить новый договор - на январь, февраль и т.д., сроком на 12 месяцев, мотивируя тем, что там цены повысятся. И, судя по всему, многие заключали! Как она их прибалтывала - без понятия. Но факт тот, что в момент продажи школы деньги с клиентов давно были получены и, скорее всего, потрачены!

А еще я понял, что кидать людей - очень выгодный бизнес. Поскольку всякий раз, когда клиент выходит в суд на ИП, она начинает кричать, что продала школу, вот договор, она никого учить не обязана - это теперь обязанность покупателя, то в качестве соответчика привлекают покупателя, а покупатель информирует меня и о каждом случае мне известно. И из порядка 130 человек в суд обратились всего 2!

Вы только вдумайтесь! 1,5%! Недурной выхлоп - собрать деньги со 130 человек, послать их нахрен, а через 2 года вернуть деньги всего двоим...

И просчет в этой схеме был даже не в непредвиденном факторе в лице меня, а в том, что если бы ИП швыряла многих людей на относительно небольшие деньги - все было бы в ажуре. Просчет в том, что попыталась кинуть одного человека на существенную для этого человека сумму. Тогда-то все и завертелось...

-Саша, перестань отвлекать девушек и шуметь на весь класс. Быстро пересядь на первую парту!
-Чево?

На меня повернулась ухмыляющаяся физиономия парнишки лет 17, который подумал, что середина урока алгебры является самым подходящим моментом для того, чтобы поскакать на стуле по аудитории.

-Пересядь сюда.
-Да че опять, я ниче не шумел!

-Третий раз - пересядь на первую парту.

-Я не могу сидеть на первой парте. У меня дальнорукость.

В классе раздалось пара смешков. Очков на Саше не наблюдалось.

-Что у тебя?

-Ну, эта, дальнорукость. Можете к Татьяне Ивановне сходить, у нее справка есть!
-Дальнозоркость. Я жду, пока ты пересядешь.
-Да я оттуда не вижу ниче!
-Я жду.

Саша включил маленькую девочку. Он вернулся на свое обычное место, поправил раскиданные на нем письменные принадлежности и стал изображать прилежного ученика.

-Я отказываюсь продолжать занятие, пока ты не пересядешь.
-Да че я че? Я не вижу оттуда!

Я взял первый листок из стопки с непроверенной домашкой и стал просматривать работы. Пара минут, и коллектив сделает свою работу.

Раздались тихие голоса девушек просили Сашу пересесть. Саша не пересаживался. Сейчас он в на сцене, он главный актер действа и терять эту роль так быстро точно не хотел бы. Наконец он сдался. Небрежно вскочив со стула, он вальяжно пошел к первой парте, плюхнулся на стул и закрыл руками лицо, всем видом демонстрируя, как отраженный от экрана свет проектора выжигает ему глаза. Не прекращать же актерочку, верно?

Я вернулся к занятию, и мы спокойно прозанимались до звонка. Саша усиленно изображал, как у него портятся глаза и выжигается сетчатка.

Раздался звонок.
-Отдыхайте, на следующем уроке маленькая самостоятельная. Саша, пойдем прогуляемся до завуча.

Завуч начала тихим голосом что-то говорить про "Саша, опять?" и "Мы с тобой уже говорили...". Я не стал это слушать, вернулся готовить самостоятельную. Раздал тетради, варианты, пару советов. Сидим, пишем. Через несколько минут после звонка заходит завуч с Сашей.

-Алексей Альфович, я Сашу домой отпускаю, у него голова болит.

Я смотрю на завуча, завуч смотрит на меня. Я все понимаю и она все понимает. Саша собирает вещи и уходит, ухмыляясь. Глаза не вытекли, я посмотрел.

P.S. Я вот терпеть не люблю грубые выражения в отношении других людей, но при воспоминаниях о Саше у меня только одно слово всплывает - ссыкун. В любой непонятной ситуации иди к медсестре, завучу, маме, плакайся на больную голову и топай домой. Сегодня ты герой, ты отыграл, тебе поверили.

P.S.S. Это создание через полтора месяца собирается сдавать профиль ЕГЭ. Ох...

Слушайте, мне вообще нравится тенденция в современном образовании. Двойки ученику не разрешается ставить, если он отсутствует или после отсутствия (серьезно, мне завуч в электронном журнале прописывает все это как ошибки ведения оного). То есть, вы понимаете? Лучше всех будет учиться тот, кого нет! Выйти на пару-тройку простейших работ, получить 4-5 и ты холодец-молодец. Или еще лучше - весь семестр ничего не делать, а в конце аттестовывать-то надо. Тогда можно попросить дополнительных работ, их списать и успешно сдать (мне работы сдавали написанные чужим почерком).

А если все же тебя каким-то образом донесли до школы, то говори, что болит голова, выпадает прямая кишка и налицо все симптомы инфаркта и чумы, тогда сразу отпускают домой. Эта система - просто браво!

Ору. 

Привет моим пяти подписчикам. Ребят кто вы? я вас боюсь😉 .

Ну держите что нашел на Авито.

Для начала отличный нож

Ну а кому то зайдут безделушки для дома.

Очень порадовал отзыв.

Ну и чашечка для чая за 3,5 лярда

Не принимайте всерьез, я думаю что это какой то клоун. Ну и бонус в комментариях.

Не знаю уместен ли тэг мое, поэтому ставить не буду.

Все что мне нужно, это только минуточка вашего внимания… иначе я не знаю, что с нами будет.

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Сперва мне нужно извиниться перед вами. Мне очень жаль. Я помогла бы и вам в трудную минуту.

Пожалуйста, помогите мне.

⠀⠀

Пожалуйста, дочитайте до конца.

⠀

Вот и все. Вот и всё, чего я прошу. Я не знаю, что делать и как выкрутиться. Пожалуйста, просто помогите мне. Это все, чего я прошу.

⠀

Меня зовут Андреа, я мать-одиночка.

⠀

Я заявляю об этом с гордостью и не ожидаю похвалы, особого отношения и прочего, как некоторые яжматери. Им нужна ваша жалость, одобрение и признание. Мне нужно лишь немного вашего времени.

⠀

Материнство для меня – это бремя. Необходимое, но все же. Моего сына зовут Джесси. Ему одиннадцать. Для тех, у кого нелады с математикой, – это четвертый класс.

⠀

Джесси пошел в четвертый класс в этом году, как и все дети. Лёгкий трепет от этого события компенсировался целым морем восторга. Он был беспечным ребенком, полным жизни и энергии.

⠀

Все изменилось после того, как он встретил Стэна.

⠀

Стэн присоединился к классу Джесси немного позже остальных, так как его перевели из другого района. Стэн и Джесси стали соседями по парте.

⠀

Когда я забирала Джесси со школы во вторник, он сказал, что Стэн теперь его лучший друг. Он вел себя как-то странно. Был весь бледный и потный. Я измерила ему температуру, но жара у него не было. А когда поинтересовалась, как прошел его день, он снова сказал, что подружился со Стэном:

⠀

– Стэн мой новый лучший друг! – в который раз повторил Джесси.

⠀

– Я знаю, не терпится познакомиться с ним.

⠀

– Мам, Стэн классный. Ты должна познакомиться с ним. Он мой новый лучший друг. Самый лучший в мире.

⠀

Тем вечером этот диалог повторялся тысячу раз. Когда я укладывала Джесси спать, он посмотрел на меня со слезами на глазах. Он поднес свою маленькую ладошку к лицу и поманил меня пальцем, приглашая подвинуться ближе.

⠀

Я наклонилась к нему, и Джесси сложил руки рупором. Ну знаете, как маленькие дети делают, собираясь рассказать секрет? Я подставила ухо, и он прошептал то, от чего меня бросило в дрожь. Тогда я не поняла, почему у меня все похолодело внутри.

⠀

– Ты поверила мне. Поверила, мам? – прошептал он мне на ухо.

⠀

Я выпрямилась и посмотрела на него:

⠀

– Поверила во что, милый?

⠀

– Стэн, – сказал он, – Стэн мой лучший друг.

⠀

Я кивнула и измерила ему температуру еще раз. И снова она была нормальной.

⠀

Я легла спать, но так и не смогла уснуть той ночью.

⠀

***

В среду, когда мы подъехали к школе Джесси, на его лице застыло странное выражение. Он сказал, что не хочет идти в школу.

⠀

– Ты плохо себя чувствуешь? – спросила я.

⠀

– Нет. – Джесси нервничал, кусал свою нижнюю губу, как сумасшедший. Раньше я за ним такого не замечала, – Нет. Мне нужно пойти в школу.

