💚 Перевожу книгу по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы — антология коротких приключений Dragon Delves. Это антология коротких приключений про драконов. Для более правильного перевода я создаю опросы и этот один из них.
Аккуратно, дальше — спойлеры! Вы можете ответить на вопросы в Google Форме. В этом опросе будет фигурировать 2-е приключение из книги. Я планирую сделать опрос по всем приключениям из этой книги. В нём имена, фамилии, названия и подобные сущности. Конкретно этот опрос больше экспериментальный и мне очень интересно, как мнение публики повлияет на перевод имён собственных.
🟩 Вы можете добавлять свои варианты в поле "другое". Если других вариантов будет очень много или если голосование будет неоднозначным, то я запущу ещё один опрос с новыми вводными.
Итоги голосования не являются решающими для перевода, но всё-таки важной частью для принятия решения. Так же на перевод влияют такие факторы, как правильность, традиционность, красивость и множество другого
💜 Одновременно с этим начинается второй круг голосования по первому приключению из книги. Там уже учтены предложенные вами варианты. Проголосовать можно в Google Форме.
Казначей, которого нам не хватает... Жаль что его труды одна дамочка не читала... Главный казначей Сталина, Арсений Григорьевич Зверев (1900–1969) был человеком, одаренным высоким интеллектом, редкой способностью к познанию окружающего мира и высочайшим чувством ответственности за свое дело.
Понятно что у такого, хуй бы заморозили активы.
Родился Арсений Григорьевич в деревне Тихомирово Высоковского района Московской области в многодетной семье рабочего. С 1912 года начал самостоятельную трудовую деятельность: работал на текстильных фабриках Московской области и Москвы. В 1919 году ушел добровольцем в Красную Армию. В 1920 — 1921 годах был курсантом Оренбургского кавалерийского училища. Участвовал в боях против банд Антонова. Демобилизовавшись из армии, «с собой „на память“, — как писал в своих воспоминаниях Арсений Григорьевич, — я уносил рану от бандитской пули и боевой орден». В 1922 — 1923 годах А.Г. Зверев работал старшим уездным инспектором по продовольственным заготовкам. Борьба за хлеб в эти годы, по словам А.Г. Зверева, была подлинным фронтом, и потому свое назначение в продовольственный комитет г. Клин он воспринял как боевое партийное поручение.
А сейчас найдите хоть одного экономиста отслужившего.
Личность.
В 1924 году был направлен в Москву на учебу. С этого года началась его деятельность в финансовой системе. В 1930 году он работает заведующим окружным финансовым отделом в Брянске, затем был назначен заведующим Бауманским районным финотделом г. Москвы.
В 1937 году становится первым секретарем РК ВКП(б) Молотовского райисполкома г. Москвы.
И.В. Сталин предложил Звереву возглавить Госбанк, но он отказался, поскольку не считал себя достаточно компетентным для этой работы. Однако, с сентября 1937 года А.Г. Зверева назначают заместителем наркома финансов СССР, а с января 1938 он уже Нарком финансов СССР. А с 1946 до 1960 года — возглавляет Министерство финансов Союза ССР.
Представили как Греф отказывается от должности или Костин...
Он был последним народным комиссаром и первым министром финансов СССР.
Двадцать два года — это целая эпоха: от Чкалова до Гагарина. Эпоха, которая могла сложиться намного тяжелее и голоднее, если бы не Арсений Зверев. Это время пришлось на годы созидания социализма, Великую Отечественную войну, затем восстановление народного хозяйства и ликвидацию ущерба, причиненного нашей стране гитлеровской Германией.
А.Г. Зверев был человеком жестким и властным, полностью оправдывая свою фамилию, но окружающие признавали его исключительный профессионализм. В своей книге воспоминаний А.Г. Зверев писал: «Финансист обязан быть непреклонным, когда речь идет об общественных средствах. Партийная линия и государственные законы не должны нарушаться, хоть гром греми! Финансовая дисциплина — святое дело. Уступчивость в данном вопросе граничит с преступлением».
