Селена

Гермес

Арес

Зевс

Афродита

Автор  drachearannak

Кажется, что не может быть ничего хуже потери любимого человека? Перспективы никогда больше не увидеть его, не услышать даже голоса… Оказывается, может.

⠀

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

– Мам, Джоуи не отдает мне куклу!

⠀

– Джоуи, веди себя хорошо с сестрой, – ответила я без особого энтузиазма, изо всех сил стараясь сдержать раздражение от того, что дети ссорились в такое время. Ну и что, что они еще маленькие. Неужели так сложно понять что происходит?

⠀

Я не смотрела на них. Просто не могла. Не могла вынести того, о чем они так живо напоминали.

⠀

Они были всего лишь детьми. Они не понимали, почему мне было глубоко наплевать на какую-то куклу на похоронах их отца. Логически я все это понимала. Но принять не могла.

⠀

Мне было неловко.

⠀

Не время было пререкаться с детьми, когда вся церковь, забитая людьми, с такой жалостью смотрит на нас. Конечно, они все хотели как лучше, но я чувствовала себя так, будто каждый жаждет взять меня под крыло. Никто не осмеливался заговорить со мной. Даже моя собственная семья. Я не могла их винить. Что они могли сказать? Бедная скорбящая вдова.

⠀

Теперь меня будут воспринимать только так.

⠀

Все ощущалось очень остро. С несчастного случая прошло всего две недели. Я все еще чувствовала боль в травмированном позвоночнике.

⠀

Можно ли назвать произошедшее несчастным случаем? Возможно, этот человек и не собирался убивать моего мужа, но он все равно вылакал бутылку до последней капли, прежде чем сесть в машину.

⠀

Пьяный водитель. Трагическая случайность. А что если такой вот “несчастный случай” унес все, что было вашим миром? Бэн… Бэн и дети были для меня всем миром.

⠀

Я тоже была в машине, когда этот оживший мешок дерьма врезался в нас. Следующие несколько часов все в тумане, врачи сказали, что я была в шоке, они так много от меня скрывали… Боль резала меня изнутри, будто я наглоталась ножей. Только через несколько часов врачи сообщили мне о смерти Бэна.

⠀

После этого я лежала ночами без сна в палате, жалея, что не умерла.

⠀

Мама пришла меня навестить в день выписки. Тогда я крепко на нее обиделась… зачем она притащила детей? Я была не готова снова брать на себя ярмо родительства. Разве это было неочевидно? У меня только что сердце вырвали.

⠀

– Ты должна кое-что сделать, Кел. Подумай о детях. Только эти маленькие ангелочки могут помочь тебе пройти через это, – выдавила она сквозь рыдания.

⠀

Как эгоистично. Как чертовски эгоистично.

⠀

Она пришла и свалила на меня этих двух бесчувственных маленьких созданий, брызжущих любопытством и вопросами, пока я пыталась оплакать их отца. Она даже не попрощалась. Просто оставила их, этих убогих маленьких паразитов, и исчезла.

⠀

Я ненавидела маму за это. Но она была права. Я нуждалась в них.

⠀

Следующие несколько ночей я провела, наблюдая, как они спят. Я не смотрела на их лица – не могла, – но эти маленькие ручки, ножки, вздымающиеся в такт дыханию грудки, они успокаивали меня. Я буквально жила в их спальнях.

⠀

Я наблюдала за их дыханием и так отвлекалась. Это был мой способ напомнить себе, что что-то рядом со мной было живым.

⠀

Иногда я видела и Бэна. Он улыбался мне с того конца комнаты, через горы разбросанных по полу игрушек. И только тогда я обретала покой. Сидела, наблюдала, как они спят, и пыталась собрать воедино фрагменты аварии.

⠀

Все было как в тумане. Вот рядом размытым пятном Бэн. Вот он везет нас домой. Вот он в панике бьет по тормозам… другая машина врезается в нас сбоку… хаос в нашей крошечной металлической коробке...

⠀

Бэн. Голова откинута. Мертв.

⠀

Вот он, мой худший страх: вырвать сердце из груди. Или нет?

⠀

Я превратилась в комок нервов, едва способный функционировать. Каждый раз, когда начинало казаться, что можно вздохнуть спокойно, хотя бы на секундочку, я видела, как эта машина снова мчится к нам. Грохот столкновения звенел у меня в ушах. И ни разу полной картины. Всегда одни и те же крошечные ужасающие фрагменты.

⠀

Я наблюдала, как грудка моей дочери Джейд ритмично поднималась и опускалась. Ей было всего шесть. Она едва помнила Бэна. Как и ее братик Джоуи, спящий в соседней комнате, которому было всего четыре.

⠀

Растить их в одиночку. Без моей второй половинки. Это мой худший страх?

⠀

Я порхала из одной детской в другую. Наблюдала за ними, отчаянно избегая сна. Сон приносил сны. Сны, которые я не была готова увидеть. Если я закрою глаза и увижу Бэна... будет ли это тот Бэн, каким я хочу его помнить?

⠀

Или, закрыв глаза, я увижу его труп… шея перегнулась через сиденье… кровь капает с кончика носа… БАХ

⠀

НЕТ. Я не готова еще спать. Не готова видеть это.

⠀

Я не стала заставлять детей идти в сад. А кто бы стал? Они и глазом не моргнули, когда их жизнь так круто изменилась, будто их отца вообще не существовало. Мы провели эти две недели, запертые в пузыре своего горя, а они все продолжали ссориться из-за этой проклятой куклы.

⠀

Мне было слишком больно упоминать их отца. А они ни разу о нем не спросили. Это тоже было больно.

⠀

Неужели они уже забыли о нем? Неужели они так же позабудут и меня? Это мой худший страх?

⠀

Похороны спланировали быстро. Я листала каталоги цветочных венков, а дети препирались на заднем плане, прерывая меня на каждой душераздирающей странице.

⠀

– Мам, Джоуи не отдает мне куклу!

