Американская молодежь, 1940-е.

Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки

Ещё много видосов про этих персонажей вот в этом посте. Если вам нравятся мои переводы, можете поддержать меня донатом.
Будь здорова! (шуточная музыкальная зарисовка на тему здорового активного летнего отдыха)
Сегодня у нас, дорогие друзья, пропаганда в старом добром советском стиле здорового спортивного образа жизни среди подростков.
Сюжет клипа такой. Девушка упорно занимается греблей и добивается большого спортивного успеха. С помощью небольшого давления её родителей на тренера девушки.
Обращаю внимание на строгое соблюдение тренером норм безопасности при тренировки подростков. А это самое важное, как ни крути.
А вот, что думает нейронка о стихах к этой песне, к этому видео.
-- Цитата начало
Возможные интерпретации:
Стихотворение ориентировано на детскую аудиторию, воспитывая привычку заботиться о здоровье.
Акцент на награждении стимулирует желание ребёнка получать признание за успехи.
Ограничения и недостатки:
Штампы ("солнышко, воздух и водица"), характерные для советской пропаганды здорового образа жизни, снижают оригинальность.
Избыточная игривость может затруднить серьёзное отношение к важному сообщению.
Общий вывод:
Это простое, жизнерадостное и доступное детям стихотворение-песня, способствующее формированию позитивного отношения к здоровью и физической активности. Однако оно отличается стереотипностью и недостатком глубины, ограничиваясь лозунговым уровнем подачи материала.
-- Цитата конец
Есть тут руководители лагерей спорта и отдыха для подростков? Давайте вместе делать видео о конкретном вашем лагере. Пишите мне в личку или прямо в комменты. Будем сотрудничать.
...
Первоисточники:
Песня "Будь здорова!"
Шуточная музыкальная зарисовка на тему здорового активного летнего отдыха
(бесплатно, без регистрации, без СМС)
===
Ох, пикабушники, дайте-ка я вам расскажу не про вирус.
Хочется как-то сбросить, потому что потряхивает до сих пор.
Шли сегодня семьей по набережной, муж по телефону разговаривает, дочь, 10 лет, на самокате. Захотела скатиться с маленького уклона. На середине пути ее догоняют трое подростков на электросамокате, на одном - трое.
Орут, ржут, улюлюкают, делают вид, что хотят сбить, Анька начинает отворачивать, они за ней. Я бегу навстречу... И тут они ее обгоняют и один из них, третий от руля, протягивает руку и наотмашь бьет ее по затылку, на скорости!..
Дочь рулем вильнула, но равновесие удержала, не упала. Но зато у меня упало забрало. Я заорала:
- Стоять, сука! - и кинулась в погоню.
Бегу и думаю:
- Бесполезняк, у них скорость выше.
А в ушах голос тренера моего: «Разгоняемся, девочки, разгоняемся!..»
Люди, я их догнала. Бегом догнала электросамокат.
Правда, боженька помог: на повороте этого мелкого утырка сбросило инерцией с самоката и он аккурат мне под ноги подкатился. Дальше попытки узнать номер родителей (нами - его), скандал, угрозы убийством (нам от подростка), попытка его драки с мужем моим, прохожие помогли его скрутить. Полисов вызвали, но они не приехали, только девочка инспектор ПДН отзвонилась. Мы сами к ней поехали написали заявление.
Так это к чему. Скажем, прошлым летом я за автобусом не могла пробежаться, одышка, боль в боку, вплоть до обморока. А тут... даже не запыхалась. А всего-то 5 месяцев кардио!.. Так что кончится карантин - идите, люди, на спорт! Хз, в какой момент пригодится. :)
Недавно (14 апреля) моя младшая (13 лет) поехала с другом (14 лет) в другой район, посмотреть на место гибели какого-то музыканта. У её друга на толстовке рисунок паука. Как я узнала, это один из атрибутов некоего чвк редан. Своя тусовка у них, скажем так, интернациональная (а куда денешься - вся школа как дружба народов). К этому пауку на толстовке в Московском районе прицепились три мигранта. Хотели "предъявить за одежду". Преследовали их и что-то там постоянно требовали. Моя испугалась и сначала говорила другу - игнорируй. Но те не унимались и "дети" обсыпали друг друга матюками, после чего моя с другом побежала, чтобы оторваться от преследователей. Во дворе она увидела женщину и попросила её о помощи. Женщина согласилась. Просто взяла под руку мою дочь, а друг дочки шёл рядом. На выходе из дворов преследователи догнали их и опять что-то потребовали. Женщина с ними несколько минут говорила, а потом вызвала полицию. Полиция не стала забирать самого младшего мигранта (его, как я поняла, сдали родителям сразу же) и женщину. Остальные поехали в отделение.
Я, конечно, была в шоке, когда моя дочь написала мне, что она в отделении милиции и надо, чтобы я за ней приехала. Я с мужем, подхватились, конечно, по ЗСД (платная дорога) быстро приехали в отделение, дочка дала при мне показания и мы уехали. Я безумно благодарна той женщине, потому что я уже ожидала как минимум побитыми детей увидеть. А так все целы, живы и здоровы. Но это оказалось ещё не всё.
Вчера вечером эта женщина написала моей дочке (телефонами они тогда обменялись на всякий случай, как оказалось), что родители мелкого мигранта написали на неё заявление, о нанесении побоев их выпрыску (можете вставить любое ругательное слово на выбор). Женщина уже обратилась к адвокату и попросила согласие на помощь с нашей стороны. Мы, конечно же, согласились. Пока что ничего от нас не требуется.
Но ситуация, когда ты помогаешь, а потом тебе же и прилетает, на мой взгляд, набирает новые обороты. Я не нацистка, не фашистка, у меня мужья дикие помеси из разных национальностей. Моя дочь точно также ровно ко всем относится. У нас соседи таджики и мы с ними нормально общаемся. Но вот тех вот, которые "предъявляют за одежду", я бы предпочла не видеть в своей стране никогда. Буду надеяться, что нам не придётся прибегать к тяжёлой артиллерии для разрешения этого конфликта.