⠀

Он открыл дверь и вышел.

⠀

Ни «пока», ни «люблю тебя, мам». Ничего.

⠀

Он поплелся к о входу, понурив голову. Я отпустила тормоз и развернулась, чтобы поехать на работу.

⠀

Прямо перед машиной стоял маленький мальчик. Еще пара секунд, и я бы переехала его. Бледный ребенок с копной светлых, почти белых, волос и голубыми глазами. Он дважды постучал по капоту, помахал мне и направился к школе.

⠀

В эту же среду, когда я забирала Джесси, он выглядел немного лучше. Совсем чуть-чуть бледнее обычного, но вполне радостным. Он рассказал мне о том, как провел день. Рассказал о динозаврах, музыке, математике... А потом он рассказал мне о том, что случилось на перемене.

⠀

– А после математики была перемена. Мам, ты никогда не угадаешь, что я сегодня делал на перемене!

⠀

– Расскажи мне, – с улыбкой попросила я, ведя машину. Я подумала о пятнашках, футболе и прятках. О всех тех вещах, которыми занимаются мальчишки его возраста в свободное время. О чем-то безвредном, нормальном.

⠀

– Я вступил в церковь!

⠀

Я нахмурилась:

⠀

– В церковь? На…перемене?

⠀

– Церковь Стэна, – кивнул он.

⠀

Я подумала, что, может, это какая-то новая игра.

⠀

– Что за Церковь Стэна?

⠀

– Это его церковь, мам. – Джесси рассмеялся, будто я самый глупый человек в мире, раз спрашиваю такое.

⠀

– И что вы там делаете? Ну, знаешь, как прихожане? – спросила я.

⠀

– Много всякого. Сегодня, например, мы просто слушали Стэна. Он говорил много смешных слов, мне захотелось спать, и я уснул. Мы все уснули.

⠀

Мы подъехали к дому и вышли из машины.

⠀

– Правда? – спросила я. Звучало странно, но вроде бы ничего такого.

⠀

– Стэн дал нам флаеры. – Он протянул мне смятый лист бумаги. Обычный лист цветной бумаги с двумя словами, написанными черным маркером.

⠀

ЦЕРКОВЬ СТЭНА

⠀

И снова – странно, но ничего плохого. Я подумала, что мальчики просто играют в церковь понарошку.

⠀

Я ошибалась.

⠀

***

Вчера, забирая Джесси из школы, я была готова поклясться, что с моим маленьким мальчиком что-то не так. Он был очень сильно напуган и встревожен.

⠀

– Что случилось, дорогой? – спросила я, приложив ладонь к его лбу. Никакого жара.

⠀

– Сегодня мы играли в Игру Душ. – Джесси вертел головой и не мог усидеть на месте. Он продолжал оглядываться, пока мы ехали домой.

⠀

– В Игру Душ? – уточнила я.

⠀

Джесси кивнул и продолжил осматриваться, пытаясь охватить все и вся. Капельки пота выступили у него над губой.

⠀

– Что за Игра Душ? – снова спросила я. Джесси отрицательно тряхнул головой и промолчал.

⠀

– Джесси, что за Игра Душ? – спросила я еще раз настойчивее.

⠀

– Я сказал ему, что не хочу, но он сказал, что не будет со мной дружить, если я не буду играть.

⠀

– Кто не будет с тобой дружить? Где были учителя?

⠀

Джесси тяжело задышал, но продолжил:

⠀

– Это было в церкви, – сказал он и перешел на шепот: – Учителей в церковь не пускают.

⠀

– В Церкви Стэна?

⠀

Джесси кивнул, и по его щеке прокатилась слеза.

⠀

– Что за Игра Душ, Джесси? Я твоя мама. Расскажи мне, я обо всем позабочусь. – Я попыталась его успокоить.

⠀

– Я не могу рассказать тебе, мам. Не могу. В игре плохие правила. Очень плохие.

⠀

– Что насчет Стэна? Может Стэн расскажет мне правила?

⠀

– НЕТ! – Джесси закричал, чуть не напугав меня до смерти, – НЕ СПРАШИВАЙ У НЕГО ПРАВИЛА. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ НАДО, МАМ, ПОЖАЛУЙСТА.

⠀

Я въехала на подъездную дорожку, напуганная и растерянная.

⠀

– Поклянись мне, мам. Поклянисьпоклянисьпоклянисьпоклянисьмнепожалуйста.

⠀

Джесси начал реветь от ужаса. Я подхватила его на руки и принялась укачивать. В последний раз, когда я пыталась так его успокоить, он еще ходил в детский сад. Он уснул у меня прямо на руках, я не стала его будить, отнесла в дом и уложила спать.

⠀

Я убедила себя в том, что ему нужно поспать. Просто поспать.

⠀

Я уложила его и поужинала в одиночестве. Потом проверила его часов в девять, вроде все было в порядке, и я тоже отправилась спать.

⠀

После полуночи я проснулась от дикого вопля. Я побежала в детскую, но в постели его не оказалось. Джесси вылетел из шкафа, как только я включила свет. Он вел себя так, будто за ним кто-то гонится: вцепился мне в ногу и не переставал кричать.

⠀

Я попыталась его успокоить, спросила, в чем дело.

⠀

Он нес какую-то околесицу. Продолжать кричать что-то про Игру Душ.

⠀

Это было невыносимо. Я всё спрашивала, что это, но он так и не сказал.

⠀

Я попыталась успокоить его и снова уложить спать, но ничего не вышло.

⠀

В итоге я просто взяла его с собой в свою кровать. Джесси тут же уснул. Я легла рядом, любовалась им и гладила по голове. Внезапно Джесси открыл глаза и посмотрел прямо на меня.

⠀

– Я расскажу правила после школы, леди, – сказал он и закрыл глаза.

⠀

Что происходит с моим сыном?

⠀

Я не могла уснуть, ворочалась, пялясь то на потолок, то на дверь ванной. Вы знаете, как бывает: лежишь, засыпаешь, и тут нога неожиданно дергается и вырывает тебя из забытья? Ну, или когда кажется, что падаешь или спотыкаешься?

⠀

Так вот это происходило со мной на протяжении всей ночи. Меня подбрасывало каждый раз, когда я краем глаза видела что-то в дверях ванной.

⠀

Стоило мне начать проваливаться в сон, я замечала темные очертания чего-то огромного в дверях. Конечно, когда я просыпалась и приглядывалась, там было пусто, и я засыпала снова. И эта тень снова появлялась, но каждый следующий раз была ближе, будто продвигалась маленькими шажками.

⠀

Это бесконечно повторялось до самого утра.

⠀

***

Этим утром по пути в школу Джесси был будто не в себе. Вялым. Я чувствовала себя так же. Может быть, даже более измученной. Хотела спросить сына о том, что он сказал мне прошлой ночью, но не смогла. Я боялась, что он снова начнет истерить, и просто оставила его в покое.

⠀

Я подвезла его в школу, и за все время в дороге он не сказал ни слова. Делал все будто на автомате: вяло, безэмоционально.

⠀

Вскоре после того как я отъехала от школы, мне позвонили, и попросили его забрать. Джесси стошнило на уроке.

⠀

По пути домой он вел себя так же безучастно. Я пыталась поговорить с ним, узнать, что случилось, но он только хмыкнул в ответ. Надо было переодеть его в другую одежду и отвезти к врачу.

⠀

Он молчал до самого дома.

⠀

– Можно Стэн придет сегодня в гости? – спросил он.

⠀

– Ты не очень хорошо себя чувствуешь, милый, ты действительно хочешь, чтобы он пришел? – Я хотела встретиться с этим мальчиком, но, казалось, Джесси – нет. Я должна была докопаться до сути.

⠀

– Да, – уверенно сказал он.

⠀

– Хорошо, у тебя есть номер его родителей?

⠀

– Он уже отпросился, они разрешили.

⠀

– Нам в любом случае нужно подождать, пока уроки кончатся, и я все равно хочу поговорить с его родителями.

⠀

– Хорошо. – Джесси вышел из машины и пошел к дому.

⠀

– У тебя есть их номер? – спросила я, закрывая дверь машины.

⠀

– Нет.

⠀

Я вошла в дом следом за ним и уже хотела спросить его, как я должна им позвонить, если у меня нет номера, но кто-то постучал в дверь.

⠀

Я все еще стояла прямо возле входа.

⠀

На пороге я увидела того бледного мальчика с копной белых волос, которого чуть не задавила в среду. Рядом стояла похожая на него девочка.