⠀

Эта кукла. Эта дурацкая чертова кукла. Я уверена, что Джейд повторила эту фразу уже в тысячный раз. Почему дети вечно твердят одно и то же? Как они вообще могут беспокоиться о чем-то столь тривиальном.

⠀

Когда она снова завела эту песню на скамье во время похорон, после того, как я уже сказала Джоуи вести себя хорошо, я огрызнулась в ответ. Сил моих больше не было это слушать. Я устала от бесконечных перепирательств.

⠀

– А ну прекратите оба! Ваш отец мертв! Вы что, не видите всех этих плачущих людей?!

⠀

Вся церковь замерла, ахнув в унисон. Непоколебимая жалость накрыла меня, и это было ужасно. И что теперь? Я навеки стану изгоем? Неужели мой худший страх – стать лишь объектом жалости для всех моих сверстников?

⠀

Живым памятником Бэну. Возможно.

⠀

Мать Бэна двинулась ко мне. Я избегала ее с тех пор, как его не стало. Не поднимала трубку. Не открывала дверь. Я не могла смотреть на нее.

⠀

Так же, как не могла смотреть на детей, которых только что прилюдно отругала. На детей, которые только что потеряли отца. Я просто замерла на месте, полностью выбитая из колеи, с соплями, стекающими по лицу.

⠀

– Келли… – Мама Бэна плакала. Все плакали. Всем было грустно, так какого черта жалели только меня?

⠀

Большинство скорбящих отступили от меня на шаг. Они чувствовали себя слишком неудобно, чтобы броситься утешать скорбящую вдову, но не настолько, чтобы перестать пялиться. Я не могла их понять. И ненавидела быть в центре внимания.

⠀

Может быть, вот эта эгоистичная мысль была моим худшим страхом?

⠀

Я отодвинулась в глубь скамьи, стараясь не переборщить и не раздавить своих и без того травмированных детей. Они были прямо за моей спиной.

⠀

Мне необходимо было увидеть сегодня ночью, как они дышат. Как их крошечные грудки поднимаются и опускаются под одеялом. Знать, что я не одна. Мать Бэна присела рядом.

⠀

На ее лице было написано сочувствие. Снисходительное, полное сожаления сочувствие и искренняя забота. Ей было не все равно. Я почувствовала укол вины за то, что игнорировала ее. Слегка сдвинулась, чтобы она могла увидеть своих внуков. Детей Бэна. Они были прямо за моей спиной.

⠀

– Кэлли, я понимаю, что ты в шоке, но тебе нужна помощь. Ты же знаешь, что они больше не с нами… все они?

⠀

Ну это было просто нелепо. Они же были прямо там. Пререкались. Прямо там, блять… Подождите… нет. Мои глаза заметались по сводчатой комнате, цепляясь за хаос светлых и темных пятен.

⠀

В зале было больше одного гроба.

⠀

– То, что ты потеряла своего ребенка, не дает тебе права намекать… – огрызнулась я в ответ, но в этот момент из глубин моей памяти выползла ужасающая мысль…

⠀

Другие гробы были такими маленькими.

⠀

Я обернулась, но не увидела, как мои дети дерутся из-за одетой в черное платье куклы на похоронной скамье. Нет. На этот раз я увидела, как они дрались из-за той самой куклы на заднем сиденье машины, пристегнутые ремнями к своим маленьким автокреслам.

⠀

Дети тоже были в машине. Они были прямо за моей спиной.

⠀

Я моргнула, но воспоминание было слишком сильным. Я не могла заставить себя вынырнуть обратно в церковь, как ни старалась. Я застряла.

⠀

Застряла на переднем сидении машины. В ту ночь.

⠀

Сразу после похода в ресторан мы пристегнулись. Дети пререкались и я была сыта по горло. А Бэн никак не мог перестать улыбаться. Он никогда не переставал. Этот человек всегда был так чертовски доволен.

⠀

Почему я не могла так же? Почему я не могла просто слушать эту бесконечную перебранку, а слышать птичьи трели, как Бэн, каждый раз, когда дети открывали рот? Почему я слышала только чертовы препирательства?

⠀

– Мам, Джоуи не отдает мне куклу!

⠀

Это были последние слова перед ударом. В одно мгновение меня телепортировало обратно в огромную пустую церковь. Одна на скамье с матерью моего покойного мужа.

⠀

Бабушкой моих мертвых детей.

⠀

Внезапно слова моей матери о двух ангелочках обрели смысл. Все это море жалости обрело смысл. Бесконечно повторение фразы о этой долбаной кукле обрело смысл.

⠀

Это была не Джейд. Это была я, отчаянно пытающаяся вспомнить.

⠀

Я не видела этого всего раньше. Авария была так размыта в моей памяти. Я горевала. Не хотела в это верить. Но теперь все стало ясно.

⠀

Мои дети были прямо за моей спиной. Они были прямо за моей спиной во время аварии, и они погибли.

⠀

Я обдумала эту мысль. Тяжело. Я смотрела на их крошечные гробики и пыталась переварить миллион эмоций разом. Была ли эта ситуация моим худшим страхом? Логично подумать так. Разве ваш не такой?

⠀

Скорбящие наконец покинули зал. Я глубоко вздохнула. Попыталась подняться на ноги, выйти и принять жизнь без них. Жалкое одинокое существование. Но стоило мне повернуться, чтобы выйти…

⠀

– Мам, Джоуи не отдает мне куклу!

⠀

Я обернулась и увидела их, стоящих в той же одежде, что и в тот день. Только грязнее… порванной… окровавленной. Я моргнула, но они не ушли. Они последовали за мной к своим могилам. А потом домой.

⠀

Я перепробовала все, но они все еще там. Прямо за моей спиной. Препираются из-за куклы, пока я пишу это.

⠀

Я ошибалась. Насчет своего худшего страха. Никогда я не боялась, что дети окажутся за моей спиной.

⠀

Больше всего я боюсь, что так будет всегда.