Если вам нравятся мои озвучки, можете поддержать меня, чтобы они выходили почаще.
Ещё 37 выпусков про Ошина Фланагана, его маму Энн и иногда его друга Барри можно посмотреть тут: https://vombat.su/post/43462-cborniki-sketchei-ot-foil-arms-and-hog
Если вам нравятся мои переводы, можете поблагодарить меня с помощью посильного доната.
Дело было лет 5 назад, +/-.
Прибежали ко мне в офис женщина с девочкой. Сперва я подумал, что это бабушка с внучкой, оказалось - мама с дочкой. Вот уж не уточнял, такая разница в возрасте у них, или просто мама так плохо сохранилась.
Дочери 16 лет, живут вчетвером в однушке: мама, старшая дочь, ее 30-летний судимый и безработный бойфренд и вторая дочь, 11 лет. Младшая забеременела, СК возбудились на бойфренда старшей.
Мама и дочка, обе клялись, что не может такого быть. Такой приличный человек (ага, судимый и безработный - вообще душевный парень), но главным образом из-за того, что уединиться им негде было - однушка, где там спрячешься? И в этом было рациональное зерно.
Я им помочь не мог и мама с дочкой поехали искать справедливости к Малахову. Вот тогда-то, из телевизора, я и узнал, что СК возбудились правильно. Отец ребенка - бойфренд старшей дочери.
Сказать, что я офигел - ничего не сказать.
Краснодар, 26 мая. Сейчас зачем-то разыскивают родителей этих идиотов.

Мои телеги: озвучки видео, аудиокниги, своё творчество.
Больше этих обаятельных ирландцев можно увидеть по нажатию на тег Foil Arms and Hog под постом. Кто хочет скинуться мне на вкусные антидепрессанты для новогоднего настроения, это можно сделать тут (в комментарии к донату желательно указать ваше имя или ник, чтобы я мог внести вас в благодарственные субтитры).
Кто-то всю жизнь читает книжки в жанре "фэнтези" и мечтает стать волшебником, но у него ничего не получается. А вот у Гриши Гончарова всё получилось наоборот. Он хотел бы жить, как обычный человек в обычной человеческой семье, но судьба распорядилась по-другому. Когда Грише исполнилось двенадцать лет, ему было предписано поступить на учёбу в специальную школу для волшебников "Магоматикс". Девиз этой школы: "Магия – сила!" И в этом придётся убедиться всем, в том числе и тем, кто не имеет к магии никакого отношения.

