Франция

Мон-де-Марсан — вроде так называется городок, в котором у меня отель. Мой шеф разорился мне аж на двухзвёздочный B&B, и это не шутка. Обычно они снимают самые дешёвые ночлежки вроде F1, но, видать, не сезон и цены низкие, тем более это такая дыра. Летом тут недалеко океан, но в октябре от него никакого толку.

1 / 8

А так город выглядит. Он маленький 30к людей

Сам городок так себе: сонный, пьяный, ленивый городок на юге Франции, недалеко от границы с Испанией. Вроде есть красивый парк, несколько речек, но ничего такого.

1 / 6

А вот парк реально классный.

Зато на въезде в город есть следы протестов — это натыканные кресты, чучела и чёрные плакаты с непонятными надписями. Всё, больше никаких следов нет. Это всегда так во Франции: в Париже жгут машины и стреляют в полицию, в провинции же максимум могут перевернуть табличку с названием города, натянуть плакат или навалить сотню тонн навоза на дорогу. Но сейчас только плакаты и чучела. А так народ пьёт в барах, музей на ремонте, и вообще это сердце Гасконии уже еле бьётся от лени.

Ну и несколько фото вам от меня. Всем пока. Я же, пожалуй, возьму бутылочку бургундского и сравню его с тосканским — посмотрим, кто победит.

1 / 2

В отеле в душе висит инструкция как щупать свои яички

“Прости мне этот детский каприз” - песенка французской певицы Мирей Матье 1969 года за авторством Патриции Карли, - франко-итало-бельгийской певицы и автора песен, известная своим вкладом во французскую популярную музыку 1960-х годов и тем, что она написала множество песен для фильмов и телешоу.

Песня "Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant" рассказывает о сожалении и желании вернуться к прошлой любви. Лирическая героиня, осознав ошибку, умоляет своего бывшего возлюбленного о прощении за "детский каприз" - свое желание испытать другую любовь, жить полной жизнью, возможно, даже легкомысленно.

В начале отношений они были счастливы, строили совместные мечты, верили в вечную любовь. Но героиня, жаждущая новых ощущений, решила уйти. Однако со временем, поняв, что настоящее счастье было рядом, она осознает свою ошибку.

Теперь она мучается от тоски, её преследуют воспоминания о былых чувствах. Она понимает, что поспешила, и просит прощения, надеясь вернуть былую любовь и счастье.

Вквидео:

YouTube:

Мирей Матье родилась 22 июля 1946 года в Авиньоне, Франция, и была старшей дочерью в семье из четырнадцати детей. Её отец Роже и его семья были уроженцами Авиньона, а мать Марсель-Софи (в девичестве Пуарье) была родом из Дюнкерка. Марсель приехала в Авиньон в 1944 году как беженка от Второй мировой войны после того, как умерла её бабушка, а мать пропала без вести.

Роже вместе со своим отцом Аркадом управлял семейной мастерской по обработке камня прямо у главных ворот кладбища Сен-Веран. Семья Матье занимается обработкой камня уже четыре поколения. Магазин “Pompes Funèbres Mathieu-Mardoyan” теперь принадлежит семье её сестры Режан и управляется ею.

Роже когда-то мечтал стать певцом, но его отец, Аркад, был против, и это побудило его научить Мирей петь вместе с ним в церкви.

Матье плохо училась в начальной школе из-за дислексии, и ей потребовался дополнительный год, чтобы окончить её. Она родилась левшой, и учителя били её по руке линейкой каждый раз, когда она писала ею.

У Мирей отличная память, и она никогда не пользуется суфлёром на сцене.

Бросив учебу в 14 лет (в 1961 году), после переезда в Круа-де-Уазо она начала работать на местной бумажной фабрике в Монфаве (пригород к юго-востоку от города), внося свой вклад в семейный бюджет и оплачивая уроки пения. Она пользовалась популярностью на работе и часто пела во время обеденного перерыва или работы. Как и её родители, она невысокого роста - 152 см.

Матье начала свою карьеру с участия в ежегодном певческом конкурсе в Авиньоне под названием On Chante dans mon Quartier ("Мы поём в моём районе").

Матьё брала частные уроки пения у мадам Лоры Кольер, которая также преподавала игру на фортепиано в Авиньоне. В своей автобиографии она называет себя очень упрямой и пишет, что пела песни о любви, которые публика сочла неподходящими для юной девушки. В результате она проиграла в 1962 году, когда исполнила "Les Cloches de Lisbonne" на первом конкурсе, и снова проиграла в 1963 году, когда исполнила "Гимн любви" Эдит Пиаф. Однако в 1964 году она выиграла турнир с другой песней Пиаф "Жизнь в розе".