⠀

~

Оригинал (с) newtotownJAM

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

А еще, если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

PayPal / Юмани /Патреон

Спасибо администрации Пикабу за доверие⠀

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Автор Abner santeliz

День добрый!

Свой первый розыгрыш на Пикабу начну с игры Middle-earth: Shadow of War Definitive Edition

Требования:
Уровень 2+
Регионы RU+CIS

Начало 27 июня в 17:00 по МСК

Окончание 28 июня в 17:00 по МСК

Ссылка на раздачу

Победителю отправлю игру подарком через Steam

Добавляйтесь в друзья - HAYNurVICE

Всем привет. Долго не решалась написать, но уже больше не могу.

Суицидальные мысли уже близко на пороге, ибо не вижу выхода совсем.

Опишу как смогу. С детства (сейчас даже больше) боялась тошноты и рвоты. Сам процесс, и то, что ему предшествует. Бывали конечно такие моменты в жизни. Но они еденичны.

Не парилась раньше конечно, но мысли такие посещали, поэтому редко ездила на автобусах например, никаких пароходов и самолетов, практически не пила. Поезда и машины были норм.

Все началось на работе. Работала поваром по вахтам. Стало приступами, кратковременно тошнить. Без последствий. Стала ходить по врачам,(более трех лет) ездила в областной центр. Ничего не нашли, отправили к психиатру. Там короткая беседа, выписан афобазол, и дано напутствие радоваться солнышку и хорошей погоде.

Дальше пошло как снежный ком. Пришли ПА. Стало тошнить неделями. На данный момент самый большой период – 21 день подряд тошноты, без еды. (но пью все это время чай с сахором). Вес не теряется, видимо потому , что чай с сахаром, и, когда я могу кушать, я ем как не в себя. Потом перерыв, когда как, от трех дней , когда до недели-полторы, и все по новой. И так уже более 11 лет. Уволилась с работы, потому что даже при легкой тошноте нахождение рядом с людьми вызывает дичайшие приступы этой самой тошноты. Не могу иногда находиться (когда тошнит) даже рядом с близкими. Плохо засыпаю, при засыпании выкидывает из сна приступом тошноты, раз по 10, если не больше. Потом засыпаю и в основном сплю хорошо.

Это не зависит от приема пищи. Могу иногда от тошноты проснуться ночью, даже если легла спать на пустой желудок.

Сейчас не ем уже 17 дней, но могу общаться с людьми недолго, что то делать на огороде.

Когда я уже плотно подсела на эти тошнотики, закрылась дома, и не могу доехать даже к врачу в город, психиатр неожиданно предложила мне получить инвалидность, что бы иметь хоть какой то доход. Но при этом мне надо приехать сначала к ней в город, потом доехать до областного центра, и полежать месяц в опнд. На данный момент это для меня не реально. Я более 7 лет не была дальше 100 метров от дома.

Пробовала все , что могла найти. Пыталась себя пересилить, перебороть. Пила кучу разных таблеток. (которые надо было принимать курсом, но мне об этом не говорилось, и выписывалась лишь одна пачка). Толку ноль. Последние таблетки – это этаперазин. Выписали курсом, но стала накрываться печень. Да и толку не было. Искала психиатров онлайн – но там цены за 40 минут нереальные для меня.

Эта тошнота иногда накрывает в одну секунду, без провоцирующих факторов. Иногда перед этим меняется привкус во рту, и я понимаю что все, снова приплыли. Болей каких то нет и не было. На начальном этапе был удален желчный. Но тошнота началась такая задолго до этого. Больше ничего такого нет. Сейчас принимаю только метоклопрамид в самые лютые моменты, когда уже вою и  на стену лезу от дикой тошноты.

Даже когда не тошнит, не могу долго например сидеть у соседки. Минут 10-15 минимум, и меня скрючивает тошнота, иду домой.

Вот так, если коротко. Может кто то сталкивался с подобным, что это вообще за жесть такая, и что вообще можно сделать в такой ситуации. Я не знаю как с этим бороться самостоятельно.

Наступали выходные и было решено съездить в природный парк «Щербаковский» Волгоградской области. Природный парк достаточно большой, и чтобы познакомиться с его достопримечательностями получше, решили поехать с ночевкой.

Остановились в визит-центре в Верхней Добринке. В нем можно приобрести сувениры – нардек (арбузный мёд), чай, магнитики, корзины, поделки, а также заказать экскурсии. У природного парка есть группа в VK и страница в Instagram, где указаны контактные телефоны.

Т.к. природный парк имеет большую протяженность и достопримечательности находятся в разных населенных пунктах, то часть пути преодолевали на автомобиле, а потом двигались пешком. Указателей к достопримечательностям нам найти не удалось, но если видели вот такой плакат, то это означало, что мы на верном пути.

Сейчас там очень красиво, цветет множество видов растений.

Лучший вид на одну из достопримечательностей открывается только с воды – столбичи.

Столбичи - отвесная стена на берегу Волги, сложенная опоками желтовато-серого цвета палеогенового возраста, которая в ходе экзогенных процессов расчленена на десять высоких (высотой до 50-55 м) башен.

С берега открывается вот такой вид:

Если идти вдоль берега, то необходимо преодолеть расстояние около трех километров от пляжа села Щербаковка. Идти не очень удобно, т.к. под ногами разнокалиберные камни и засохшая глина, на некоторых участках приходилось разуваться и проходить по воде. В этом плане, посетить Александровский грабен гораздо удобнее.

Но порода смотрится весьма эффектно.

После столбичей направились в «Волжскую Швейцарию».

Там есть зеленая стоянка.

На зеленой стоянке расположены две беседки.

На следующий день были посещены Настин бугор и Ураков бугор.

По пути к этим достопримечательностям можно увидеть сурков и их норы. На правой колее стоят два маленьких столбика – сурки.

Обратно возвращались днём и попали в протяженную пробку из-за ремонта моста через Пичугу. Простояли 45 минут, пробка растянулась на пять километров.

А потом говорят, что у русских плохое произношение английского языка.