⠀

– Да? – спросила я.

⠀

– Привет, Дриз, – сказал мальчик, – Джесси дома?

⠀

Мальчик, стоявший на пороге моего дома, не мог знать это имя. Это прозвище мне дали подруги ещё в колледже.

⠀

– Нет.

⠀

– Ну и ладно, – подала голос девочка, – меня зовут Девин, а имя моего брата ты уже знаешь.

⠀

– Стэн, – сказала я.

⠀

Девочка захихикала, прикрыв рот ладошкой.

⠀

Стэн улыбнулся и пожал плечами:

⠀

– Все предельно просто. Правило первое: не проходи мимо зеркал в темноте. Правило второе: не оставляй двери открытыми, когда ложишься спать. Спроси своего сына о третьем правиле и помни, скрип означает, что ты отстаешь, а шорох – что почти проиграла. Когда погасишь свет, надеюсь, ты не увидишь темную тень, стоящую в углу комнаты. Надеюсь, закрыв глаза, ты не услышишь его дыхания. А если услышишь грохот… Что же, надеюсь, ты никогда его не услышишь.

⠀

Стэн развернулся и пошел прочь вместе с сестрой. Я посмотрела на них и покачала головой. Я не хочу играть в их тупую игру.

⠀

Я вошла в дом и нашла Джесси сидящим на кухонном столе. Он плакал.

⠀

– Что случилось?

⠀

– Я слышал грохот, – прошептал он.

⠀

Во рту пересохло.

⠀

– Когда игра кончится?

⠀

– Она не кончится, – продолжал шептать он, – она никогда не кончается.

⠀

Мое сердце забилось быстрее.

⠀

– Что за третье правило?

⠀

Джесси глубоко вздохнул:

⠀

– Правило третье: знание правил делает тебя участником игры.

⠀

Внутренности скрутило тугим узлом.

⠀

– И что случится, если проиграешь?

⠀

– Когда стемнеет, ты услышишь, что они пришли. Им нравится, что ты знаешь, когда они приближаются.

⠀

– Кто?

⠀

– Стэн и Девин, – сказал Джесси, – они заберут тебя через зеркала или открытые двери.

⠀

– Как выиграть?

⠀

– Ты выиграешь, если расскажешь правила большему количеству человек, чем тот, кто рассказал тебе.

⠀

***

В общем, как я уже сказала, мне жаль.

⠀

Но спасибо за помощь, правда.

⠀

Я собираюсь наслаждаться новообретенной свободой, надеюсь, что вы сможете насладиться сегодняшней ночью.

⠀

Передавайте привет Стэну и Девин.

⠀

~

Оригинал (с) BLOODWORTH

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

⠀

Перевела Chrinri специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Продолжаю публиковать главы из недописанной книги "Светлая". Постепенно я её всё же напишу :)))

Предыдущие главы можно почитать в исправленном и улучшенном виде здесь:

1 - 5,

6 - 10,

11 - 15,

16 - 20,

21 - 25,

26 - 30,

31 - 35,

36 - 40,

41- 45,

46, 47.

Либо можно пройти по тегу "Светлая" и увидеть все главы, но без исправлений - черновой вариант.

Всё, что написано ниже, является вымыслом. Любые совпадения случайны.

Глава 48.

Светлая.

Из состояния любования своей работой меня вывел голос женщины:

- А Вы откуда знаете про Никодима?

- Из вашей головы. Откуда ещё? Я и есть тот самый экстрасенс, которого Вы так искали. Чисто случайно на вашу семью наткнулась. Не смогла пройти мимо горя. Вот мужа вашего подремонтировала.

- И мы теперь Вам должны отдать квартиру? - испуганно спросила женщина.

- Нет. Квартиру Вы никому не должны отдавать. Ни мне, ни Никодиму, никому либо ещё. И продавать её не надо теперь. Муж ваш пойдёт на поправку. И скоро вы забудете этот кошмар.

- А он правда поправится?

- Спросите его сами.

Женщина обернулась к мужу. Он лежал в постели и блаженно улыбался. Какое это должно быть счастье - свободно дышать. Осознаешь это только тогда, когда теряешь эту способность.

- Да, Анжелочка. Мне намного лучше. Смотри - я дышу. И мне воздуха вполне хватает. Я бы встал, но пока не могу. Слаб ещё. Но скоро встану. Прямо чувствую, что скоро. Она мне очень сильно помогла.

- Серёженька! - Анжела всхлипнула. А затем повернулась ко мне и бухнулась на колени.

Как я ненавижу такие моменты! Сразу неловко становится. Не знаю куда себя девать. Пришлось поднимать женщину с пола и просить больше так не делать.

- А сколько мы Вам должны? - спросила Анжела.

- Нисколько.

- Но ведь так нельзя. Обязательно надо что-то дать. Подскажите, что дать или сколько денег?

- Хорошо, - вздохнула я. - Дайте мне что-нибудь небольшое, но дорогое для вашей памяти.

Анжела схватилась за крестик, висевший на цепочке на её груди.

- Этот крестик мама мне подарила. Вы хотите, чтобы я его Вам отдала?

- О нет! Он слишком дорог для вашей памяти. Что-нибудь менее памятное.

- А может кольцо? — это уже Сергей сказал, и протянул своё обручальное кольцо, которое только что снял с пальца. Вернее стряхнул, так как кольцо было явно большое для него. Сильно похудел с момента свадьбы.

— Это подойдёт, - я протянула руку, и сунула кольцо в карман. - Никодим знает ваш адрес или номер телефона?

- Нет. Это мы должны были к нему позвонить, когда деньги найдём.

- Тогда выбросьте его номер телефона. Он мошенник. Просто забрал бы деньги, а вам соврал что-нибудь. Ну конечно, устроил бы маленький спектакль. А потом сказал, что слишком поздно пришли. "Вот если бы раньше..." Очень не люблю таких. Ну всё, теперь я пойду. Никаких денег за лечение не отдавайте. Никодиму не звоните, и будет вам счастье, - сказав это, я вышла из квартиры.

- А как Вас зовут? - крикнула женщина мне вслед.

- Зовите меня Светлая, - сама не знаю почему так сказала.

***

Следующий случай онкологии мне встретился через неделю. Я уже нашла подходящее жильё, но решила посмотреть ещё несколько квартир. Так - на всякий случай. "Посмотрела" заодно и больного ребёнка. К счастью, случай не был так запущен, как в предыдущий раз. Девочке не исполнилось и двенадцати лет, когда её начали беспокоить боли в животе. В результате обследования был поставлен диагноз рак яичников. Квартиру, которую я осматривала, когда-то давно купили "на будущее". Изначально планировалось сдавать её через агентство, пока девочка не достигнет совершеннолетия. А потом, когда девочка выйдет замуж, подарить её на свадьбу. Теперь же было решено продать квартиру, так как впереди ждали большие расходы. Мама девочки была современная деловая женщина. Узнав диагноз, она не впала в отчаяние, а стала продумывать различные варианты "решения вопроса". Мама прекрасно понимала, что помощи от государства много не получишь, и готовилась вложить все свои силы и средства на борьбу с болезнью дочери. Именно это отсутствие безнадёги и решимость матери сподвигло меня на откровенную беседу.

- Квартира ваша мне понравилась. Но может не стоит Вам её продавать?

— Это ещё почему?

- Я могу вам помочь, и необходимость в дополнительных деньгах отпадёт. У девочки рак яичников. А я могу её исцелить.

- Шарлатанка? - нахмурилась женщина. Она не выглядела испуганно, только озадаченно. И я поняла, что не в первый раз предлагают исцелить девочку. Но до сих пор женщина держала оборону.

- Отнюдь. Я ничего с Вас не возьму. И даже к ребёнку не прикоснусь. Просто руки рядом подержу. А завтра или послезавтра сделаете УЗИ или снимки, и сами убедитесь. Ну а если не поможет, то тогда продолжите продажу. Идёт?

- Хм.... Идёт. Только на УЗИ мы сегодня на половину четвёртого записаны.

- Вообще тогда отлично! - обрадовалась я. - Тогда приступим?

- Приступим. Юленька, пойди сюда. Тебя посмотреть хотят.

Через пару минут всё было кончено. Девочка подпрыгнула на месте, развернулась и убежала в комнату, как только я сказала:

- Всё. Можешь идти. И я тоже, пожалуй, пойду.

Я развернулась и пошла к дверям. Женщина преградила мне дорогу.