Привет, дорогие друзья!
Случился у меня очередной творческий эксцесс, о чём спешу поделиться с вами.
Накатал я влёгкую новый фантазийный роман для подростков и их родителей под названием "Магоматикс".
Сразу предупреждаю, это абсолютно новое произведение, написанное в моём стиле. Кому мой стиль нравится - предлагаю прочитать или прослушать (на это уйдёт примерно 5 часов времени, если ориентироваться на аудио версию).
Совпадения с реальным миром или иными фантазийными мирами следует считать чистой случайностью.
Хотя, признаю, многие классические произведения высшей категории качества оказали влияние на "Магоматикс". Это, например, "Детство Шелдона" (приквел "Теории Большого взрыва"), "Импровизация в шахматном искусстве" (книга Вайнштейна о Бронштейне) и многие другие.
Список глав.
Глава 1. Второй ребёнок
Глава 2. День рождения Гриши
Глава 3. "Проспект Космонавтов" - "Магоматикс"
Глава 4. Распределение по факультетам
Глава 5. Шахлюфтинг
Глава 6. Возвращение "Морт-ибн-комбата"
Глава 7. Маги развлекаются
Итак, если вы - подросток, рекомендую прочитать. Занимательно, полезно, интересно. Если вы - родитель подростка, рекомендую порекомендовать к прочтению.
У меня пока всё. А что интересного случилось в вашей жизни? Пишите!
...
Первоисточник:
===
Все выпуски про Ошина и его маму (и периодически Барри) в плейлисте.
Ещё я на днях перевёл их большой юмористический концерт.
Поблагодарить меня за озвучки можно, подкинув мне донат на праздничное угощение.

Ещё 29 роликов про эту семью в этом плейлисте. Также я начал озвучивать большой концерт этого трио. Первая четверть концерта (23 минуты) выложена на бусти.
Всем здравствовать!
Я смотрю ка-то не очень активно у нас на этой неделе проходит событие, да? Понимаю, слово не из простых, но я кое-чего нашёл, возможно будет интересно. А теперь к сути: какая ещё "горчичница" из Самары?
Для начала, жила-была такая девочка, звали её Птицына Нина, родилась она 20 января 1919 года в г. Сарапул. Её отец, был красноармейцем и погиб в 1922 году в борьбе с бандой Серова. В 1926 году (с её слов) переехала в г. Самару, где мать устроилась работать фельдшерицей. Училась Нина на отлично и даже награждалась грамотой, но в какой-то момент времени всё пошло наперекосяк.
Дело в том, что в 1934 году она познакомилась с неким Евгением Прокофьевым, а он был так называемым "горчичником".
Видимо теперь придётся сделать лирическое отступление и рассказать немного о "горчичниках".
Я думаю ни для кого не секрет, что околокриминальные элементы всегда жили на территории нашей необъятной родины, так вот, слово это прилипло к Самарской "гопоте" ещё с царских времён. Всё благодарю тому, что изначально горчичниками или горчицей называли выходцев из окрестных поселений Самары, которые выращивали красный стручковый перец, а по данным некоторых источников и горчицу. После сбора урожая из них делалась смесь и продавалась как "Волжска горчица". Однако, не все продавцы были честными (ничего не изменилось с тех времён, правда?) и потому подмешивали жмых, отруби т.п., из-за чего, со временем, термин "горчичник" или "горчица" стали приобретать негативный оттенок. Впоследствии горчичниками стали называть всех мелких жуликов и хулиганов.
По сути это своеобразная субкультура того времени, как правило это представители самых низших слоёв населения. Нередко они устраивали драки друг с другом или с обычными гражданами, очень часто в кабаках, ведь большинство из них не могло заплатить за выпивку. В то же время молодёжь (в основном это были детдомовцы и выходцы из ближайших селений) под воздействием блатной романтики и старших ребят вступали в банды, которые имели определённый дресс-код, а так же всегда носили с собой кисеты с той самой "Волжской горчицей" и использовали её для того, чтобы, после условной команды "Атас!", бросить в лицо противника и дать дёру. По поводу одежды позвольте процитировать Константина Павловича Головкина (самарский купец, меценат, художник, археолог, краевед, путешественник):
«…одевались они в черный костюм, короткий пиджак, брюки или штаны. Лакированные, блестящие на солнце голенища сапог, иногда жилет, вышитая или ярко цветная навыпуск рубаха, подпоясанная шнуровым поясом непременно с кистями, видными из-под пиджака. На голове картуз, изменявшийся благодаря моде: то с широким блинообразным верхом, то совершенно почти прямой. Картуз одет небрежно, лихо, далеко назад. Он не захватывает густой, спускающийся низко на лоб, клок волос – челку. За голенищем сапога или нож, или гирька на проволоке. Лицо красноватое, заветренное, грубое, совершенно не интеллигентное, кажется зверообразным, с резко выступающими жевательными мышцами, способными во время драки откусить нос или палец у своего противника. Походка качающаяся с боку на бок, как бы выпившего, задевающая прохожих».