Хотя если честно непонятно, как на русском правильно написать "The "....

Друзья, ставлю без рейтинга, нужен совет.
Некие редиски устроили себе удобную свалку мусора в перелеске напротив Ворошилова 29/1. Редиски не очень умные и оставили немного реквизитов в этой куче картриджей и прочего барахла для печати. Внизу вообще вся земля разноцветная и куча банок с остатками красок и порошка. Местная жительница сказала, что 2 недели назад посреди дня приехала машина, скинули по-быстрому всё и уехала. Какими должны быть действия дабы наказать нехороших людей и устранить это безобразие, может ли кто-нибудь подсказать? Сталкиваюсь с таким впервые, потому и спрашиваю.
на коробках и паре бумажек значатся фирмы Главпринт, ВТТ-Нева и Санкт-Луис. Но, думаю, если там порыться, возможно, найдётся что-то ещё.
Набрела я на это всё случайно, перчаток с собой не оказалось, копаться голыми руками не рискнула(но если надо, вооружусь и вперед).

Добавьте теги, пожалуйста, если я что-то упустила. И с сообществом я тоже не смогла определиться, извините.

UPD. Муниципальный округ отреагировал оперативно, мусор убрали, краска, правда, осталась, сегодня утром отписались, что свалка ликвидирована. Сходила, посмотрела, действительно! Была приятно удивлена. А оставшиеся мелочи, думаю, мы с мужем сможем почистить.

Сижу на диете. Каждый день по килограмму уходит.
Что-то сегодня психанул.

#comment_203119598

В прошлый раз, когда я писал про жареные креветки в соевом соусе, многие меня обвиняли в котолампе - мол, где пруфы, фотографии и т.д. Сегодня исправляюсь - пилю пост с пруфами в виде фото.

Впервые подозрение о том, что мы как-то неправильно едим начос (это, если кто не знал, кукурузные чипсы) у меня появилось при просмотре того же сериала - "Гавайи Пять-0". Там в баре подавали начос не россыпью, как привычные нам картофельные чипсы, а как нечто такое... как некое блюдо.

Вот тут-то я и задумался... открыл википедию, и что бы вы думали? Оказывается, что начос - это не готовое блюдо, а лишь его часть! Как яблочный сок. Ведь никому же не придет в голову пить чистый яблочный сок. Его, до готового напитка, нужно разбавить - коньяком или виски. Но коньяк - это французский напиток, а мы с французами воевали в 1812 году, так что пить коньяк - не вполне патриотично. Вот виски - дело другое. Это напиток ирландский, и, в знак солидарности с ирландским народом, находящимся под гнетом англичан, его пить вполне патриотично.

Короче, решил я сделать правильные начос. Как велит википедия и всемогущий телевизор. Вот уж где, а в телевизоре врать точно не будут.

Выложил начос на большую тарелку, сверху покромсал колбасы, помидорок, оливок, залил сырным соусом, посыпал зелени, а сверху добавил сыра. Сыр - это такая штука, которую в еде нельзя жалеть.

Все это добро поставил в микроволновку и получилась вот такая красота

То есть получились правильные начос! Вкусные и питательные.

А еще меня озарила страшная догадка. Это что же получается? Что американцы, продавая нам свои начос, хотят зарабатывать на начос деньги, но тщательно скрывают рецепты, как их правильно готовить, чтобы мы не ели вкусные начос?

Негодяи! Одно слово - капиталисты!

ЗЫ: подумываю приготовить креветки в кляре, но пока лень возиться с ними

Я так чувствую, что читатели заждались странных, таинственных, сюрреалистичных историй, чтобы упыри и вурдалаки изготовились к атаке, чтобы кровь бурлила и текла реками из экрана, чтобы ужас сковывал все тело, чтобы ощущалось дыхание инфернальной потусторонней сущности за спиной, чтобы орды рептилоидов, чернее самой черной тьмы самых мрачных глубин вселенной, пытались поработить Землю, чтобы кровь стыла в жилах...

Вот совсем свежая такая история.

В 2017 году гражданин купил автомобиль. Порш Кайен. Купил его в соседнем Екатеринбурге, приехал в Челябинск, поставил на учет. Все как полагается - прошел сверку номеров, ГАИшник сказал, что все ништяк...

И спокойно катался на нем до 2021 года.

Неожиданное, невероятное и зловещее развитие история получила в ночь с 21 на 22 июня 2021 года. Незадолго до 4:00 гражданин выехал из своего двора, но успел проехать всего немного. Его почти сразу тормознули ГАИшники.

- Пил?

- Не пил!

- Дунь в трубку.

Дунул в трубку, по нулям. Этого ГАИшникам показалось мало.

- В рюмочку писать поедем?

- Поедем, мне скрывать нечего!

Съездили в наркологию, в моче тоже ничего не нашли. ГАИшникам это показалось вдвойне странно. На Порше, трезвый, не наркоман... что-то тут не сходится!

- А давай ВИН сверим?

- Да, не вопрос, вот вам багажник.

У Порша, кто не знал, ВИН в багажнике.

Но ГАИшник сразу открыл капот, снял пластиковую накладку, засунул телефон, сделал фото бумажной наклейки...

- Ага! Вот! ВИН не совпадает! Ты, скотина, ВИН подделал!

Увезли в отдел полиции, где начали крепить по 326 УК РФ. Авто отжали, вместо авто вручили акт. Гражданин на следующий же день поехал в автосалон Порш, где ему вручили официальную бумагу, что у Кайена ВИН, на стойке, в багажнике и под стеклом, а под капотом его нет и никогда не было... Но ментам пофигу.

Вопросов очень много. Во-первых, зачем вообще докопались? Сначала в трубку дунуть, потом в наркологию. Когда оказался чистым - начали сверять ВИН. Во-вторых, почему начали сверять не с багажника, где и выбит ВИН, а полезли сразу к бумажке? Откуда знали? Денег не просили - я уточнил у гражданина, тот заверил, что сразу понятно, когда ГАИшники хотят денег - начинают тянуть время, убеждают хорошо подумать...