Победа принесла ей бесплатную поездку в Париж и предварительное прослушивание для транслируемого по телевидению шоу талантов “Jeu de la Chance” (Игра на удачу), где певцы-любители соревновались за голоса зрителей и по телефону. В сопровождении пианиста в студии, одетая в черное, как Пиаф, она спела две песни Пиаф для судей, но осталась разочарована: парижане в студии насмехались над её провансальским акцентом, а из-за дислексии она путала слова.

Во время летнего гала-концерта 1965 года Матье познакомилась со своим будущим менеджером, Джонни Старком. Старку приписывают то, что он сделал Матье звездой и преемницей Пиаф. К 1968 году, под его тщательным руководством, она стала самой популярной певицей Франции.

Матье провела все 1966 и 1967 годы в гастрольных турах. Именно тогда, по дороге на очередной концерт, Старк сообщил Матье, что она наконец-то избавилась от долгов и стоит больше миллиона франков (200 000 долларов США в 1967 году). Она всегда молилась о том, чтобы вывести свою семью из нищеты, но в то время гастроли и пение были для нее гораздо важнее. В своей автобиографии она написала, что ее первыми крупными покупками стали автомобиль для бизнеса отца и большой дом для родителей, братьев и сестер. Но самое главное - она установила в доме телефон, чтобы родителям не приходилось ходить в аптеку, чтобы поговорить с ней, пока она в Париже. Она сожалела лишь о том, что из-за контрактов на гастроли не смогла навестить в больнице свою бабушку Жермен перед её смертью.

Летом 1967 года Матье впервые выступила в Москве в составе французского мюзик-холла и с тех пор неоднократно приезжала с гастролями в СССР и Россию. Она говорила, что “Между мной и Россией возникла настоящая история любви”. Настоящий триумф ожидал её после совместного выступления с “Ансамблем песни и пляски имени Александрова”: исполнив на русском языке “Подмосковные вечера”, она покорила советских зрителей.

В исполнении Оркестра Поля Мориа мелодия “Pardonne-moi ce caprice d'enfant” была заставкой телепередачи “Кинопанорама”:

Советская публика платила певице безграничной любовью. Нигде в мире артистке не дарили столько цветов, сколько в России.

-Использую каждую возможность, приехав в Петербург, побывать в ваших замечательных дворцах, они меня так трогают. Не забываю зайти в ваши храмы, несмотря на то, что они православные, а я католичка. Отлично помню, сколько красивых букетов цветов, шикарных роз преподнесла мне ваша публика в мой первый визит . Это было настолько трогательно, что я привезла эти розы во Францию. Моя сестра Моника забрала их и засушила. Потом принесла в мой дом в Париже, и какую-то часть мы отнесли в церковь Сен-Филипп-де-Руль. Так что теперь немножко России есть и у меня дома, и в этом храме. Знаете, многие русские, приезжающие в Париж, специально бывают в этой церкви, чтобы посмотреть на икону святой Риты Кашийской, покровительницы отчаявшихся.

Мирей Матье известна своей благотворительной деятельностью. Она участвовала в телемарафонах по сбору средств для больных детей, давала концерты в детских домах, оказывала поддержку фонду помощи детям и взрослым с ограниченными возможностями Perce-Neige и занималась с одаренными детьми.

В 1988 г. в Париже вышла ее книга воспоминаний "Да, я верю".
Матье остается верной своему стилю во всем. Она не записывает клипов, не пользуется на концертах спецэффектами, а продолжает знакомить аудиторию разных стран с традиционной французской песенной культурой. Всемирная слава не повлияла и на ее характер. Мирей Матье не привлекает светская жизнь, большинство свободных вечеров она проводит дома, признается, что любит разгадывать кроссворды и общается только с родственниками и близкими друзьями. Она никогда не была замужем, у неё нет детей. В одном из интервью она сказала: "У меня в жизни есть лишь один человек - моя публика, которой я полностью принадлежу".

Мирей Матье награждена орденом Почетного легиона (кавалер в 1999 г., офицер - в 2011 г.) и орденом Искусств и литературы (командор, 2025 г.). В ноябре 2010 г. ей был вручен российский орден Дружбы за вклад в укрепление сотрудничества и развитие культурных связей. В марте 2014 г. она стала лауреатом почетной медали ЮНЕСКО "Пять континентов". В 2018 г. ученый совет московского Государственного академического университета гуманитарных наук присвоил Матье звание "Почетный профессор в сфере культуры".