Итак, горчичник Евгений Прокофьев по кличке Джон, был отпетым хулиганом и состоял в банде подростков, так называемых "низовских" - одной из самарских банд.
Сами понимаете девочка в столь нежном возрасте, а было ей на тот момент 15 лет, влюбилась в этого самого Джона. Первая любовь, все дела, в общем Нина постепенно забросила учёбу, при том что матери она солгала, что поступила учебное заведение, где получает стипендию. Ну и как известно, с кем поведёшься, от того и наберёшься, а потому, Нина постепенно научилась пить водку, курить, ругаться матом и драться не хуже парней, а в дальнейшем легко разговаривала на воровском жаргоне (ботала по фене).
Кстати Джон её бросил после того как "оприходовал", отчего Нина сама пустилась во все тяжкие и пошла по рукам. Взяв кличку "Солнышко", она сменила более десятка "партнёров", прежде чем двоюродный брат главаря банды "низовских" Николай Дружинин по кличке "Блюмкин", не стал её ухажёром.
Спросите откуда известно, с каким количеством "горчичников" она переспала? Всё просто, она будучи девушкой образованной, вела дневник, где всё подробно и записывала.
После того как Блюмкин стал её парнем, он снял ей комнату в соседнем дворе и пообещал прирезать любого, кто хоть пальцем тронет Нину. Со временем она стала хранительницей, нет не очага, как нам бы хотелось, а арсенала "низовских". Арсенал находился в сарае, что был по соседству и состоял из нескольких стволов (револьверов), обреза винтовки. множества ножей, заточенных стальных прутьев, шашек и даже гранат. Ничего удивительного, гражданская война отгремела не так уж давно, далеко не всё оружие было изъято властями.
Так вот, в скором времени Нина сколотила свою банду, состоящую исключительно из девушек (в основном бандитских подруг "низовских"), взяла себе кличку "Дрын" из-за своего роста и начала жить полноценной криминальной жизнью. Когда Дрын со своей бандой выходила на улицы Самары (преимущественно на центральную улицу - Куйбышева, которую так же называли Бродвеем), она затевала драки с женщинами, а её "компаньонки", в это время срывали сумки и иногда даже украшения. Все свои похождения Дрын подробно описывала в своём дневнике.
Банды, помимо того, что кошмарили обычных людей, ещё очень часто устраивали разборки между собой, чтобы показать кто тут самый сильный и соответственно главный. Драки не всегда были "стенка на стенку", зачастую члены одной банды вылавливали по одному членов других банд и жестоко избивали и резали ножами, отчего некоторые из них отправлялись к праотцам. Разумеется такой беспредел не мог продолжаться долго, в скором времени, а точнее в 1935 году милиция серьёзно взялась за борьбу с подростковыми бандами, в результате чего большинство из членов банд были задержаны уже к октябрю 1935 года. Главарям давали по 10 лет лагерей, рядовым участникам от 3 до 5.
Вот такие пироги с котятами, их едят, они мяукают. Так, что дорогие родители, внимательно следите, за своими отпрысками, дабы они не повторили участь тех самых "горчичников" и "горчичниц", а стали приличными членами общества.
За сим прощаюсь, до новых встреч!
P.S. вот ещё фотокарточки "бандитских рож"


P.P.S. для желающих поподробнее познакомиться с Самарской горчицей, можете почитать на богомерзком дзене.

