Свежие посты за всё время

  В тот вторник я работала помощником у фельдшера Юры. Время – поздний вечер. Поступил вызов из посёлка К. Мама вызывает своему сыну скорую помощь. Сынуле 45 лет. Повод – пил водку, а сейчас ему плохо. Юра, посмотрев на адрес, сказал:

– А я здесь уже бывал. Сын бухает, а когда деньги заканчиваются, начинает их у мамы выпрашивать.

  Дорога до места вызова 15 км. Приезжаем. На улице тьма, фонари не горят, частный дом на двух хозяев. Мы сначала не разобрались, куда идти. Постучались, потом позвонили, потом ещё раз постучались в двери. Открыла заспанная женщина, зевая, сообщила, что надо за угол нам завернуть. Там и живёт наш пациент. Пошли в другие двери стучаться, подсвечивая себе путь фонариком. Там тоже долго к дверям подходили и открывать их не спешили.

– Кто там?

– Скорая там. Открывайте!

– А я скорую не вызывал.

– Фамилию назови.

  Называет фамилию. Та самая. При всём этом мы стоим на улице, сверху валит снег. Минус 2 градуса, а у меня тонкие дерматиновые туфли (специально для работы покупала, чтобы не жалко было). Чувствую, что обувь начинает примерзать к крыльцу. Юра потихоньку закипает. Уже повышенным тоном командует:

– Дверь открыл! Быстро!

  Двери открываются. На пороге стоит мужичок пьяненький, улыбается. Юра отодвигает мужика в сторону. Мы проходим в дом. Я знаю, что мы не должны были так делать, но мы всё же прошли в дом. Юра садится на стул:

– Будем сейчас проводить профилактическую беседу. Тебе скорая нужна?

  Ответ отрицательный. Юра продолжает:

– Ты зачем матери велел скорую вызвать?

– Я не говорил ей вас вызывать.

– А зачем она нас вызвала?

– Не знаю. Я сказал, чтобы она ко мне пришла.

– А зачем она должна к тебе прийти?

– Мне она нужна. Очень-очень нужна, – а сам улыбается ещё шире.

– Давай, звони к маме. Будем с ней беседу проводить.

  Но тут пришла мама, женщина лет семидесяти, и звонить не пришлось. Юра обратился к маме пациента:

– Вы зачем ему скорую вызвали? Он ведь Вас звал, а не нас.

– Так у меня ведь давление скачет. Я не могла идти.

– Но ведь пришли же сейчас.

– Так я физиотенз выпила, вот и смогла идти.

  Юра обращается к мужчине:

– Ты зачем мать гоняешь? Это ты должен к ней бегать и за ней ухаживать, а не она за тобой.

  Мама поддакивает:

– Да-да. Вот скажите ему! А то он меня не слушается!

  Юра разворачивается к маме:

– А Вы зачем ему «скорую» вызываете, если он не просит?! Мама:

– Так ведь пьёт же он.

– И что? Я же Вам говорил уже, что сын ваш алкоголик. И ему не скорая нужна, а нарколог. Понятно? А теперь идите домой, отключайте телефон и не вызывайте ему больше скорую.

  Когда мы возвращались домой, я спросила:

– Думаешь, поможет?

  Юра ответил:

– Не знаю. На какое-то время, может, и хватит. В прошлый раз то же самое говорил. Полгода не вызывали.

P. S. Ну и диагноз, конечно, написали – безрезультатный.

Доброе утро, диоптазовые мои! С праздником!

Сегодня 8 февраля. И очередной неформальный праздник - День подбрасывания монетки!

Вы когда-нибудь принимали решения, применяя этот древний способ? Если нет - то сегодня самое время попробовать. Считается, что в этот день любой выбор, сделанный таким образом, будет правильным. Однако результат этого действия может быть виден как сразу, так и через некоторое время. Вот только не торопитесь принимать таким образом решения в важных вопросах. Потренируйтесь сначала на мелочах. Конечно, это очень весело, когда с тебя снимается всякая ответственность за решение. Мол, я - не я. Это всё монетка не той стороной легла. Тем не менее, вам потом с этими решениями жить. Или не вам. Хе-хе.

 Попробуйте для начала на жене или муже (в зависимости от того, кто у вас есть) использовать метод монетки. Предложите сыграть на мытьё посуды после завтрака. Или решите опрос - кто готовит ужин, готовит уроки с детьми или идёт в магазин за продуктами. Вам понравится.

 Не хотите принимать никакие решения? Ну и ладно. Сыграйте тогда в Орлянку. Знаете такую игру? И правила знаете? Если нет, то напомню. Смысл игры заключается в следующем: подбрасывают монету любого номинала, и тот, кто угадает, какой стороной она упадёт: с гербовым изображением («орлом») или противоположной ей («решкой»), выигрывает. Другой вариант: два участника игры независимо друг от друга кладут на стол по монете. Если окажется, что монеты выложены одинаковыми сторонами вверх, то выигрывает первый игрок, в противном случае выигрывает второй.

 Интересное про орлянку можно почитать здесь https://journal.auction.ru/orlyanka/?ysclid=lscqawbt9w510624291

 Старинная азартная игра в Орлянку распространена во многих странах мира. Она позволяет не только скоротать досуг, но и решить важные социальные и политические вопросы. Так, в 1845 г. с помощью монетки было выбрано имя "Портланд" для города в американском штате Иллинойс. В 2013 г. на Филиппинах броски при полном равенстве голосов двух претендентов решили исход выборов мэра города Сан-Теодоро. А ещё в 1968 году во время полуфинала чемпионата Европы по футболу команды СССР и Италии сыграли вничью, победившая команда была определена путем бросания монеты, так как пенальти в те времена еще не было.