Арсений Григорьевич открыто говорил о недостатках, боролся не с абстрактными «врагами народа», а с неумелыми директорами и нерасторопными финансистами. Он отстаивал строгий режим экономии, добивался ликвидации потерь продукции, воевал с монополизмом.
«Партия постоянно направляла наркомат финансов на решение нашей ведомственной триединой задачи: накопление средств — разумная их трата — контроль рублем» — так писал А.Г. Зверев в своей книге «Сталин и деньги».
Рекомендую к прочтению
Особенно трудно пришлось А.Г. Звереву в начальный период Великой Отечественной войны. Следовало изыскать и немедленно мобилизовать колоссальные фонды для нужд обороны. Под руководством А.Г. Зверева финансовая система была быстро и четко перестроена на военный лад, и на всем протяжении войны фронт и тыл бесперебойно обеспечивались денежными и материальными ресурсами.
Величайшее испытание прочности нашего государства было профинансировано при стабильном государственном бюджете: за период 1941 — 1945 годов доходы бюджета составили 1 трлн. 117 млрд. руб., расходы — 1 трлн. 146 млрд. руб.
Подобной финансовой стабильности в годы Второй Мировой войны не сохранило ни одно воюющее государство, включая и США!
Серьезно изменившиеся условия финансовой деятельности в стране потребовали изменения конкретных форм и методов мобилизации ресурсов. Существенно снизились доходы от народного хозяйства, и надо было изыскивать новые источники.
В годы войны доходы от народного хозяйства (налог с оборота и отчисления от прибыли) упали в государственном бюджете по сравнению с 1940 годом на 20% (от 70% в 1940 году до 50% по итогам финансирования войны).
Существенно выросли налоги и различные сборы с населения (включая государственные займы). Они поднялись с 12,5% в 1940 году до 27% по итогам войны, причем налоги с населения выросли с 5,2% в 1940 году до 13,2%.
Особенно тяжелым был 1942 год: расходы на обеспечение потребностей войны достигли 59,3% общей суммы расходов бюджета.
Самая масштабная в мировой истории битва требовала столь же гигантского финансирования, но денег брать особо было неоткуда. Уже к ноябрю 1941 года были оккупированы территории, где проживало около 40% всего населения СССР. На их долю приходилось 68% производства чугуна, 60% — алюминия, 58% — выплавки стали, 63% — добычи угля.
Как вам цифры, особенно с решениями ЦБ сейчас.
Начало карьеры
Правительству пришлось включать печатный станок. Количество запущенных в оборот новых денег выросло за годы войны в 3,8 раза. Это, вроде бы, и немало, но во время Первой мировой войны эмиссия была в 5 раз больше.
А сейчас? Эххх
Мог уверено говорить с трибуны и ставить на место зарвавшихся
Сразу после нападения Германии на СССР было запрещено снимать со сберкнижек более 200 рублей в месяц. Были введены новые налоги и остановлена выдача ссуд. Повышены цены на алкоголь, табак и парфюмерию. У населения прекратили принимать облигации государственного выигрышного займа, одновременно в стране развернулась массовая кампания заимствования средств у населения при помощи выпуска новых облигаций, военных займов. Всего их было выпущено на 72 миллиарда рублей.
Отпуска — также были запрещены; компенсации за неиспользованный отпуск поступали на сберкнижки, но до конца войны получать их было нельзя.
В результате все четыре года войны госбюджет на одну треть формировался за счет средств населения.
Война — это не только выигранные сражения. Без денег любая, пусть даже самая героическая армия, не способна стронуться с места. Мало кто знает, например, что государство щедро оплачивало своим солдатам боевую инициативу и не забывало материально поощрять и стимулировать совершенные подвиги. Уничтоженный танк оценивался в 500 рублей.
За сбитый одномоторный самолет противника летчику выплачивали тысячу рублей премиальных; за двухмоторный — две тысячи. Превосходство советской авиации на решающих этапах войны стало возможным во многом благодаря наркому финансов А.Г. Звереву.