Кто-то скажет - мол, знаем мы таких, на Поршах - молодой и борзый, гоняет по городу под 200. Нифига подобного. Гражданину 50 лет, за предыдущие 10 лет всего 1 штраф.

В ходе разговора с гражданином, я пробил по сайту ГИБДД оба ВИНа, тот, что в документах - у авто 7 владельцев, последний с 2017 года. Со вторым ВИНом интереснее. И такое авто есть в базах - с десяток владельцев, снято с учета в 2011 году.

Предполагаю, что как минимум одно из этих авто было в ДТП, после чего из двух собрали одно. Но это не дает ответа на поставленные выше вопросы, как и на то, как в 2017 году авто прошло сверку номеров.

Га́мельнский крысоло́в или гамельнский дудочник — персонаж средневековой немецкой легенды, согласно которой музыкант, обманутый магистратом города Гамельна, отказавшимся выплатить вознаграждение за избавление города от крыс, c помощью колдовства увёл за собой городских детей, сгинувших затем безвозвратно.

Клинок сделан из ламината: ШХ15 в обкладках из 95х18, твердость рк 59HRC. Рукоять лосиный рог, профильная резьба, колорирование. Больстер - рог архара. Ножны - кожа КРС хромового дубления с пирографией

Чтобы призраки, запертые в лесу, и моя жена могли освободиться, мне нужно заново разобраться в деле убийцы с мачете. Даже если для этого потребуется переступить через закон.

⠀

Главы: 1 • 2 • 3 • 4

⠀

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

~

Я часто вспоминаю последнее лето, проведенное у дяди Джонни.

⠀

Мы хорошо ладили. Я, угрюмый семнадцатилетний юнец, два месяца отказывавшийся от общества сверстников, и он, шестидесятилетний старик с одышкой, любивший курить, смотреть телевизор и время от времени строгать что-нибудь из дерева.

⠀

Для тогдашнего подростка меня не было ничего скучнее, чем жить на природе и слушать старика, разглагольствующего о том, как хорошо было в старые добрые времена. Правда, и я был собеседником не лучше – вряд ли Джонни нравились мои вечные закатывания глаз и «остроумно-саркастичные» замечания.

⠀

Однажды, отдыхая у озера, мы услышали выстрелы. В тех краях сами по себе выстрелы не были редкостью – там располагались и многочисленные кемпинги, и популярные охотничьи домики.

⠀

– Проклятые коротышки всех уток распугают, – проворчал дядя Джонни, закидывая в воду горсть крошек и устраиваясь на сидении поудобнее. За последние годы он заметно поднабрал в весе – странно, что старая самодельная скамья вообще его выдерживала.

⠀

– Коротышки? – Я вопросительно поднял бровь, наблюдая, как утки дерутся за крошки.

⠀

– Коротышки. Маленькие человечки. Они хотят ощутить себя большими, поэтому убивают, Поли, – веско пояснил дядя, кивая своим словам в подтверждение. – Чем меньше чувствует себя человек, тем больше крови он хочет пролить.

⠀

Наверное, тогда я в первый раз по-настоящему задумался о том, почему люди убивают, и цепочка мыслей в конце концов привела меня к карьере профайлера. Даже сегодня, несмотря на учебу, множество пройденных курсов, знаний, в глубине души я все еще слышу, как Джонни рассуждает о «маленьких людях» и о том, на что они готовы, лишь бы почувствовать себя большими.

***

За прошедшее время я и думать забыл о карантине. С того дня, как мы с Камиллой уехали из города, произошло столько всего, что я даже удивился пустым улицам, закрытым магазинам и случайным прохожим в масках. Они сновали туда-сюда, как крысы. GPS снова заработал, и с помощью него я выстроил кратчайший путь до нашей квартиры. Мне очень хотелось бы забрать оттуда пару вещей и продолжить делать свое дело, но сказались ограничения нормального человеческого мира.

⠀

Едва добравшись до кровати, я отрубился.

⠀

Не знаю, как долго я спал, но, когда я наконец проснулся, мир показался мне совсем другим. Я так проголодался, что проглотил прямо из банки старые бобы, найденные в одном из шкафов. Утоляя голод, я прокручивал в голове события последних дней, и каждый раз они казались мне все более странными.

⠀

Я сошел с ума или моя жена действительно сейчас заперта в лесу с мертвыми девушками?

⠀

Я рассмеялся. Сначала нервным осторожным смехом, а потом что-то словно порвалось в груди, и я захохотал, как безумец. Слишком много напряжения скопилось в теле, нужно было как-то выпустить его. Успокоившись, я достал ноутбук и подключился к wi-fi. Часы синхронизировались, и я наконец увидел настоящие время и дату. Но это невозможно.

⠀

Месяц.

⠀

Именно столько времени прошло с тех пор, как мы с Камиллой собрали чемоданы и уехали в конце дня, препираясь, как супружеская пара из старых комиксов. Наверное, именно осознание времени помогло мне прийти в себя. Да, происходящее было абсурдным, но времени я верил, оно доказывало, что в самом деле происходило что-то ненормальное, потустороннее. Если я – сумасшедший, который все это время просто бродил по лесу и ловил глюки, как я тогда не умер с голоду?

⠀

Я взял пистолет, запас патронов к нему и поехал в офис. Здание было закрыто из-за карантина, и сонный охранник покачал передо мной головой, указывая на свою маску. Пришлось постучать по столу немного, показать значок, уточнить, что дело срочное, но в конце концов он меня впустил.

⠀

Я направился в архив, где хранились документы по делу убийцы с мачете. Большую часть из них я отсканировал и сохранил в ноутбуке, но не все. В ящиках по делу хранилось кое-что очень важное – полная хронология преступлений.