- Нет. Так не пойдёт. Я хочу знать ваше имя. И мне нужен ваш номер телефона или адрес, где я смогу Вас найти. Если Вы сказали правду и помогли моей дочери, я захочу Вас отблагодарить. И Вы не имеете права отказывать мне в этом. Как Вас звать?

- Называйте меня Светлая. А как Вас зовут?

- Олеся.

- Приятно познакомиться, Олеся. Я напишу номер телефона при условии, что Вы никому его больше не скажите. Обещаете?

- Клянусь! Никому и никогда не скажу ваш номер телефона, если Вы вылечили мою девочку.

- Идёт, - улыбнулась этому "если". - Дайте лист бумаги. Запишу номер.

********

Вечером позвонила Олеся. Долго благодарила и плакала в трубку. Мне захотелось положить трубку, и больше не общаться с этой женщиной. Я, наверное, так и сделала бы, но Олеся взяла себя в руки. Коротко извинилась и предложила встретиться прямо сегодня. И я вынуждена была уступить желанию женщины встретиться со мной, потому что дальше она продолжала разговор как деловая женщина - очень настойчиво. Через час мы разговаривали в парке, который был недалеко от моего дома.

- Вы обладаете чудесным даром. Нельзя его скрывать от всех. Вы обязательно должны помогать людям. Я не знаю, сколько Вы тратите своей энергии, и как долго приходится её восстанавливать. Но Вы просто должны хоть иногда бывать в онкологии. Хотя бы в поликлинике при НИИ онкологии, что на Каширке. Дети! Вы даже не представляете себе сколько больных детей там бывает. Дети не должны умирать. Тем более так страшно. Прошу Вас! Хотя бы один раз туда загляните. Я знаю, что Вы не сможете пройти мимо чужого горя. Вы же светлая!

Так Олеся направила меня на тот путь, которого я придерживаюсь и сейчас. На прощание она всунула в руку пакет и ушла, сказав, что больше не побеспокоит меня. Обещание она своё сдержала. А в пакете было несколько пачек с долларами и красная коробочка с кольцом. На кольце была гравировка. Снаружи было - "Ты свет во тьме". С внутренней стороны гравировка гласила- "А потому свети." Я его всегда ношу, чтобы не забывать о своём предназначении.

P.S. Это была 48-я глава.

Спасибо всем тем, кто ждёт продолжение. За ваше терпение и понимание. И тем, кто исправляет мои ошибки и опечатки так же огромное спасибо. Вы лучшие. И я очень вас ценю и люблю.

Всем доброго воскресенья.

Тепла вам и веры в чудо.

Ваша

Всем привет) на связи домовладелец.

Пришла весна, скоро стройка. Правда, у нас она немного задерживается до того момента, как я получу права и обзаведусь транспортом. Пока что заканчиваем приготовления, дочитываем интернет и собираем деньги. Поскольку план, благодаря вашим советам, претерпел 'небольшие' изменения, в этом сезоне меня ждут километры бетона. Вот и дерево на опалубку уже заказали. Доска второго сорта, ценник конский - очень сильно подорожал кругляк у нас, а значит, и конечный продукт. В три раза, сюк. 600 бел. рублей за куб. Тут их два

В общем и целом дом перезимовал неплохо, только немного подтекала крыша. Ну, это не страшно, её все равно менять.
Очень сильно испугалась, когда увидела яму на месте септика и скважины, прям провал, аж кольца верхние торчат и кусок трубы) жаль, не догадалась сфотографировать - немного не до того было. Только по дороге домой пришло осознание того, что это осел раскопанный грунт, а не участок потёк)

Как только мы будем на колёсах, начнём работать. Первым делом делим участок на три части и ставим опорные стенки для террас - дом на склоне, как вы помните, оставлять землю под углом небезопасно. Так что будут три ступеньки. На центральной - дом и беседка, на нижней сарай, септик, скважина, место для машины и гордая черешня, а сверху просто земля. В перспективе, конечно, всякие там клумбы, деревья, кусты и мангалы, но это ещё не скоро.
В общем, если у кого-то есть опыт возведения опорных стенок из бетона, буду бесконечно благодарна за подсказки. Пока что схема такая - траншея, песок, геотекстиль, песок, пенополистирол, чтобы уменьшить пучинистость грунтов, опалубка, покрытая полиэтиленом, композитная арматура, бетон. Уклон 5 градусов, чтобы держать грунт.

Спасибо огромное всем, кто до сих пор комментирует мои старые посты про дом и даёт советы) вы очень сильно мне помогаете. Обещаю, что отчёты я не заброшу, и мы вместе-таки его достроим

История про замечательного человека, как раз в духе нашего нового сообщества. Её написал журналист, который в детстве смотрел передачи Фреда Роджерса, - это известный американский телеведущий, типа нашей "тёти Вали" из передачи "В гостях у сказки", неторопливый, добрый, внимательный. Оказывается, это не было его ролью, в жизни он был точно такой же, готовый выслушать и поддержать любого. В статье есть эпизод реальной встречи журналиста с Роджерсом, очень трогательный. Про Фреда есть художественный фильм 2019 года, "Прекрасный день по соседству", в котором его самого играет его дальний родственник Том Хэнкс :)

А какие у вас есть примеры людей, которые всегда относились к другим с неиссякаемой добротой?

***

Вечером в понедельник я укладывал своего 4-летнего сына спать и пролистывал в темноте новости, которые ещё больше вгоняли во мрак. Там описывались жестокость и ужасные подробности взрывов в английском Манчестере. Среди страха и неопределённости я увидел несчётные эпизоды бескорыстия и единства: люди приглашали незнакомцев в свои дома, таксисты помогали родственникам уехать с места трагедии, семьи стремились связаться со своими близкими, которые не отвечали на телефон (и часто находили их перепуганными, но в безопасности).

Среди этих сообщений постоянно всплывала одна цитата, которую копировали снова и снова. Это была фраза Фреда Роджерса – совет родителям, которые пытаются поговорить со своими маленькими детьми о насилии и трагедиях.

Его фото сопровождали такие слова: «Моя мама повторяла мне: «Ищи помощников. Ты всегда найдёшь людей, которые помогут». Я вспоминаю слова моей мамы до сих пор, особенно в моменты трагедий, и меня всегда успокаивает осознание того, что и сейчас есть множество помощников – в нашем мире так много заботливых людей».

Некоторые сомневались, действительно ли он это сказал. Часто цитаты в Интернете слишком хороши, чтобы быть правдой. Но нет, мистер Роджерс действительно это говорил и часто повторял.

Я пролистал дальше и нашёл вот этот твит. (Речь про сообщение о том, что Фред Роджерс начал вести свою передачу 50 лет назад. – прим. пер.)

Дата там немного неправильная. (Он записал первый эпизод передачи «Мистер Роджерс и его соседи» 27 сентября 1967 года, а в эфир на всю страну он вышел в феврале 1968).

Но упоминание этих 50 лет глубоко меня тронуло. И я вспомнил давнюю историю, связанную с ним. Отклик на эту волну в твиттере меня удивил, но было приятно увидеть позитивную реакцию на это воспоминание. Редакторы издания EW (где был опубликован этот пост – прим. пер.) предложили мне собрать всё в один материал…

Фред Роджерс жил в Питтсбурге, моём родном городке, и я принадлежу всего к одному поколению, которое выросло с любовью к этому человеку, учившему нас быть прежде всего добрыми и верить, что мы особенные и хорошие, несмотря на то, что весь мир пытается убедить нас в обратном.

Когда я подрос, я не понаслышке узнал, что Фред Роджерс искренне верил в то, что говорил. Его добрая душа не была игрой. Его передача выходила до 2001 года, однако я перестал её смотреть, когда вырос. Вот так оно и бывает. Но однажды в колледже я снова открыл её для себя, именно в тот момент, когда в этом нуждался.

Это было тяжёлое для меня время. Казалось, что у меня нет никакого будущего. Я был одинок и сражался с неприятностями, внутри меня всё было в полном раздрае, и я с трудом адаптировался к ситуации. Я был студентом Университета Питтсбурга, но чувствовал себя совершенно потерянным.

Я хотел быть писателем, но мои домашние совершенно меня не поддерживали. Несмотря на это, я вкладывал все свои усилия в университетскую газету «Новости Питта» с надеждой на то, что это поможет мне в будущей карьере. Однако с такой же вероятностью эти планы могли провалиться с треском, и я бы ничего не достиг.

В довершение всего, я пытался справиться с утратой, о которой даже не мог говорить, в том числе и потому, что говорить мне было не с кем. Зимой 1996 года мне было особенно тяжело. Я был зол, одинок и несчастен. Однажды, выходя из общежития утром, я услышал в холле знакомую музыку:

— А ты будешь моим соседом?..