Утро Игоря началось с противной мелодии будильника. Сегодня он должен был пойти вместе с родителями в приемную комиссию колледжа. Поскольку он был несовершеннолетним то мать, как глава семьи, решила, что её сын пойдет на юриста, отец молча согласился, а парень начал небольшой бунт.
Бунт его заключался в том, что он намеренно начал заваливать школьные предметы, даже любимую физику, из-за чего их вызвали на воспитательную комиссию, после которой любые попытки что-то доказать властной матери были безуспешны.
Обществознание и История давались ему плохо, запоминать даты и термины было пыткой. Любимым же предметом Игоря была Физика, в частности ему нравился раздел с электродинамикой и всё что связано с электричеством. По ней он старался быть лучшим, даже отправляли на региональную олимпиаду, где он занял третье место, но для родителей это было ничто, их аргументом было: «Физикой на хлеб не заработаешь».
Так было год, пока на днях не произошел случай. Возвращаясь поздно с прогулки домой, его остановили в подворотне. Было их четверо, все были выше него примерно на пол головы и широки в плечах. Они просили скинуть им гигабайты на мобильный интернет, а потом потребовали отдать всю наличку что была у него. Парень решил отпираться и попытался пройти сквозь них, но его оттолкнули. Игорь не удержал равновесие и сел на асфальт. Один из них схватил жертву за лицо и перевел из сидячего положения в лежачее. Дальше было всё как в тумане, его били ногами, от чего юноша инстинктивно свернулся в клубок. Внутри него начала кипеть злость. Руки начали гореть и искриться. Среагировав, Игорь резко вытянул руку и из неё выплеснулась молния, которая задела одного из нападавших. Тело упало тут же, что шокировало остальных.
Игорь поднялся, руки продолжали искриться. Удивляло парня то, что ему они вреда не причиняли. Гопники начали медленно отходить, когда юноша сделал резкий шаг в их сторону, то они пустились в бега.
Осознание пришло после, он взглянул на свои сияющие руки и встряхнул ими, молнии пропали. Юноша решил проверить лежачего, не убил ли он его ненароком. Прощупав артерию на наличие пульса, вздохнул с облегчением, жив. Вызвав скорую по адресу, на котором находился, решил уйти от глаз подальше и поспешил домой.
Закончив все утренние ритуалы, Игорь с мамой пошли в колледж. Он находился где-то в городе, напротив была больница. Когда они подходили ко входу, их встретил странный мужчина. Он был одет в плащ, на лице были солнечные очки, а одна из рук блестела на солнце, выдавая в себе протез.
-Добрый день, Софья Егорьевна. – представился человек, он настойчиво перегородил путь.
-Извините мы спешим – Женщина пыталась обойти незнакомца, но он был словно на шаг впереди и не давал пройти.
-Прошу, не усложняйте, вы хотите выбрать учебное заведение своему сыну, я могу помочь вам в этом.
-Мы уже все выбрали, а теперь дайте пройти! – Мать начинала злиться. От этого мужчина лишь глубоко вздохнув поставил перед ней перчатку.
Короткая вспышка и женщина встала как вкопанная. Сын помахал ладонью перед её глазами, никакой реакции. Незнакомец тем временем продолжил, обращаясь к юноше.
– Игорь Дмитриевич? – парень кивнул, – Три дня назад поступила жалоба в полицию о парне с искрящимися руками, по описанию ты.
-А как вы... – не успел спросить, как ему тут же дали ответ.
-Технологии, но ты можешь не волноваться, я приехал сюда не для того, чтобы арестовать, скорее дать выбор.
-Какой?
-Ты можешь и дальше жить по указке матери, и, по сути, угробить свою жизнь, а можешь пойти со мной, где будешь учиться с такими же, как и ты. – Он протянул ему свою металлическую руку.
Сердце Игоря бешено колотилось, он не мог и подумать, что произойдет нечто похожее, кажется, что это сон или фильм. Парень долго не колебался и пожал мужчине руку.
-Отлично, считай первый шаг ты сделал, я внушу твоей матери идею, что тебе лучше будет поступить к нам.
-К нам это куда?
-Академия развития суперспособностей, но твои родители будут считать, что ты просто одаренный ребенок.
Кажется у многих есть некое событие, которое оставило сильный след.
У меня была не такая жесть (хотя и ее хватало).
Но особенно запомнилось, как мама в наказание сказала отдать ей все мои накопленые карманные деньги, за то что я прогуливал дзюдо вот уже год - занятия были бесплатными. Она знала где лежат деньги, потому что сама сказала чтобы я складывал их в эту красивую коробчку. Справедливости ради, скажу, денег там было очень немного. Рублей 150 - бумажка 100 и коллекционнае 10 рублевки. Мы договоривались что будем их вместе туда складывать. Когда я отдал ей их, я решил что больше никогда не буду туда их складывать. И доверять такие секреты ей тоже нельзя.
Берегите своих детей