Wiki

Вики

Источник

Текст и перевод

Сегодня я нахожусь в самой что ни на есть центральной Франции. На выходные мне сняли отель в небольшом городке, и, поскольку я остаюсь здесь до понедельника, а в воскресенье обещают дождь, решил прогуляться в этот погожий октябрьский денёк.

Городок небольшой, особых достопримечательностей в нём нет, но как же тут уютно и спокойно - всё по-деревенски! Центр города старинный, вокруг красивые улочки, парки, каналы и реки.

1 / 15

Тротуары местами убитые

Быстренько всё осмотрев, я поехал на электричке в соседний городок. ИИ подсказывал, что там есть замок, но тот оказался порядком разрушен.

1 / 10

Местная электричка в соседний город

В отеле со мной отдыхает поляк, который тоже собирался со мной пройтись, но, помня свою прошлую прогулку, я наотрез отказался. Погода стоит просто замечательная: на небе вроде бы собирались тучи, но потом всё распогодилось, стало тепло и уютно. Скоро начнутся дожди и холода, так что наслаждаюсь остатками лета.

Вот такие тут виды.

Продолжаю свои прогулки по различным местам.

1 / 4

С парковки попадаю в промзону

Сегодня у меня в планах маленький городок на юге Франции. Первоначально в планах был город Авиньон, но не удалось встать там на паркинг. Ну, тут тоже ничего.

1 / 8

Он не выглядит очень старым

Городок, в принципе, нормальный. Из достопримечательностей — только собор в центре. Погулял немного по городку и пошел в горы. Длинная, вырубленная в скале лестница привела меня на вершину. Там находилось плато с церквушкой и отличным видом на долины и далекие Альпы. Куча туристов. По скалам проложен маршрут для альпинистов: там натянуты тросы, и можно безопасно ползать по скалам. Народу, конечно, хватает.

1 / 11

Начало подъёма

Все бы ничего, но со мной увязался дальнобойщик Дмитрий из Минска. Он очень настаивал, и я опять совершил ошибку. Я уже так сделал однажды — взял с собой таджика Федю, который оказался нацистом-исламистом. Дмитрий тоже едва не был сброшен со скал.

1 / 8

Вот этот дьявол

Он взял с собой литр пива, хотел еще взять еды и шампанского, но я настоял, что все же не стоит. Всю дорогу он мне рассказывал, как тут все убого: что вот в Беларуси старые дома все посносили и наставили новые красивые панельки, и тут так надо; что в Беларуси все куда лучше — и машины новее, и дома красивее; что Путин нас всех соберет в единую страну, и будем жить, как в СССР. Ну, в политику я не лез, но кричать, что нужно все старое сломать и застроить новым, — такого я, конечно, еще не слышал.

Он пил пиво и курил каждые 10 минут. Громко кричал всем прохожим «Бонжур!» и хотел с ними сфотографироваться. Меня же он просил сфоткать его с каждым камнем, кустом или деревом. В итоге я распсиховался и сказал, что пошел гулять, а не работать его походным штативом, и что я готов сделать пару красивых фото, но не на каждом камне. В гору он отдувался, пыхтел и каждые 10 метров требовал перекур.

Но даже он не испортил мне весь восторг от такой прогулки. Прекрасное место, отличные виды! И я снова попал в лето: в Бельгии в горах ночью было уже +3 °C, а тут днем +30 °C, ночью +20 °C. Красота!

Ещё немного Парижа из вчерашней прогулки. Возможно уже достал с этим Парижем, но видео мне кажется лучше передают атмосферу города.

Главные героини — мать и дочь. Жизнь тихой семьи пенсионеров рушится, когда отца/мужа похищают. Взамен похититель требует очень редкую и ценную картину, пропавшую много веков назад.

В процессе спасения дочь узнаёт, что её родители совсем не те «обычные» люди, которыми казались. Мать и дочь вынуждены работать вместе, несмотря на старые обиды и сложные отношения. Их ждут опасные приключения, исторические загадки, тайны и путешествия по памятникам культурного наследия.

Сериал сочетает лёгкий юмор, динамику «охоты за сокровищами» и тему семейных отношений.

Дело Лоры Штерн — французский мини-сериал 2026 года.

Лора Штерн — фармацевт, мама и основательница организации помощи женщинам, пережившим насилие. Однажды она становится свидетельницей убийства участницы своей группы. Система не сработала. И Лора решает действовать сама.

Сильный социальный триллер о фемициде, бессилии и цене справедливости. В главной роли — Валери Боннетон.

#ДелоЛорыШтерн #сериал #драма #французскийсериал #насилие #фемицид #ВалериБоннетон #HBOMax #France2 #чтопосмотреть

​Итак, это случилось. Сегодня моего коллегу ограбили на парковке. Дело было во Франции, недалеко от Парижа. Вчера он загрузился электронными сигаретами и вечером встал на паркинг на автостраде.