В пустой общей комнате работал телевизор, настроенный на канал WQED (на котором всегда показывали шоу мистера Роджерса). Я увидел его: как обычно одетый в свитер, он кормил свою рыбку, проверял маленький трамвайчик, который проезжал через стену в Квартал Фантазии по соседству, и спрашивал меня, что я делаю со злостью, которую чувствую внутри. (У меня её было предостаточно. И до сих пор это так).

Прозвучит глупо – тогда мне это казалось глупым, – но я замер, как зачарованный. Его передача легла прохладной рукой на мой горячий лоб. Я даже не присел, но досмотрел её до конца. Затем я ушёл, но почувствовал себя… лучше.

Несколько дней спустя я зашёл в лифт в здании газеты, чтобы спуститься в вестибюль Союза Уильяма Питта. Дверь раскрылась, и я увидел, что там стоял мистер Роджерс. Самый настоящий.

Мне на мгновение показалось, что у меня галлюцинация. Но там стоял именно он: худощавый пожилой человек в большом пальто и шарфе, через очки были видны огоньки в его глазах, а в руках впереди себя он держал небольшой портфель.

Я зашёл в лифт, не отводя от него глаз, и он мне кивнул. Я тоже ему кивнул. Наверное.

Скорее всего, он предчувствовал, что грядёт нечто странное. Но я сдержался.

Почти.

Мы ехали вниз молча, и когда дверь раскрылась, он пропустил меня вперёд. Кажется, я припоминаю, что в лифте с ним были ещё два человека. Сотрудники университета, которые, скорее всего, сопровождали его после какой-то встречи.

Когда мы вышли в вестибюль, я на мгновение задержался, набираясь смелости, пока они прощались. (Как можно было не подождать и не быть вежливым рядом с ним?)

А потом, наконец-то…

«Мистер Роджерс… не хочу вас беспокоить. Я просто хотел вас поблагодарить».

Он терпеливо улыбнулся. Я думаю, такое с ним происходило через каждые три метра. Он спросил: «В детстве вы были одним из моих телевизионных соседей?» У меня подступили слёзы. Да. Это так. Я был его соседом.

Он развёл руки, подняв сумку вверх и приглашая меня ближе. «Приятно снова встретиться, сосед».

Я обнимался с мистером Роджерсом, представляете!

Я взял себя в руки. Мы пошли на выход разговаривая. Он спросил меня, учусь ли я в университете и что именно изучаю. Я упомянул, что я большой поклонник Джонни Косты, который играл на пианино в его передаче. С возрастом начинаешь ценить такие вещи, как потрясающий джаз, сопровождающий эту старую детскую передачу.

Позже оказалось, что Коста умрёт несколько месяцев спустя. Мы шли и разговаривали о нём, как мистер Роджерс всегда восхищался скоростью его импровизации на пианино.

Затем он открыл дверь Союза студентов и попрощался. Тут я разразился потоком бессвязных слов, который недавно также накрыл меня во время моей передачи, именно в самый нужный момент. Он слушал меня, стоя в двери. Когда слова закончились, я просто сказал: «В общем… ещё раз спасибо за это».

Мистер Роджерс кивнул. Он опустил взгляд и закрыл дверь. Размотал шарф и указал мне на окно, присев там на бортик.

Именно это выделяло мистера Роджерса. Никто другой не стал бы этого делать. Никто.

Он спросил: «Может, вы расскажете мне, что вас расстраивает?»

И вот я сел. И рассказал ему всю правду. Что мой дедушка недавно умер. Он был одной из немногих светлых сторон в моей жизни. Я чувствовал себя брошенным на волю судьбы. С разбитым сердцем, в довершение всего прочего. Это было просто невыносимо. Я думаю, Дед был для меня тем самым «помощником» в трудные времена, и я всё ещё стремился к нему, даже зная, что он ушёл.

Я надеюсь, я не слишком долго говорил, и скоро мистер Роджерс стал рассказывать мне про своего дедушку – и про маленькую лодку, которую старик купил ему в детстве.

Мистер Роджерс спросил, как давно умер мой Дед. Это было совсем недавно, и я до сих пор не мог прийти в себя. Его дедушка, очевидно, умер несколько десятилетий назад. Сейчас, спустя 21 год с того момента, я знаю, что боль от утраты кого-то настолько значимого отходит на задний план, но никогда совсем не исчезает.

Мистер Роджерс также всё ещё скучал по своему дедушке и до сих пор хотел, чтобы тот был рядом в нужную минуту.

«Мы никогда не перестаём скучать по тем, кого любим», – сказал он мне.

Дедушка подарил мистеру Роджерсу гребную шлюпку в качестве награды за что-то. Я забыл, за оценки или на выпускной. На какое-то важное событие. Ради чего тот упорно работал.

Теперь у него не было ни дедушки, ни лодки, но осталось это отношение к труду, знания и настойчивость, которые его старик поддержал в нём с помощью своего подарка. «Вот это никогда не исчезнет», – сказал мистер Роджерс. Я уверен, что мои глаза были красные, как варёные помидоры.

В конце я снова поблагодарил его – уже где-то в тринадцатый раз. Я извинился, что заставил его опоздать туда, куда он шёл.

Мистер Роджерс просто улыбнулся и сказал в своей неторопливой мягкой манере: «Иногда мы именно там, где нам нужно быть».

Как долго длилась эта встреча – вероятно, минут пять? Мистер Роджерс уделил мне это время. И на самом деле, он до сих пор присутствует здесь для всех, кто в нём нуждается, и для вас тоже.

После этого мы с ним больше не встречались. Но та цитата про помощников – она настоящая. Он был именно таким. Мистер Роджерс не притворялся. Спустя годы я многое узнал о том, каким он был человеком. Некоторые вещи меня удивили.

В детстве мне никогда не приходило в голову, что сцена, когда мистер Роджерс сидел, свесив ноги в прохладную воду детского бассейна, и пригласил поющего полицейского, офицера Клеммонса, к нему присоединиться, — это было отважное заявление об их равных правах. Мне казалось, что в этом нет ничего особенного. Я думаю сейчас, что именно в этом и заключалась суть.

Белый человек и чёрный человек, прохлаждающие свои ноги в воде после жаркого дня – такая простая, незаметная сцена, но вместе с тем отважная в своём положительном посыле.

Я вспоминаю, как он дружил с маленьким полностью парализованным мальчиком по имени Джефф Эрлангер, не игнорируя его инвалидность, а активно задавая вопросы про его электрическую каталку и что мальчик умел с ней делать.

Посмотрите этот ролик и подождите того момента, когда спустя десятилетия они снова встретятся – и мистер Роджерс буквально запрыгнет на сцену, прежде чем выросший Эрлангер успеет его представить.

А кто может забыть, как этот учтивый человек превратил жёсткого сенатора США в мягкую варёную макаронину?

Мистер Роджерс видел людей насквозь. Он смотрел поверх деталей, которые смущали или отвлекали других. Он по-настоящему видел этих людей. Он видел меня, молодого парня, в беде, которому нужно было всего несколько добрых слов.

Каким-то невероятным образом он заставлял вас поверить, что он вас тоже видит – даже если вы никогда не встречались. Своего соседа через телевизор.

Прекрасно то, что он до сих пор здесь. Он всё ещё с нами больше, чем когда-либо, тем более, что канал Твитч показывает все его старые передачи, и я надеюсь, что новое поколение откроет их для себя.

Спустя семь лет наши пути снова пересеклись в Питтсбурге. Я уже жил в Лос-Анджелесе, работал репортёром в Ассошиэйтед Пресс. Я был женат, нашёл ту самую работу мечты. Всё наладилось.

Однажды утром в феврале 2003 года я зашёл в Интернет почитать новости и увидел, что Фред Роджерс умер. Ему было всего 74.

Я сидел перед компьютером со слезами на глазах. Но я оплакивал не смерть знаменитости.

Я горевал об утрате своего соседа.

Нашего соседа.

Энтони Брезникан (Antony Breznican)

Источник

Пост создан специально для SMexD.

Напишу сразу, что долгое время проработал в следствии МВД и основной возраст обвиняемых по статьям 228.1 УК РФ: 18-25 лет. С несовершеннолетним не работал, так как этим занимается следственный комитет. Практически каждый из моих подозреваемых/обвиняемых был уверен, что его не поймают. Поэтому я и решил написать о том как работают правоохранительные органы.

