Когда идешь на поводу у своего любопытства, будь готов ко всему. И стоит постараться понять, кто сходит с ума: ты или весь мир?
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
Ни одно из этих правил не высечено в камне, вторженец эволюционирует, и его реакции напрямую зависят от ваших действий.
То, как я очутился в подвале Пола, сейчас не имело ровным счетом никакого значения. А вот что имело, так это то, как отсюда выбраться. Легче сказать, чем сделать, особенно учитывая, что я потерял оба костыля в этом хаосе. Ну, по крайней мере, здесь горел свет.
Остается только молиться, чтобы люк бункера не был заперт.
Опираясь на бетонную стену, я кое-как встал на одну ногу. Я маневрировал по лабиринту, делая один болезненный шаг за другим. Не буду утомлять вас описанием. Прошло, наверное, часа три, прежде чем я, наконец, наткнулся на следы. Те, что оставили здесь мы с Полом несколько дней назад. Теперь, хвала богам, у меня появился ориентир. Ободренный, я медленно продвигался вперед, как вдруг…
БАМ! Глухой удар донесся из глубины лабиринта. Будто кто-то саданул кулаком по фанерной обшивке стен. Сердце забилось как бешеное. Я ускорил шаг и завернул за угол. Еще один удар. Более короткий. И более близкий. Я заковылял быстрее, больная нога бесполезным грузом волочилась за мной. Снова удары. По два быстрых за раз, будто биение огромного сердца. Точно в ритм моему собственному. Колотящемуся быстрее и быстрее, по мере приближения источника звука. Я завернул за очередной угол и, наконец, увидел выход. По какой-то причине люк бункера был открыт. Совершенно необъяснимо открыт.
Как подозрительно удобно.
С удвоенной силой я рванулся вперед. Стук эхом отражался от стен прямо за моей спиной. Свет погас. Кромешная тьма. Только слабый отблеск лунного света падал на ступени лестницы впереди. Я подтягивался все ближе, рывок за рывком, морщась от боли. И, наконец, я оттолкнулся от стены и выбросил в свое тело через открытый люк прямо на лестницу, ударившись подбородком. Очередной удар прогремел прямо позади меня. Я отполз, захлопнул дверь и запер рычаг. Пронесло.
Несколько минут я стоял, застыв у двери. Ничего. Мертвая тишина. Я оглянулся через плечо. На верху дверь в подвал тоже была распахнута настежь.
Какого черта все двери распахнуты?
Я развернулся и, опираясь на перила, начал подтягиваться наверх. Снова болезненный и утомительный путь. Я изо всех сил старался не производить шума. Меньше всего мне сейчас хотелось, чтобы Пол увидел, как я выползаю из его подвала среди ночи.
Еще десять минут, полных боли, и я, наконец, добрался до первого этажа. Знакомый запах ванили и табака стоял в воздухе. Я пополз к входной двери на четвереньках. Еще аккуратнее, чем раньше, не издавая ни звука.
Добравшись до двери, я вытащил зонт-трость из стойки в углу и использовал его как опору, чтобы встать. Лучше, чем ничего. С костылями не сравнить, но всяко удобнее, чем ползти. Я потянулся к дверной ручке и замер…
Внезапно во лбу снова появилась неприятная тяжесть, будто мигрень, но без боли. Я потер лоб тыльной стороной большого пальца и… поймал себя на этом. Это тот странный тик. Так делал Хови, так делал Пол, так делал Митч. Когда я начал так делать? Почему я начал так делать?
Я отмахнулся от этой мысли, не сейчас. Потянулся к двери, но снова остановился. В голове снова всплыл вопрос: что за так называемый “старый друг” Пола? Кто тот человек в дальней комнате, за которым он якобы присматривает?
Я оглянулся через плечо. Пытаясь отогнать нездоровое любопытство, пытаясь заставить себя просто открыть дверь и уйти. Но тщетно. Это странное, уже знакомое, почти магнетическое притяжение, растущая с каждой секундой потребность найти ответы, одолевали меня. Я огляделся. Где, интересно, спит Пол? Дом, не в пример подвалу, был достаточно небольшой. В коридор выходило всего три двери, одна из них должна вести в ванную. Я развернулся, шагнул обратно в фойе и, пошатнувшись, остановился.
Здесь опасно. Мой инстинкт самосохранения вопил так громко, что я почти слышал его. ИДИ ДОМОЙ!
Наконец, прислушавшись к своей разумной половине, я повернулся к двери. Домой и спать. Я повернул ручку, но в голове всплыл еще один вопрос:
Что если в той комнате Зак?
Этого не может быть. Неясно, совпадают ли сроки. Сколько бы ему сейчас было? Как об этом могли не знать в полиции? Но если там и правда Зак… Может, мне удастся сделать фото и передать его властям? Ноги понесли меня вглубь дома еще до того, как я это осознал. Слава богу, пол был покрыт ковролином, иначе я грохотом перебудил бы всех. Я добрался до двери в таинственную комнату и замер. Несколько раз глубоко вдохнул и потянулся к ручке.