Несомненная заслуга сталинского наркома в том, что он сумел молниеносно перевести экономику на военные рельсы и сохранить, удержать на краю пропасти финансовую систему. «Денежная система СССР выдержала испытание войной», — с гордостью писал А.Г. Зверев И.В. Сталину. И это — абсолютная правда. Четыре изнурительных года могли вовлечь страну в финансовый кризис, пострашнее даже послереволюционной разрухи.
Имя Арсения Григорьевича Зверева сегодня известно разве что узкому кругу специалистов. В числе творцов победы оно никогда не звучит. И это несправедливо. Как и все заметные финансисты, он был неуступчивым. Зверев осмеливался перечить самому Сталину. Однако вождь не только спускал это, жарко полемизировал со своим наркомом и чаще всего соглашался с доводами последнего.
Когда-то это было частью водоснабжения города, а теперь - парк с непривычной архитектурной штукой. Современники, те ещё казначеи, посчитали что это "миллионный мост" по количеству потраченных денег.
Естественно, что во время прогулки пройти по мосту бывшего акведука не сложилось - реконструкция-с. Поэтому часть фото изыскано украшена заборами.
Богато украшенный вход в парк через мост.
Фотографировал в конце августа, когда багрянец только намекал о возможности раскрасить все деревья.
Болотца представлены обильно. Густо населены утками и крысами, которых одинаково щедро подкармливают посетители.
Речка, вроде Яуза.
Набродившись по "природе" можно рассмотреть монумент войне 1612 г, стоящий в чистом поле.
Если бы писатели Филип К. Дик и Айзек Азимов сели вместе обсудить будущее человечества и искусственного интеллекта, то их диалог, наверное, звучал бы как сценарий мультфильма «Марс Экспресс». Ведь в этом произведении французской анимации мы можем наблюдать много отсылок на работы этих фантастов XX века.
Если вам интересны мои текстовые или видеообзоры, то подписывайтесь на меня на Вомбате! Постараюсь и дальше радовать вас интересным контентом. Буду очень рад подписке на мой YouTube-канал: https://www.youtube.com/@ivan_lutz
Старое выражение "Молодо-зелено" раньше использовалось опытными людьми по отношению к более молодым коллегам. В смысле, "слишком ты молод для такой ответственной должности, зелёный ещё".
ГГ песни "Молодо-зелено" обладает небольшим, но ухватистым талантом. Он настойчиво и энергично шёл вперёд, преодолевая препятствия на пути к славе, деньгам и власти. Что-то получилось, а что-то получилось очень неплохо.
Наконец, наш герой решился на отчаянный рывок, чтобы осуществить главную мечту своей жизни. Он попробовал занять ведущую позицию в сфере с огромной конкуренцией. Ему противостояли матёрые противники, которые старше его по возрасту и опыта у них было намного больше. Риск для нашего героя был огромный. В случае поражения он терял деньги и откатывался назад, на позицию намного хуже, на которой находился до попытки прорваться.
Но наш герой победил в этой жестокой схватке, и началась для него новая жизнь на новом высоком уровне. Всё идёт отлично. Деньги рекой текут в его карман. Их так много, что главной заботой стало как их правильно сохранить и куда вложить. Конкуренты уничтожены. Тысячи подчинённых работают на нашего героя, проводя разного рода махинации в его пользу.
Ничего особо умного в этих махинациях нет. Главное - админ доступ к большой кормушке. Уроки обогащения были получены давно, ещё во время просмотра фильма "Кавказская пленница". Шашлык выбросила в пропасть, три бутылки вина разбила. Тут то же самое, только в промышленных масштабах.
Конечно, есть проблемы. Некоторые партнёры порой ведут себя как-то неправильно, иногда даже пытаются навредить.