1. Существуют наряды скрытого патрулирования. То есть если ты делаешь закладку, а в это время мимо идут 2-3 мужчины в гражданском, возможно это сотрудники органов внутренних дел и ты будешь задержан. Напоминаю, что основная статья предусматривает от 10 до 20 лет лишения свободы.

2. Зачастую за "весом", который нужно "раскидать", уже осуществляют ОРМ "Наблюдение". Достаточно просто "поднять клад" и опять от 10 до 20 лет.

3. Простое невезение. Во время того, как ты будешь делать "закладку" мимо будет ехать патруль. У меня был случай, когда мальчишка додумался делать фото со вспышкой среди ночи. Разумеется сотрудники догадались что именно фотографируют на тропинке.

4. Когда задерживают основного сбытчика он разумеется сообщает органам о том, куда придёт его закладчик за "весом".

и это только самые простые и распространённые причины задержания.

Цена, которую заплатят за одну "закладку" 200-450 рублей. Риск: 10 лет лишения свободы. Средняя продолжительность жизни закладчика на воле: 3-6 месяцев.  Думаю, что SMexD именно это нужно объяснить своему ребёнку.

Около входа в детский сад.
Всё, как у взрослых. Большинство "паркуется" хорошо, аккуратно, но обязательно есть муд@к))

Водитель приехал, но попросил отменить заказ.
- Что может сделать поддержка?
- Игнорировать, как всегда, конечно
p.s. узнаю родной сбер, Герман Греф не в курсе ведь, что его идея опять манкируется, как всегда

Лежит на столе в автосалоне.

Уважаемые Тульчане, на майские выбор пал на сей общеизвестный город для посещения. Тусим с подругой по Матушке-России, Суздаль, Питер и прочее, позже перечислю в комментах.

Вопросов немного, жизненные. Где вкусно поесть, посидеть вечером за пивком и что на Ваш взгляд нужно увидеть помимо того что предлагают буклеты.

Я изучаю городские легенды почти всю свою жизнь. И точно знаю две вещи: они могут оказаться непредсказуемыми, и они эволюционируют. Никому не рассказывай о том, что сейчас узнаешь. Ведь, возможно, она уже идет за тобой.

⠀

Главы: 1

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Я откидываюсь на спинку стула. Уже набралось достаточно деталей, указывающих на участие Джаггед Дженис. Но всегда можно вытянуть больше.

⠀

Мужчина откашливается и продолжает рассказ. А я внимательно его слушаю.

⠀

– Я просидел там минут десять, прежде чем отважился отпереть дверь ванной. Очень осторожно. Тихо. Так, чтобы гребаные петли едва скрипнули. Вот насколько я осторожен. Я выглядываю в щелочку, высматривая эту тварь, уже заранее покрываясь липким потом от мысли, что вот сейчас увижу ее, ждущую меня, в гостиной. Но там никого. Вообще в хижине никого. Только я. Я выбираюсь из туалета и крадусь к выходу. Половицы стонут под моими шагами, и сердце замирает с каждым звуком – настолько я боюсь увидеть, как она вылетает на меня из темноты.

⠀

Он вздрагивает.

⠀

– Я вижу эту сраную улыбку повсюду. В окнах, в каждой тени. Я хочу заорать, позвать друзей, умолять из вытащить меня отсюда, но они далеко. За дверью хижины в конце этого бесконечного коридора, в самом дальнем углу двора. Будто на другой планете.

⠀

– Минуточку, – перебиваю я. – Вам не пришло в голову воспользоваться телефоном, чтобы вызвать помощь?

⠀

– Ты меня хоть слушала? Я был на острове черт знает где. В самой заднице Британской Колумбии. Там даже на одну палку не ловит. Не было связи, понимаешь? Мой телефон был просто гребаным фонариком и только.

⠀

– Спасибо за разъяснение. – Отмечаю в блокноте, что необходимо исследовать уровень сигнала в этом районе. Если выяснится, что сотовая связь там имеется, то, возможно, он лжет мне и насчет всего остального. Неутешительная перспектива. – Продолжайте.

⠀

– Наши палатки стоят в дальнем конце двора, так что я готовлюсь распахнуть входную дверь и бежать. Я уже держусь за ручку и собираюсь рвануть с криками, будто меня режут, когда вдруг слышу это...

⠀

Он отстукивает пальцем по металлической столешнице. Тук. Тук. Тук.

⠀

– Я выглядываю в окно рядом с дверью и вижу длинную руку. Кривые пальцы барабанят по стеклу. Они стучат какую-то мелодию, но та разваливается и не складывается. Странная мелодия. Даже не музыка, а скорее шум, маскирующийся под музыку.

⠀

Он бросает потухшую сигарету в пепельницу и тянется за следующей.

⠀

– Я снова слышу ее. “Я вижу тебя” – она хрипит гортанным голосом. Постукивания ускоряются, становятся тяжелее. Я отхожу от двери и отступаю вглубь хижины.

⠀

Он закуривает, подносит сигарету к губам, но притормаживает.

⠀

– Я вижу ее за окном. Темный силуэт наклоняется ближе к стеклу. Глаза сверкают в лунном свете, мечутся туда-сюда в каком-то невозможном ритме. Она снова ищет что-то. Может быть, меня. Не знаю.

⠀

Он затягивается торопливо и небрежно, давится и кашляет, выплевывая дым. Я пододвигаю к нему стакан воды, он опрокидывает его одним махом. Прокашлявшись, мужчина оттирает подбородок и продолжает:

⠀

– А потом она исчезает.

⠀

– Опять? – Я слегка раздражаюсь. В оригинальной легенде о Джаггед Дженис нет ни слова про исчезновения.

⠀

Он кивает.

⠀

– Я остаюсь один, время идет. Минуты, может, даже часы. Я просто сижу в гостиной, обратившись в слух, и пытаюсь уловить любое движение, звук, что угодно. Весь дрожу, дышу урывками, чтобы тяжелое дыхание, не дай бог, не привлекло ее внимания.

⠀

Мужчина качает головой.

⠀

– Я даже не могу сказать, сколько времени прошло. Думаю: интересно, утром кто-нибудь меня хватится? Или, может, хотя бы случайно найдет по пути в туалет? Я думаю было посмотреть время на телефоне, но боюсь, что подсветка меня выдаст. Поэтому я просто оставляю все как есть и сижу в ужасе, скрючившись в темноте.

⠀

Я делаю еще несколько пометок в бланке. “Ужас”. “Невозможность двигаться”. “Тени”. Со вздохом обвожу эти слова кружком. Что это, сонный паралич? Я смотрю на мужчину, гадая, насколько вероятно предположение, что это был просто кошмар.

⠀

Тем не менее, возможность того, что в этой истории есть доля правды, слишком велика, чтобы ее игнорировать. И ценна.

⠀

– Значит, вы так и сидели там до утра?

⠀

Он смеется. Снова затягивается.

⠀

– Черт возьми, нет, конечно. Я долго прятался, но, в конце концов, с меня было довольно. Я как-то успокоился, а может, и просто окончательно отчаялся. Не знаю. Возможно, мне уже просто нужно было знать, что этот кошмар когда-нибудь закончится, а уж каким образом – дело десятое.

⠀

Я помечаю в блокноте, что он называет свой опыт “кошмаром”. Приписываю рядом “Признание?”, “Сонный паралич?”

⠀

– Итак, вы проверили время на телефоне.

⠀

– Да. – Он грызет ноготь. Распространенная нервная реакция. Часто коррелирует с ложью, но не всегда. – Я вытаскиваю телефон, весь дрожа. Включаю его, и экран загорается ярким светом. Дурацкий фон с Соником заливает меня голубым сиянием.

⠀

– И сколько было времени?

⠀

– 3:34 утра. Пара часов до восхода. – Он глубоко вздыхает. – Я сразу убираю телефон, но понимаю, что не выдержу тут еще два часа. Нужно сделать что-то, пока она не вернулась. Надо бежать. Разбудить друзей и валить. Я открываю рот, готовый нестись к палаткам, орать дуриной и перебудить их всех, и, может быть, даже выбраться оттуда живым, и…

⠀

Он замолкает. Слезы путаются в щетине. Ну вот, теперь он плачет. Я ритмично постукиваю карандашем по блокноту. Терпение на исходе.

⠀

– И что?

⠀

– И тут длинная, кривая рука обхватывает мою голову сзади, затыкая рот. Что-то тянет меня назад, нос забит запахом гнили и разложения… И она шепчет мне на ухо: “Я тебя вижу”.

⠀

– Но вы вырвались? – Я поднимаю бровью

⠀

Он пожимает плечами, тушит сигарету в пепельнице.