Я попробовал снова. Все еще заперто. Не знаю, на что я рассчитывал.
Я огляделся. Дом спал, тихий и неподвижный. Будто все замерло, неестественно застыло во времени. Эта гнетущая тишина наполнила мне о ночи, когда я впервые увидел вешалку. Тревожное безмолвие. Еще одна странность в копилочку. У меня не было сил сейчас об этом думать.
Я достал свой складной нож и вставил лезвие между дверью и косяком. У меня есть небольшой опыт в принудительном отпирании дверей. Не спрашивайте.
Я провел ножом вверх, надавливая на язычок замка, открыл дверь…
В коридоре вспыхнул свет. Послышались шаги. Мой взгляд метнулся в направлении звука: кто-то шел из гостиной. Я попятился из коридора на кухню.
– Кто здесь? – Пол крикнул из гостиной. Откуда он взялся? Он что, спал на диване?
Я нырнул за барную стойку, отделяющую кухню от гостиной. Ситуация была, прямо говоря, дерьмовой. Часть меня хотела выйти на свет и объясниться, но какие были гарантии, что Полом прямо сейчас не управляет вторженец? Кроме того, мне все еще нужно было узнать, кто заперт в той комнате.
– Эй? – На этот раз голос Пола отразился эхом от стен коридора.
Я забился еще глубже в темный угол. Прислушиваясь. Ожидая.
Пол вернулся в гостиную. Включил там еще одну лампочку. Долгий миг изнуряющей тишины: он тоже прислушивался. Тоже ждал.
Мы молча сидели, соревнуясь в выдержке еще долго. Не меньше пяти минут.
Затем Пол откашлялся и пошел на кухню. Его шаги все приближались, пока…
Пол подо мной слегка дрогнул: Пол стоял ровно позади меня, по ту сторону барной стойки. Ему было бы достаточно просто перегнуться и посмотреть вниз – и я пропал. Я затаил дыхание, все еще сжимая нож. Вот дерьмо. Надо было спрятать его. Теперь, затаившись с ножом в чужом доме, я выглядел окончательно свихнувшимся. Но деваться уже было некуда: Пол стоял слишком близко, он бы услышал даже шорох.
Секунды тянулись как минуты, минуты как часы. Невероятно долгое молчание накрыло нас. Я старался почти не дышать, напрягаясь все сильнее и сильнее…
Выкидной нож щелкнул, открываясь. Гребаный идиот! Половицы заскрипели, когда Пол отошел от стойки. Миллион мыслей проносились в моей голове со скоростью света.
Пол хмыкнул и вернулся. Внезапно за край столешницы надо мной ухватились его пальцы. Барная стойка протестующе заскрипела, когда он наклонился вперед, навалившись на нее. И медленно, очень медленно наклонялся все ниже, готовый заглянуть за стойку и увидеть меня: изнуренного, с безумными глазами, сжимающего нож-бабочку…
Где-то в доме завибрировал телефон – мой спаситель. Пол снова хмыкнул, его руки пропали из поля зрения, и я услышал, как он зашагал обратно в гостиную, подальше от кухни. Я наконец вздохнул с огромным облегчением. Которое, впрочем, сразу испарилось, стоило мне только понять, что ситуация-то никак не изменилась. Он скоро вернется, и мне нужно спрятаться где-то еще, пока этого не произошло.
– Митч? – В голосе Пола слышалось искреннее удивление.
– Нет… нет… нет… нет… Все хорошо… Все в порядке… – Он говорил очень мягким тоном. Утешительно.
Теперь Пол слушал “Митча”, или что бы там ни притворялось им на другом конце провода. В этот момент казалось, что там может быть все что угодно.
– Уверен, что это был он? – сказал Пол.
– Нет-нет, я понимаю, все правильно… Да… Хм-м… Ладно, Митч… может, и не прямо сейчас, но нам в какой-то момент придется привлечь власти, понимаешь? Он явно нездоров… да… да… Хорошо, встретимся там.
Он вернулся в гостиную и натянул куртку.
Что за хуйня происходит? Они что говорили обо мне? И с чего вдруг Митч начал общаться со своим якобы “посторонним” отцом? Это вообще хоть был Митч? Не мог же вторженец звонить Полу? А был ли это вообще Пол? Моя голова разрывалась от бесконечных вопросов. Если вторженец хотел свести меня с ума от смятения и паранойи, то он этого добился. Мои-блять-поздравления.
Шаги Пола приближались. Он снова возвращался на кухню. Блять. Блять. Блять. БЛЯТЬ!
Он остановился у входа на кухню. Спиной ко мне. Ему стоило только повернуть голову, и все было бы кончено. Потянулись долгие секунды, но наконец…
...Он повернулся к таинственной гостевой комнате, взялся за ручку, потянул...