Было это в самом начале нулевых годов летом в разгар героиновой наркомании. Работала я в ту смену помощником во врачебной бригаде. Дали нам вызов: Чистова 1, во дворе передозировка у наркомана. Выехали. Ехать от скорой 5 минут, поэтому примчались быстро и застали удивительную картину. На улице лежал парень без сознания. Кожа приобрела синюшный цвет, так как дышал парень крайне редко - примерно 4-6 вдохов в минуту. Ну так это обычная картина при передозировке опиатами. Удивительным было другое. Его друзья, такие же наркоши, пытались помочь. Один из парней набрал из лужи воду в шприц и вводил её в вену тому, который был без сознания. Я спросила:
- А зачем ты это делаешь?
- Как зачем? Я герыч развожу. Видишь ведь, что передоз у него. А так может поможет, - ответили мне.
Я была удивлена этому новому способу выведения из передозировки героином. Какое-то ноу-хау от наркомана. Попыталась сказать, что не поможет да и вредно это. Но меня слушать не стали. Тогда я открыла ящик и набрала кордиамин (тогда у нас налоксона не было). После введения препарата, наркоман очухался и ушёл вместе с друзьями. От госпитализации отказался наотрез.
Потом мы этот случай неоднократно вспоминали. Это каким же придурком надо быть, чтобы грязную воду в вену вводить? Впрочем, не себе же вводил, а для друга ничего не жалко.
Про злоустройство в Москве, это вместо благоустройства, бухтят в каждой щели.
В нашем бедном сквере власти поставили лавочки.
Вот такие замечательные бухавочки.
Пенсионер на такой конструкции не усидит. Зато алкашам - раздолье - стенки сплошные, обгадить снаружи удобно, пока приятели внутри пьют. Ну и отдохнуть на месте.
Вот такие конструкции и весь остальной ужас, если верить ответу главы местрой районной власти, утвердили аж 4 департамента.
Не постыжусь процитировать Шнура: "Москва, почём трои колокола?"
Несколько лет тому назад купил я щеночка. Трёхмесячного. Породистого до невозможности. Английского стаффордширского бультерьера. У заводчицы сука ощенилась пятью щенками, мой был самым маленьким и хилым. Усиленное питание и длительные прогулки дали результат, так что, забегая вперёд, скажу, что уже на первой выставке в возрасте 9 месяцев он на фоне выставленных там же его братьев и сестёр выглядел здоровенным кабанчиком. А вот когда его принесли домой, то первое, что он сделал - стал искать тихое место, чтобы поспать. У заводчицы жили 2 кошки, 2 собаки (одна как раз его мамаша), три его брата и сестра, и все ютились в крохотной двухкомнатной квартире (ещё двое взрослых и ребёнок). Короче говоря - обстановка как на вокзале. И место было найдено - нижняя секция мебельной стенки (см. фото). Но уже через день - два он понял, что оказался в санатории с четырёхразовым питанием и тихим часом, так что переехал из шкафа на постеленное в дальнем углу комнаты одеялко (ещё фото).
3 Месяца. Первый день в новом доме.
Прошло 2,5 года. Типовая картина - послеобеденный сон.
Снова - здорово, уважаемые. Пишу редко. В основном под "вдохновением". Работа запрещает мне часто быть под "вдохновением". Долбанная работа :((( Ребят... Ивент, конечно, прикольно, НО!!! Давайте уберём из него всё, что не глаголы!?! Развиваю мысль: Сообщество - это некий анклав, сплочённый единой идеей. Единая идея ВОМБАТОВ - делиться историями (желательно авторскими, из своей жизни, желательно, как @MamaLada например), не всегда весёлыми, но ОРИГИНАЛЬНЫМИ! А не статьями из душной ВИКИ. Мне так показалось, с первого взгляда. Возможно, что ошибся. А может и нет. Предлагаю: оставить в ивентах только что-то вроде СДЕЛАЛ, ПОНЯЛ, ОЗАДАЧИЛСЯ, ПОДАХРЕНЕЛ... УРАЗУМЕЛ... Ну и, в целом, события... СОБЫТИЯ!!! , "Весёлые истории журнал покажет наш. Весёлые истории...Ну... вы поняли... Уверен, что никому не интересно перечитывать учебники за 4-й, 6-й класс средней школы нашего детства. Хорошего всем настроения и да... #пошёл бы я#
З.Ы. Вот сижу уже минут 15 и не решаюсь нажать "ОПУБЛИКОВАТЬ"
Встречались ли вам люди, которым была проведена трансплантация сердца? Лично мне только один раз довелось с таким человеком пообщаться. И было это до того, как COVID-19 до Урала не добрался, и даже в голову не приходило, что пандемия захватит весь мир. Как же хорошо тогда было!