⠀

По данным следователей, первую жертву он убил в конце 2016 года. Конечно, это повлияло на психологический портрет, как и характерная подпись убийцы в виде подвешивания тел жертв на деревьях. Однако, узнав о смерти биологической мамы Камиллы, я понял, с какой хитрой личностью мы имеем дело. Изначально в портрете я указал, что субъект – мужчина со средним или низким IQ, который имел сложности в выстраивании отношений с женщинами, работал синим воротничком, ранее судим за сексуальное насилие и так далее. Да, именно таким был Генри Брайарвуд, но не наш субъект, который убивал в течение трех десятилетий и так и не попался.

⠀

Нет, он был хамелеоном. Начал еще молодым и оттачивал свое мастерство на протяжении десятков лет. Большую часть жизни он держался в тени, но знал, как заставить людей (особенно женщин) почувствовать себя комфортно рядом с ним. Вероятно, у него была жена, дети, может, он занимался спортом. Он был дотошен, полностью контролировал свои желания, не допускал оплошностей в своей «работе». В 2016 году что-то, возможно, произошло в жизни этого человека и спровоцировало на серию убийств, которую он преподнес полиции так, как если бы их совершил какой-то другой маньяк. Убийца с мачете.

⠀

Как бы мне ни хотелось выделить на повторное изучение дела хотя бы следующие три недели, у меня не было столько времени. Я хотел бы еще раз пройтись по материалам дела и с нуля составить новый портрет, но прежде всего мне нужно было освободить Камиллу.

⠀

Поэтому я сразу взялся за материалы о двух других подозреваемых – двух мужчин, которых я отпустил из допросной почти сразу же, так как они не соответствовали изначальному портрету. Первым был тридцатилетний вуайерист из кемпинга.

⠀

Слишком молод, подумал я.

⠀

Второй подходил больше. Ричард Саттон – пятидесятичетырехлетний владелец местной грузовой компании. Он родился в здешних краях, но переехал на запад из-за поступления в колледже. Там встретил свою жену и какое-то время жил с ней в ее родном городе. На родину он вернулся только после скандального развода в 2016 году и открыл здесь новый офис. В 2017 году полицейские вызывали его на допрос из-за жалоб на домогательства со стороны женщин, которые следили за новостями прессы по делу убийцы с мачете и опасались, что тоже могут стать жертвами.

⠀

Он подходил под новый профиль, пусть даже тот был составлен наспех, и я попытался вспомнить, как именно допрашивал его, но не смог. В Саттоне не было ничего примечательного или запоминающегося, мне на ум ничего не приходило, особенно после того, как я уже «назначил» убийцей Брайарвуда. Я не смог даже вспомнить, как Саттон выглядел или как говорил.

⠀

Идеальный хамелеон.

⠀

Мой следующий шаг был чисто интуитивным, но полным нарушением протокола. Я нашел адрес Саттона и отправился к нему. Понятия не имел, чего ждать и что я вообще буду делать, когда увижу его. В тот момент я чувствовал себя марионеткой, которую незримый кукловод ведет в приключение.

⠀

Саттон жил в аккуратном двухэтажном здании в одном из самых красивых пригородов города. Я подъехал к дому и позвонил в дверь. Никто не ответил, но мне послышалось шарканье ног за дверью.

⠀

– Агент Фивер, ФБР, – крикнул я.

⠀

С той стороны дверь приоткрыли, но не сняли цепочку. Из проема на меня уставился налитый кровью глаз.

⠀

– Мистер Саттон, я хотел бы задать вам несколько вопросов, – объявил я, доставая значок. – Обещаю соблюдать социальную дистанцию и ничего не трогать, если вы позволите мне войти.

⠀

Я испытывал удачу и очень надеялся, что Саттон согласится.

⠀

Но он не согласился.

⠀

Дверь с грохотом захлопнулась, из-за нее донеслись торопливые шаги. Выхватив оружие, я перепрыгнул через калитку и направился к задней части дома, осматривая окна в попытках отыскать хозяина.

⠀

Ничего.

⠀

Я попробовал открыть дверь черного входа и, обнаружив, что она не заперта, ничуть не удивился. Правда, в этот момент мои действия, ранее попадавшие в категорию сомнительных, стали незаконными. У меня не было времени рефлексировать, я мог только действовать, и вдруг вся сюрреалистичность спешки рухнула на меня тяжелым осознанием. Из-за своей «миссии» я, возможно, потеряю работу. Никогда еще суд Линча не приносил агентам ФБР пользу, и мой случай вряд ли мог стать исключением.

⠀

Замок щелкнул, и дверь распахнулась. Я бросился в дом, не дожидаясь, пока любопытные соседи высунутся посмотреть, откуда доносится шум.

⠀

Только оказавшись внутри, я понял, что дом только снаружи выглядел опрятно и красиво. Изнутри же он напоминал свалку. Кухня Саттона была абсолютно отвратительна. Повсюду были разбросаны грязные тарелки, а на полу валялись контейнеры с едой. Вдоль стен выстроились бесчисленные пустые бутылки из-под водки. Запах гниющей еды и несвежей выпивки заставил меня прикрыть локтем нос, но в конце концов я заставил себя двинуться глубже в дом, держа оружие наготове.

⠀

Гостиная на первый взгляд выглядела почти так же – типичное жилище собирателя. Повсюду валялись бутылки из-под выпивки, старые газеты и просто кучи мусора. Но, приглядевшись, я увидел кое-что куда более зловещее.

⠀

Я завороженно шагнул к пожелтевшей стопке бумаг на кофейном столике. Желудок сжался. Стопка состояла из тщательно отобранных статей. Сверху лежал хорошо сохранившийся двухстраничный разворот о трагической гибели беременной девушки по имени Лиэнн Сомерсон, заезжей автостопщицы, которая загадочным образом погибла на обочине дороги тридцать два года назад.

⠀

Не в силах сдержаться, я пролистал остальные бумаги. Десятки светловолосых, голубоглазых мертвых женщин смотрели на меня. Разный возраст, разные округи и штаты, разные судьбы – кого-то подозревают в мошенничестве, а кто-то просто пропал.