⠀

– Видимо. Я отключился. А пришел в себя уже на больничной койке, в окружении друзей.

⠀

– Тех, из хижины?

⠀

– Да.

⠀

Я ставлю галочку напротив пункта “Выживший”. Нервно жую ластик пару секунд. Надо проверить еще кое-что. “Влияние посттравматического стресса”.

⠀

– Они говорят мне, что это все их вина, – продолжает мужчина. – Эмили причитает, что не надо было вообще ездить в эту чертову хижину. Стивен говорит, что не надо было закидываться грибами. Хейли вообще считает, что зря так рано уснула и позволила нам нажраться. – Он горько улыбается. – Каждый хочет урвать свою долю вины.

⠀

– Есть вероятность, что они и правда виноваты. – Я с трудом скрываю разочарование. – Возможно, у вас действительно были галлюцинации.

⠀

– Не думаю. К тому моменту грибы уже несколько часов как выветрились. Черт, да я к концу этого ада уже был трезвый как стекло.

⠀

Пожалуй, отмечу, что Очевидец считал себя трезвым на момент События.

⠀

– Вы упоминали, что остров далеко от цивилизации. Полагаю, больница тоже не местная?

⠀

– Ну, она там недалеко от острова. Где-то час езды от берега. – Мужчина глубоко вздыхает, будто даже с облегчением. Тяжелая часть позади. – Я, наверное, провел в отключке весь день, вообще не помню, как там оказался.

⠀

А вот это уже интересно. Один из повторяющихся аспектов легенды Дженис – легкая амнезия и наличие укусов разной тяжести.

⠀

– От чего вас лечили в больнице?

⠀

– Легкое сотрясения мозга и вода в легких.

⠀

– Вода в легких? – Я бросаю карандаш, не веря своим ушам. – Серьезно?

⠀

– Доктор тоже не понял, как это, – пожимает он плечами.

⠀

– Ладно. То есть друзья желают вам выздоровления, вас выписывают через пару дней, и вот вы здесь? – Я откидываюсь на стальную спинку стула и складываю руки на груди. – Получается, так?

⠀

– Не совсем, – мрачно отвечает он. – Перед их уходом я упоминаю об улыбающейся женщине.

⠀

– Не могли бы вы воспроизвести точную формулировку? – Я устало вздыхаю, наклоняясь ближе.

⠀

– Конечно. – Он неловко ерзает. – Ну вот они стоят там, извиняются. Каждый тянет вину на себя. А я прерываю их и пытаюсь задать вопрос. Но у меня в горле будто наждачка, и приходится повторить дважды: “Там была женщина. Она улыбалась и заглядывала в окна. Кто-нибудь еще ее видел?” Стивен и Хейли просто качают головами. Гладят меня по руке, говорят, что не надо было мешать грибы с текилой и все такое. Повторяют, что это их вина, по сто раз повторяют, будто вообще меня не слушают.

⠀

Он досадливо махнул головой.

⠀

– А вот Эмили… Она стоит в стороне и смотрит на меня с чем-то вроде сожаления в глазах. Прячет руки в карманы и отворачивается. Я зову ее. Она точно что-то об этом знает. Может быть, даже тоже ее видела.

⠀

Я скольжу карандашом по бумаге, отыскивая слово “Свидетель”, и помечаю его маленьким вопросительным знаком.

⠀

– Вы говорили с ней об этом?

⠀

– Нет, – вздыхает он. – Она быстро ушла. Не думаю, что она вообще хотела об этом говорить. По крайней мере, не при Стивене и Хейли. Я остался один в ту ночь. Было тесно и темно, а единственную компанию мне составляла яблоня за окном. Через довольно продолжительное время сон наконец сморил меня.

⠀

Я откидываюсь на спинку стула, скрестив руки на груди и слушаю его. Есть подозрение, что все это не более, чем галлюцинация. Слишком много отклонений от легенды.

⠀

– Я просыпаюсь от стука, – продолжает он. – Пальцы барабанят по стеклу. Резко открываю глаза, до смерти напуганный, и смотрю на окно… Но это всего лишь яблоня стучит веткой в стекло.

⠀

Он хихикает.

⠀

– Я просто отворачиваюсь и стараюсь снова заснуть, гадая, неужели такой будет теперь моя жизнь. Знаешь, паника от стука ветки или случайного лица в окне… И в этот момент дверь в палату со скрипом открывается.

⠀

– В вашу палату? – Я хмурюсь.

⠀

Он кивает.

⠀

– Я теряю голову. Дыхание сбивается, тело каменеет. Я боюсь, что это она. Что она по-настоящему вернулась… Но это всего лишь Эмили. Останавливается в дверях, спрашивает, можно ли войти. Я соглашаюсь, и она закрывает за собой дверь. Свет не включен, но луна подчеркивает огромные тени под ее глазами, щеки, мокрые от слез, и еще, что вся она сутулится, будто хочет сделаться меньше, незаметнее. Она выглядит такой измученной. Опустошенной. “Извини,” – говорит она, вытирая нос рукавом. – “Прости, я думала она ушла.”

⠀

– Итак, – говорю я, перелистывая страницу. – Она все-таки знала о Событии. – Я стерла вопросительный знак у пункта “Свидетель”.

⠀

– Да. Она сказала, что эта женщина напала на ее брата, когда они еще были детьми. Сказала, что не очень хорошо помнит – ей тогда было года четыре – но точно знает, что ее брата тащили назад, схватив за лицо. Она сказала, что та женщина все повторяла “в море держу тебя” снова и снова. – Голос мужчины становится все тише с каждым словом. – Та сука держала парнишку под водой, пока тот не захлебнулся. А потом позволила волнам унести его.

⠀

– Ужасно. – Я задумчиво постукиваю карандашем по подбородку. – И она ничего не говорила об этом родителям?

⠀

– Говорила. Отец списал все на воображение. Решил, что ей трудно смириться с тем, что брат просто упал и его унесло в океан. Поэтому Эмили похоронила это воспоминание. И стала жить дальше.

⠀

Мужчина смотрит на меня. Его лицо безрадостно, он тянется снова грызть ногти.

⠀

– И тогда мы услышали. В больничной палате. Постукивание. Тук. Тук. Тук. От того окна, за которым росла яблоня.

⠀

– Это была та женщина?

⠀

– Не знаю, – пожимает он плечами. – Я лежал спиной туда и не стал оборачиваться. И сказал ей тоже не смотреть… Эмили. Сказал смотреть на меня. Сосредоточиться на мне. Я не знал, что она видела там на берегу океана, когда была маленькой девочкой, но я не хотел, чтобы ей пришлось увидеть то же, что и мне. – Он вздрагивает. – Только не эту улыбку.

⠀

– Она послушалась?

⠀

Он медленно с несчастным видом качает головой. Впивается рукой в волосы.

⠀

– Она смотрит. И кричит. Так громко, что в коридоре вспыхивает свет и ночная медсестра спешит к нам. Эмили бросается к окну, я так и не поворачиваюсь, но слышу, как она царапает стекло и колотит в него кулаками. Вскоре в палату врывается медбрат, находит Эмили рыдающей на полу и уводит ее. Они вызывают полицию, и патрульная машина увозит ее домой. – Мужчина глубоко вздыхает. Закрывает лицо руками и трет глаза. – Я написал ей вскоре после этого.

⠀

– Да. – Я смотрю на папку на столе с надписью “Корреспонденция”, а потом на наручные часы. Уже прошло полчаса с конца моей смены. – Если переписка – это все, что осталось, я прочту ее сама.

⠀

Я встаю из-за стола и протягиваю руку. Он слабо сжимает ее, избегая моего взгляда, а затем покидает комнату, не произнося ни слова и прихватив мою пачку сигарет.

⠀

***

Вздыхаю и снова сажусь. Еще один долгий день. И еще один тупик. Я поправляю очки и достаю распечатки. Всего один лист с текстами СМС. Шанс не велик, но даже слабая вероятность того, что Дженис тут как-то замешана, разжигает мое любопытство. Шанс найти подтверждение тому, на исследование чего я потратила годы, оказывается слишком заманчивым.

⠀

Я начинаю читать. Попутно подчеркиваю метки времени – по моему опыту, они могут оказаться даже весомее, чем слова.

⠀

1:34 утра Дориан: ты в порядке?

⠀

2:12 утра Эмили: Не совсем

⠀

2:12 утра Дориан: ты ее видела?

⠀

2:45 утра Дориан: эм, прости. тупой вопрос

⠀

2:45 утра Эмили: Все в порядке.