В тот день я работала без помощника, поэтому мне дали перевозку из нашей больницы в Екатеринбург в областную больницу №1 (ОКБ №1) - надо было увезти мужчину с диагнозом перелом шейки бедра. Я же одна в бригаде, значит бригада перевозочная, следовательно мне и везти. Я тут же поинтересовалась:
- А у нас что? Разучились шейку оперировать? Почему в ОКБ везём?
- Нет, - ответила диспетчер, - не разучились. Но именно этого мужчину надо в ОКБ везти. Какой-то особый пациент, наверное. Может блатной?
Но пациента госпитализировали не "по блату". И пока мы ехали в больницу, я узнала его историю.
Несколько лет назад перенёс мужчина обширный инфаркт миокарда. На этом фоне развилась хроническая сердечная недостаточность.
- Отёки на ногах по самый пах. Пять метров без одышки пройти не мог. Спал только в положении сидя, - рассказывал пациент. - Поставили в очередь на пересадку сердца. Три раза пересадка срывалась, так как донор не по всем параметрам подходил. На четвертый - подошёл. И мне пересадили сердце.
Операцию провели в ОКБ №1 города Екатеринбург. В сопроводительных документах я прочитала, что послеоперационный период прошёл нелегко. Сначала была попытка организма отторгнуть донорское сердце. Затем развилась пневмония, которая чуть не закончилась печально. Но из отёка лёгких мужчину медики вывели. В последующем пациент пошёл на поправку. Выписан был в удовлетворительном состоянии. Это было весной 2019 года.
- Теперь у меня всё хорошо. Сплю лёжа, хожу спокойно на большие расстояния, не задыхаюсь. И никаких болей в груди. Буквально новая жизнь началась. В ваш город приехал в гости к сыну. Вчера внучки позвали на коньках кататься. Я позвонил к своему врачу и спросил можно ли. Врач сказал, что можно идти на каток и немного покататься на коньках, но без фанатизма. Мы и пошли. Я накатался, встал у бортика отдохнуть. Потом девчата подъехали. Мы решили пойти домой, да одна из внучек предложила прокатиться последний круг. Эх! Зря я согласился. Поехал и упал. Вот ногу сломал.
Скорая доставила пациента в нашу больницу, но не рискнули наши травматологи мужчину оперировать. Созвонились с областной больницей и договорились о перегоспитализации. Поэтому я и повезла "особого пациента". В дороге мы немного поговорили про то, что человек - это биоробот. Осталось научиться мозг пересаживать. Всё остальное уже умеют....
Надеюсь, что у этого мужчины теперь всё хорошо. И что живёт он эту жизнь не только за себя, но и за того человека, чьё сердце бьётся в его груди.
Вомбаты, поднимите ваши носики к небу. Сегодня ночью должно быть видно комету @Dr.Lemon где-то под хвостом – ручкой Большой Медведицы и метеорный поток Ориониды из созвездия, соответственно, Ориона. Повезло. Это, наверное, единственные два созвездия, которые я способен опознать на небе.
![[Опрос 2-1] ДЛ: Пекарь не делает](https://img3.vombat.su/images/post/big/2025/10/21/17610459243078_440c1740-bfb0-415b-9032-34646d5c42dd.jpg?class=max)