...Заперто. Покачав головой, он достал ключ с верхнего косяка и отпер дверь. Приоткрыл ее, заглянул в темноту комнаты.
– Митч звонил, – сказал Пол. – У него дома что-то случилось. Хочу узнать, все ли с ним в порядке, вернусь через пару часов, плюс-минус. – Он потянул дверь, уже почти закрыл ее, но толкнул снова. – Оставить открытой?
Пол запер дверь и положил ключ обратно на дверную раму. Он решительно прошел по коридору, выключая по пути свет… И внезапно замер.
Потянулось еще одно долгое молчание, а потом…
В коридоре снова вспыхнули лампочки. Что он там делает?
Ответ ударил меня как обухом по голове: дверь. Я не закрыл чертову дверь в подвал. В свою защиту могу сказать, что она уже была открыта, но не думаю, что это дело рук Пола. Я слышал, как он крадучись пересек холл и остановился. Наверное, сейчас он стоял на верхней площадке лестницы в подвал, у открытой двери, которую он, наверное, никогда не оставлял открытой.
Он захлопнул ее и запер. И начал нарезать круги по коридору, бормоча: “Черт… черт… черт..” Видимо, его накрыла паническая атака или что-то в этом роде. Еще несколько долгих минут он расхаживал там, пока, наконец, не выскочил из парадной двери, захлопнув ее за собой.
Снаружи взревел двигатель мотоцикла. Пол вырулил с подъездной дорожки и умчался.
Я снова посмотрел на дверь гостевой. Любопытство просто съедало меня изнутри. Но я решил выждать пару минут на случай, если Пол решит вернуться. Прошло три минуты. Я выполз в коридор. Опираясь на зонтик, я проковылял к двери, пошарил по дверной раме и достал ключ.
Отпер дверь и остановился. Держась за ручку, глубоко дыша. Что если по ту сторону Зак? А если там реально просто друг Пола? И что мне потом с этим всем делать? Неужели моя одержимость поиском ответов и правда затягивает меня все глубже в паутину вторженца? Я повернул голову и приложил ухо к двери: БИП. Медленно и приглушенно. БИП… БИП… Похоже на кардиомонитор. Я глубоко вздохнул, успокаиваясь, повернул ручку и толкнул дверь.
Душераздирающее зловоние ударило мне в нос, будто я впечатался в стену гнилой плоти. Тухлятина, паленые волосы… Запах был настолько сильным, что оседал у меня во рту. Отвернувшись, я зажмурился и уткнулся носом в локоть. И стоял, пока немного не попривык к зловонию.
Я снова повернулся к комнате. Большая ее часть скрывалась в тени, все было загромождено медицинским оборудованием. Кардиомониторы, капельницы, даже металлический стол с хирургическими инструментами. Возле окна стояла медицинская койка, на которой лежал человек. Ну, по крайней мере, мне так показалось. Весь обмотанный бинтами. Тонкие трубки торчали из его запястий и даже лодыжек. Бинты также закрывали большую часть его лица, исключая нижнюю челюсть и небольшую щель для глаз.
Я крался вперед. Медленный ритмичный сигнал пульсометра оставался ровным. Кто бы это ни был, о моем присутствии он еще не знал. Пока что. Но мне в любом случае было все равно. Мне нужно было знать. Я подошел к его кровати и остановился. Глаза человека были плотно зажмурены, будто он притворялся спящим. Подбородок был искорежен и сплошь покрыт шрамами, губы отошли назад, обнажая нижние зубы. Будто бы он был сильно обожжен. Зак ли это? Сложно сказать. Человек был намного старше. Но кем бы он ни был, место ему было не в гостевой спальне, а в отделении интенсивной терапии. Неужели Пол держал здесь таких людей как “гостей”, чтобы отогнать вторженца? Я не мог представить никого в здравом уме, кто согласился бы на это добровольно. Я уже собирался возвращаться. когда увидел, что человек был прикован наручниками к кровати… Он был прикован наручниками к кровати…
В коридоре щелкнула входная дверь и зажегся свет. Пол вернулся.
Я отчаянно шарил глазами по комнате в поисках места, где можно было бы спрятаться…
Глаза человека в бинтах резко распахнулись. Холодные голубые радужки. Так похожие на глаза Пола. Он смотрел прямо на меня, испуганно, широко открытыми глазами. Шаги приближались. Не раздумывая, я забрался под кровать и подтянул за собой сломанную ногу. Забился в щель между спутанными проводами и зелеными армейскими ящиками.
Шаги замерли в дверях. Зажегся свет.
– Как ты открыл дверь?.. – Голос Пола прогремел по комнате.
И снова я не услышал ответа.
Пол фыркнул, выключил свет и оставил меня наедине с обожженным человеком. И я почти уверен, что на кровати лежал Пол.
По крайней мере… Какая-то его версия.
Есть что сказать по поводу поста? заходи в уютный чатик =)
Еще больше атмосферного контента, который здесь не запостишь, в нашей группе ВК