⠀

Дрожащие руки ослабли, и я выронил газеты, стараясь дышать ровно. Когда я входил в дом, то был только наполовину уверен, что это логово того самого монстра. Я бросил еще один оценивающий взгляд на комнату, пытаясь найти потенциальные укрытия, но не смог отыскать ни единого.

⠀

Оставалось подняться на второй этаж.

⠀

Я поднимался по ступенькам осторожными, неторопливыми шагами, проклиная каждый скрип, который издавала моя старая кожаная куртка. Без прикрытия шансы были в пользу Саттона, и я легко мог оказаться в ловушке. Я остановился, не дойдя до верха лестницы, вытирая пот с лица. Прежде, чем встретиться лицом к лицу с человеком, который фактически всю жизнь убивал, нужно было собраться с силами.

⠀

– Ричард, я приехал просто поговорить! – крикнул я в тишину, надеясь, что он ответит и я смогу понять его местоположение. – Я знаю, у вас сейчас трудные времена! – Состояние дома указывало на потерю контроля над жизнью, а это означало, что психическое здоровье Саттона серьезно пошатнулось, вероятно, у него развилось расстройство.

⠀

Никто мне не ответил. Даже половица не скрипнула.

⠀

Первая комната справа от меня оказалась спальней. Распахнув дверь, я ворвался внутрь, прижавшись спиной к стене и держа пистолет наготове.

⠀

Я не сразу его увидел.

⠀

Саттон сидел на корточках в дальнем углу комнаты, его налитые кровью, остекленевшие глаза неотрывно смотрели на меня. На мгновение он показался мне таким маленьким.

⠀

Не отводя взгляд, он дрожащими руками поднял дробовик и прижал кончик обрезанного ствола к содрогающейся нижней челюсти.

⠀

Я точно видел его раньше, знал это, но не мог вспомнить, где именно. По крайней мере, пока он не открыл рот, издавая стон, который до конца жизни будет преследовать меня во сне. Гортанный, механический скрежет, вырвавшийся из зияющей темной дыры рта.

⠀

Я узнал бы его где угодно.

⠀

– Ты, – выдохнул я, когда безъязыкий сунул дробовик в рот и выстрелил, окрашивая стены спальни тошнотворной смесью крови и мозга.

***

Не могу логически объяснить то, что и почему произошло дальше. Я не стал вызывать "скорую". Я не стал звонить начальству, чтобы попытаться объяснить, при каких обстоятельствах произошел последний акт неподчинения системе Ричарда Саттона. Когда я завернул почти безголовый труп в простыни, только одна мысль промелькнула у меня в голове.

⠀

Тебе так просто не уйти, сукин ты сын.

⠀

Хотя он был на удивление тяжелым, учитывая худощавое телосложение, мне все же удалось вынести тело Саттона наружу и бросить его в кузов пикапа. Я надеялся, что сам факт моего появления среди бела дня и моя манера поведения не вызовут у соседей подозрений. Хотя, честно говоря, в тот момент мне было уже все равно.

⠀

Изо всех сил выжимая педаль газа, я пронесся по улицам города, пока не оказался на дороге, ведущей к хижине дяди Джонни. Я сбавил скорость, когда приблизился к тому месту, где мы с женой впервые заметили Ричарда Саттона, выбегающего из леса. Я не знал, как мы перешли из одного мира в другой, и меньше всего хотел появиться в настоящей, обычной хижине Фивера с мертвым телом в пикапе.

⠀

В который раз я задумался о том, не сошел ли с ума, и интуиция подсказала мне, что вроде бы нет, не сошел. Я никогда не увлекался паранормальным и всегда насмехался над экстрасенсами, которых вызывали для ловли очередного «полтергейста». Но все же даже я мог понять, как десятилетия насилия, боли и ужаса могли сократить разрыв между нашим миром и миром жертв.

⠀

После часа езды я начал терять веру в то, что найду ту самую грунтовую дорогу, с которой началось все это испытание. Я растерянно, расстроенно посмотрел на GPS-навигатор, но тот все еще работал.

⠀

Это тоже означало, что я пока в мире живых.

⠀

В конце концов я решил просто свернуть с дороги и попытаться проехать по следующей грунтовке в лес. Через пять минут GPS начал отставать, а потом и вовсе отключился. Я продолжал ехать, смутно сознавая, что свернул к одному из многочисленных озер, к которым мы с Джонни часто ездили летом.

⠀

– Я думал, что закончу по-другому, – произнес ничем не примечательный голос рядом со мной. Я чуть не съехал с дороги, когда увидел молодого Ричарда Саттона, беззаботно сидевшего на пассажирском сидении.

⠀

В панике я ударил по тормозам и повернулся лицом к человеку, который жестоко убил десятки женщин по всей стране. Стоило достать оружие, но я прекрасно понимал, как оно бесполезно против мертвеца.

⠀

– Не волнуйся, – тихо усмехнулся Саттон. – Ты совсем не в моем вкусе.

⠀

Я уставился на юное чудовище, вглядывающееся в густой лес вокруг нас. Он был именно таким, каким описывала его мать Камиллы. Не красавец, не урод. Не низкий и не высокий, просто средний. В его внешности не было ни единой детали, за которую можно было бы зацепиться, ни родинки, ни тика, ни забавного свитера, ни странной прически – ничего. Все, выдающее в Ричарде Саттоне Ричарда Саттона, было им утеряно, и, как я думал, намеренно.

⠀

В голове зашевелилось профессиональное любопытство. Я поймал себя на мысли, что жалею о том, что мы не можем поговорить подольше. Мне хотелось бы разузнать о нем больше, расспросить, как и зачем он живет (жил), но куда важнее было другое.