⠀

2:46 утра Дориан: ты, наверное, не хочешь говорить об этом

⠀

2:46 утра Эмили: Вообще-то, это может быть полезно

⠀

2:47 утра Дориан: да? и для меня

⠀

2:47 утра Дориан: раньше не представилось возможности сказать, но я представить себе не могу, каково такое пережить

⠀

2:47 утра Дориан: увидеть, что на самом деле случилось с братом, рассказать, но не найти поддержки даже у отца?? вот это пиздец

⠀

2:55 утра Дориан [НЕ ОТПРАВЛЕНО]: прости. мы не должны говорить об этом дерьме, если ты не хочешь. ты перевернула эту страницу

⠀

2:55 утра Эмили: Все в порядке. Мы никогда не были с ним близки.

⠀

2:55 утра Дориан: очень жаль. ты когда-нибудь говорила об этом маме?

⠀

2:56 утра Эмили: Нет, моя мать к тому времени уже умирала. Папа бы меня убил

⠀

2:56 утра Дориан: блять. я мудак. как я мог забыть об этом? прости еще раз

⠀

2:57 утра Эмили: Ты не мудак. Я никогда не называла Джули мачехой за все время, что мы дружим, только мамой. Все нормально

⠀

2:58 утра Эмили: Честно говоря, я была бы в шоке, если бы ты вспомнил о моей биологической маме. Ну, то есть, даже я почти не ничего не помню

⠀

2:58 утра Дориан: спасибо, что пытаешься заставить меня чувствовать себя меньшим придурком. ценю это :)

⠀

2:58 утра Эмили: Кроме того, ты прав.

⠀

2:58 утра Дориан: я??? в чем?

⠀

2:59 утра Эмили: Ты прав, я бы рассказала ей о Джонасе, если бы могла

⠀

2:59 утра Эмили: Но к тому времени она была так накачана обезболивающими, что я едва узнавала ее

⠀

3:00 утра Дориан: лекарства, должно быть, были капец тяжелыми. для четырехлетнего ребенка это перебор

⠀

3:01 утра Эмили: Да, у нее был агрессивный рак пищевода. Ближе к концу она очень страдала. Почти уверена, что у моего отца в то время был роман

⠀

3:01 утра Дориан: мне очень жаль. это дерьмовая тема, не надо было поднимать ее

⠀

3:03 утра Эмили: Не переживай. Вообще-то я хотела поблагодарить тебя. Это я напрочь забыла об этом. Думаю, я подавила много старых воспоминаний о ней

⠀

3:04 утра Дориан: сложно сказать, рада ты этому или нет. уверена, что с тобой все в порядке?

⠀

3:04 утра Эмили: Да

⠀

3:05 утра Эмили: Честно говоря, если бы не ты, я бы, наверное, подумала, что схожу с ума прямо сейчас

⠀

3:05 утра Дориан: почему?

⠀

3:06 утра Эмили: Я тоже ее видела.

⠀

3:06 утра Дориан: улыбающуюся женщину?

⠀

3:07 утра Дориан: эм?

⠀

3:12 утра Дориан: все в порядке???

⠀

3:23 утра Дориан: кого ты видела?

⠀

3:34 утра Эмили: Я вижу свою мать

⠀

Я ошеломленно смотрю на последние слова. Мать? Могла ли она быть источником легенды? Я стараюсь вспомнить все, что знаю об истории Эмили.

⠀

Всего в четыре года она стала свидетелем смерти брата. Какая-то женщина утащила мальчика в море. Могла ли эта женщина быть их матерью? Маловероятно, но не невозможно. Дети часто стараются понять непостижимое, по-своему переосмысливая моменты ужаса.

⠀

Я достаю ноутбук из портфеля, делаю глубокий вдох и открываю базу данных.

⠀

Эмили не сложно найти. Ее фамилия мелькает во всех возможных соцсетях, и я легко собираю информацию. Поиск не быстрый, но делает свое дело. Крошечная иконка песочных часов перестает вращаться секунд через тридцать, и я вижу досье на экране.

⠀

ОБЪЕКТ: ЭМИЛИ КОЛДУЭЛЛ

⠀

ОТЕЦ: ХЭНК КОЛДУЭЛЛ

⠀

МАТЬ: ДЖЕНИС КОЛДУЭЛЛ (СКОНЧАЛАСЬ)

⠀

В горле у меня стоит ком, руки на клавиатуре дрожат. Неужели я наконец нашла Джаггед Дженис? Я наливаю стакан воды и выпиваю его двумя большими глотками. Это мало успокаивает.

⠀

Часть головоломки встала на свое место, но это только породило еще больше вопросов. В истории моего Очевидца все еще полно пробелов. Вода в легких. Постоянные исчезновения Дженис. Некоторые фрагменты просто не складываются. По крайней мере, в контексте оригинальной легенды.

⠀

Я слышу стук в дверь. Три резких удара костяшками пальцев. Наверное, Очевидец забыл телефон или хочет вернуть мне сигареты. Открываю дверь, но за ней пусто.

⠀

Я хмурюсь и возвращаюсь к ноутбуку. Нужно найти, откуда взялись эти изменения. Почему столько отклонений от легенды Джеггед Дженис. На этот раз я иду на один из моих любимых сайтов, посвященных городским легендам. Там иногда встречается разного рода банальщина, но в целом он уже не раз продемонстрировал точность в изложении историй, а помощь его сообщества просто неоценима.

⠀

Вот она, статья о Дженис. Под основным текстом люди иногда оставляют свои истории о якобы “встречах” с монстром. Обычно это просто чушь собачья, и это видно с первого взгляда, но иногда…

⠀

Вот один комментарий: фигурирует зазубренная улыбка, перестук пальцев и… ребенок, найденный мертвым с водой в легких. Я трясу головой. Чушь собачья. Надеюсь, ребенок этого шутника жив и здоров. А еще сильнее, что комментарий оставил какой-нибудь подросток, которому больше нечем было заняться.

⠀

Смотрю дальше. Попадается все больше ключевых слов:

⠀

Была там и исчезла

⠀

Голос как из дробилки

⠀

В море держу тебя

⠀

Я останавливаюсь. Судорожно сглатываю. “В море держу тебя”. Именно это говорил Очевидец. Эти слова вспомнила Эмили, их твердила женщина, уносившая ее брата в океан. В море держу тебя. У меня голова идет кругом, но постепенно кусочки пазла складываются. Гортанный натужный голос. Трудноразличимые слова. Утонувший брат. “Я вижу тебя”.

⠀

Она никогда не говорила “я вижу тебя”. Она говорила “в море держу тебя”. Но слова было сложно разобрать, а Очевидца так захлестнула паника, что его мозг подставил наиболее близкий вариант, подходящий к той ситуации. “Я вижу тебя.”

⠀

С бешено колотящимся сердцем я тянусь к телефону. Нужно срочно рассказать боссу о находке. Не так давно на Объекте произошел неприятный инцидент с человеком с красным блокнотом. На нем мы выучили основной принцип городских легенд: они эволюционируют.

⠀

Если легенда о Джаггед Дженис эволюционировала, нам необходимо будет выделить дополнительные ресурсы, чтобы найти ее и нейтрализовать. Я продолжаю просматривать комментарии, отмечая, что многие из них опубликованы на прошлой неделе. Есть несколько и за последние дни. И если хотя бы половина из них правдива, значит, Дженис входит в пик активности.

⠀

В дверь снова стучат. Три тихих удара. Я чертыхаюсь и бросаюсь к двери, все еще прижимая телефон к уху. Жду, когда босс возьмет трубку. Распахиваю дверь… пустой коридор.

⠀

Никого.

⠀

Я возвращаюсь к столу. Пытаюсь дозвониться, слушаю уже который гудок, а босс все не отвечает. Это не в ее стиле, но я уговариваю себя расслабиться. Она, наверное, просто ужинает.

⠀

Смотрю на часы и озадаченно хмурюсь. 3:34 утра. Но это явно не может быть правдой. Двадцать минут назад было всего шесть. Я вздыхаю, добавляя “сломанные часы” к и без того длинному списку моих проблем.

⠀

Снова три стука.

⠀

Ну все, с меня хватит. Дела подождут, поскольку кому-то, видимо, не терпится поразвлечься за мой счет. Либо так, либо… ну, эту возможность я бы вообще не хотела бы рассматривать.

⠀

Пожалуй, отправлю эту запись сразу.

⠀

На всякий случай.

⠀⠀

~

Оригинал (с) Born-Beach

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента, который здесь не запостишь, в нашей группе ВК

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.