​Где-то в три часа ночи он услышал, как начал гудеть гидроборт его машины. Потом машина стала качаться, и в кузове стали слышны голоса - его машину разгружали грабители. Он написал начальнику, мол, нас грабят. Начальник сказал не выходить из машины и ничего не делать: «Ложись и спи, это не твоя забота».

​После того как они уехали, он позвонил в полицию. Кое-как по-английски он объяснил, где стоит, и через пару часов к нему приехали полицейские. Они составили протокол и дали ему бумагу о том, что его обокрали. Причём действовали грабители очень аккуратно: они даже не перерезали провода на гидроборте, а только зачистили изоляцию и замкнули нужные. В итоге пропал товар на 60 тысяч евро.

​Я уверен, что это дело рук заказчика - он получит и страховку, и товар. Иначе объяснить, почему он не захотел оплатить 20 евро за платный паркинг, невозможно. Водитель немного стрессанул, так как боялся, что полезут в кабину, но полиция объяснила, что это маловероятно: кража товара и грабёж водителя - это разные вещи и разные сроки. Ну а нам так даже лучше, так как теперь, если товар более-менее ценный, нас отправляют на платные парковки, а там для водителя условия куда комфортнее.,

1 / 3

Остались пустые паллеты

Наконец-то закончилось моё заточение в Испании, и мне нашли груз во Францию.

1 / 4

Я ехал по этому мосту

В субботу я привёз мебель в город на западном побережье Франции, и снова выходные на берегу океана. Тут мне уже фирма сняла отель, чтобы я мог отдохнуть от кабины и дороги. Ну и появилась возможность погулять по этому городу.

Тут расположены огромные верфи, на которых собирают гигантские лайнеры. Ещё тут красивый мост и старая база подводных лодок. Именно отсюда немецкие субмарины отправлялись топить корабли в Атлантике.

1 / 6

Даже радары у немцев тогда были

База, конечно, впечатляет. Особенно толщина крыши: это несколько метров бетона, потом пустое пространство и сверху ещё толстые бетонные балки. Ну понятно, она должна была выдержать бомбардировки союзников.

Отправился на крышу - не уверен, что можно, но всё открыто. Погуляв там, я увидел внизу деревянные мачты старинного корабля, но потом разглядел, что он затонул и из воды только мачты и торчат. Ну, ещё посетил верфи и посмотрел, как собирают корабли. Моторы для них, конечно, впечатляют — размером с дом.

1 / 9

Обычный приморский городок

Вечером отправился по набережной. Немного смущало количество арабской речи и замотанных в мешки женщин, но тут верфи и завод Airbus, поэтому работает много иностранцев. Море тут весьма условное: дело в том, что город находится в устье реки, вода мутная, холодная, и купаться совершенно не охота.

Чем больше работаю, тем больше мне нравится. Позагорать, искупаться в океане, да ещё и за деньги! Не понимаю, кто говорит, что это тяжёлая работа - ничего пока трудного.

этих водителей. Я направляюсь в Испанию, в славный город Мадрид. Но сегодня, в субботу, я добрался до парковки недалеко от границы с Испанией. Немного волновался, что не доеду из-за пробок в Бордо. Вся Европа рванула в Испанию: полная автострада машин из всех стран, больше всего из Нидерландов.

Но успел. За 50 минут до окончания времени езды я доехал до парковки, от которой всего 300 метров до берега Атлантического океана. Погода на первый взгляд не очень: ветер и всего +23, но температура воды в Бискайском заливе выше, и заходишь в океан, как в тёплую ванну. Зато от ветра огромные волны. По ним катаются сёрферы, ну и мы, обычные купальщики, кувыркаемся в этой воде. Очень сильный ветер поднимает песок, и он больно бьёт по коже, как искры от костра.

Но что-то я отошёл от темы. А дело в том, что я попробовал взять с парковки какого-нибудь коллегу, чтобы мы купались по очереди и было кому присмотреть за вещами. И знаете что? Они вместо побережья Атлантического океана с тёплой водой, молодыми француженками и испанками предпочитают сидеть в кабине и пить пиво. Причём на паркинге отчётливо воняет мочой. И никто не согласился пройти 300 метров и пить пиво на пляже! Насколько нужно любить свою работу? Я при первой возможности ухожу куда угодно из этой кабины.

А так, конечно, я сам себе завидую. Выходные на пляже, да ещё и оплачиваемые работодателем. Это же вдвойне приятно — понимать, что ты не просто тут брюхо греешь, а зарабатываешь деньги.