⠀

– На самом деле это не так уж и интересно, – откликнулся на мои мысли Саттон. – Сейчас это неважно. Не хочу расстраивать тебя и говорить, что твоя работа неважна, потому что частично я так не считаю. С другой стороны, все ваши психологические портреты упускают одну важную деталь: некоторые из нас просто родились такими. Вы разберете мою жизнь по песчинке, агент, и уверяю вас: вы ничего не найдете. У меня не было проблем с матерью или отцом. Я не мучил животных и не испытывал трудностей в общении со сверстниками. На бумаге я самый среднестатистический человек, и моя тяга к убийству объясняется чем-то, что профайлер едва ли сможет логически, научно обосновать.

⠀

Закончив говорить, молодой Саттон открыл дверцу машины и выскочил из пикапа, добавив напоследок:

⠀

– Мне нужно идти, не уверен, что хочу увидеть, что будет дальше. Но вы идите, пока не выйдете к озеру, агент. На нем все и закончится.

⠀

Несмотря на потрясение, я так и сделал. Просто пошел к озеру. Мысли с такой скоростью проносились в голове, что сознание будто онемело. Наверное, я просто совершенно не мог предположить, чего ожидать, и, если уж на то пошло, это давало мне возможность просто принимать все, что я видел.

⠀

По озеру, тихому, призрачному, мягко стелился туман. Вокруг берега сгрудились деревья, точно матери вокруг ребенка. Их высокие тени скользили по земле под ногами. Я шел вперед с безжизненным телом Саттона на руках. Простыни остались в пикапе, и мне трудно было отвести взгляд от остатков лица человека, который причинил столько зла окружающему нас лесу. Дойдя до берега, я позволил его телу упасть на мелководье, и оно подняло рябь на воде. Я отступил на несколько шагов, выжидая.

⠀

Одни вышли из леса, другие поднялись из воды. Сложно было сосчитать их, так много их было, но прежде, чем сдаться окончательно, я добрался до числа семнадцать. Все они были красивы и молоды, одеты по самым разным модам, отражавшим тенденции их времени. Голубые глаза мерцали в сумерках. Одни поблескивали слезами, в других отражалась жажда мести.

⠀

Жертвы Ричарда Саттона приближались к его телу, одни пинали его ногами, другие кричали. Дух Кэти Ридер, которая была так похожа на Камиллу, что я сразу узнал ее, плюнул прямо в то, что осталось от разинутого безъязыкого рта Саттона.

⠀

– Знаешь, это я забрала его язык, – сказала мне Кэти, улыбаясь. – Как раз перед тем, как приехали вы с Камиллой, он явился сюда со своей последней жертвой. Она была намного моложе нас, ей всего-то исполнилось одиннадцать. Когда он убил ее, наша ярость помогла нам проникнуть в настоящий мир. И я вырвала этот язык прямо из его больной головы.

⠀

Эта девочка, самая молодая из жертв, подошла к нам, глядя на меня умоляющими глазами.

⠀

– Пожалуйста, мистер Фивер, пожалуйста, найдите сарай. Мое тело все еще там, мои родители должны знать.

⠀

– Конечно, – пробормотал я и добавил уже громче: – Вы все! Я найду все ваши нераскрытые дела и сделаю так, чтобы мир узнал правду.

⠀

Многие женщины улыбались мне, другие одобрительно кивали. Я услышал шаги и, обернувшись, увидел Камиллу, выходящую из леса с девушкой, похожей на ее младшую сестру.

⠀

– Черт возьми, как же долго ты трахался с этим делом! – засмеялась Камилла, подбегая ко мне, чтобы поцеловать.

⠀

– А ты куда красивее изъяснялась в письмах, – поддразнил я ее, с готовностью принимая ее в крепкие объятия.

⠀

– Это моя мать. Линн. – Отстранившись, Камилла взяла девочку рядом с собой за руку.

⠀

– Приятно познакомиться, – кивнул я. В груди кольнуло знакомым беспокойством, который всегда сопровождал встречу со свекровью. Это было абсурдно, учитывая обстоятельства, и я покачал головой.

⠀

Лиэнн Сомерсон застенчиво улыбнулась, пожимая мне руку, но ничего не сказала, только повернулась к телу Ричарда Саттона. Остальные девушки попятились и замолчали, когда первая жертва приблизилась к трупу.

⠀

Мать Камиллы наклонилась и положила руку на грудь Саттона:

⠀

– Я никогда не прощу тебя, но теперь могу забыть.

⠀

Как только она это произнесла, небо над лесом взорвалось ярким пурпурным сиянием – тем самым оттенком цвета, который спас меня и исцелил от пиявок. Жертвы Ричарда Саттона уставились на него. Одни смеялись, другие улыбались. Многие плакали от облегчения. Один за другим они поднимались в небо, позволяя пурпурному пламени окутывать их и принимать в вечности. Мать Камиллы ушла последней. После нее сияние начало угасать, пока не превратилось в прекрасный, потусторонний пурпурный закат.

⠀

– Я не могу уйти, пока ты не очистишь мое имя, – раздался знакомый голос из леса позади нас. Я обернулся и увидел, как издали Генри Брайарвуд наблюдает за мной и Камиллой.

⠀

– Я снова открою дело, как только смогу, – пообещал я ему, чувствуя всеобъемлющую вину за то, что невиновный человек из-за меня лишился не только свободы, но и жизни.

⠀

Брайарвуд коротко кивнул мне и снова исчез в лесу.

⠀

– Я крупно облажался, – сказал я Камилле на обратном пути к пикапу.

⠀

– Никто из нас не идеален, Поли. Ты сделал все, что мог, – послышался из леса голос дяди.

⠀

Я остановился как вкопанный и изо всех сил вгляделся в темные деревья вокруг.

⠀

– Ты это слышала? – спросил я Камиллу, которая шла впереди.

⠀

– Слышала что? – с удивлением переспросила она.

⠀

– Ничего, все в порядке, – сказал я, качая головой и улыбаясь.

⠀

Мы выбирались из леса.

~

Оригинал (с) peculi_dar

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

⠀

А еще, если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

PayPal / Юмани /Патреон

Спасибо администрации Пикабу за доверие⠀

⠀

Перевела Кристина Венидиктова специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.