Всем хорошего дня :)

Не следует пренебрегать советами стоматолога, пусть даже его вид кажется вам несколько странным. Вы ведь не хотите, чтобы вашим ртом заинтересовалась Зубная Фея?..

Автор: Sam Miller. Мой перевод, вычитка: Sanyendis

Оригинал можно прочитать здесь.

Я сижу в приёмной. Пол покрывает ужасно липкий ковёр. Потолок – такой же липкий ковёр, и даже на стенах – тоже он. Все поверхности выстланы этим отвратительным ковролином. Насколько я помню, стоматологический кабинет должен выглядеть как-то иначе. Хотя я давненько не был на приёме у стоматолога; может быть, сейчас так принято, кто знает?

На столике рядом с моим креслом лежит несколько журналов. Картинки на обложках какие-то смазанные. Не помню, чтобы раньше мне такие попадались. Один, например, называется просто «Стулья!». Я наугад беру его и листаю – и правда, в нём только фотографии самых разных стульев. На обложках других журналов просто белые кляксы и цветные разводы, на одной изображено что-то, напоминающее наполовину сдувшийся воздушный шар с нарисованным на нём лицом. В приёмных часто кладут журналы, чтобы посетители не скучали, но таких странных я ещё не видел.

Я откладываю очередной журнал, на страницах которого напечатаны фотографии обезьян в плохом разрешении, и оглядываю очередь. Нет, это точно не обычный стоматолог. Вокруг нет никого, хотя бы отдалённо напоминающего человека. У некоторых гуманоидные очертания тел, но нет лиц, у других, напротив, есть лица, но тело выглядит совершенно непривычно. Один напоминает кучу гниющего мусора, из которой выглядывает сверкающая безупречной белизной фарфоровая маска, а другой, кажется, весь состоит из перекрученной металлической проволоки, в которой снуют тараканы. Есть ли у них вообще зубы? Пока я, сдерживая отвращение, недоверчиво разглядываю посетителей, меня окликает женский голос. Он звучит вполне нормально, но за дверью я вижу медсестру, голова которой представляет собой шевелящийся шар из зубов. У неё нет ни глаз, ни ушей, ни даже носа, а кожа жирная, красная и влажная. Зубы на её голове ровные и белые, цвета слоновой кости, а дёсны, из которых они растут, ярко-розового цвета. На медсестре белый халат, к которому приколот красный значок в форме зуба. Она хватает меня за запястье и тянет за собой.

Мы минуем множество поворотов, идём по тоннелям, пробегаем мимо дверных проёмов, окон, ворот, больничных палат и бесчисленных залов. Мимо снуют такие же медсёстры, они, похоже, отводят пациентов обратно в приёмную. Наконец мы останавливаемся перед дверью, на которой зелёной краской нарисован зуб. Медсестра поворачивает ручку и пропускает меня внутрь. Я пытаюсь что-то спросить, но она подносит руку в перчатке к скоплению зубов, заменяющему ей голову, и издаёт странный шипящий звук, очевидно, прося сохранять тишину.

В кабинете стоит кресло, а рядом с ним меня ожидает стоматолог – с такой же головой, как у медсестры, но в синем халате. Над креслом нависает монструозная конструкция, из которой во все стороны торчат петли проводов, шипы, жужжащие скальпели, зеркала, ложки, металлические пластины и зажимы; есть даже несколько рук с ладонями, затянутыми в перчатки. На стоящем подле кресла столике разложено ещё больше шприцов, трубок и ножей… Как по мне, ужасно много ножей.

Врач жестом приглашает меня присаживаться в кресло.

‑ Здравствуйте, друг мой, ‑ говорит он. – Пожалуйста, располагайтесь, и мы приступим.

Он говорит с еле заметным немецким акцентом, мне мерещится в его словах насмешка.

‑ Чёрт возьми, да ни за что. Что вы собираетесь со мной делать? – выпаливаю я на одном дыхании.

‑ Ну, мы просто удалим вам лишние зубы! Вы же не хотите встретиться с зубной феей, верно?

‑ Что? Какая ещё, к чёрту, зубная фея? Что вы несёте? Я не позволю вам ничего удалять, у меня нет никаких лишних зубов!

Медсестра ахает, поднося руки к тому месту, где должен находиться рот, а стоматолог, опешив, с тревогой в голосе восклицает:

‑ Но ведь всё очень серьёзно! Впрочем, если вы не хотите, чтобы мы привели количество ваших зубов в норму, я вынужден попросить вас покинуть кабинет. Если, конечно, вы не передумаете.

‑ Нет, ни за что!

‑ Ну, стало быть, вам пора, ‑ быстро отвечает стоматолог и машет мне рукой в сторону двери. Медсестра буквально выталкивает меня в коридор и захлопывает за моей спиной дверь. Я слышу крик доктора:

‑ И не забывайте регулярно чистить зубы!

Я остаюсь в одиночестве посреди тоннеля, обитого всё тем же липким ковровым покрытием.

Я пытаюсь вернуться в приёмную. Откуда-то доносятся разговоры и звуки шагов. Я оглядываюсь в поисках медсестёр и пациентов, но вокруг ни души. Изогнутые спиралью тоннели и бесконечные коридоры с яркими коврами сменяют друг друга; эта клиника больше похожа на лабиринт.

До меня долетает новый звук. Это скрежет. Скрежет зубов. Я чувствую чьё-то внимание, словно кто-то примеривается ко мне. Я слышу позвякивание – это клацают друг о друга стальные иглы.

Я заворачиваю за угол и вижу какое-то существо. Первое, кого я встретил за довольно долгое время. Его тело имеет гуманоидные очертания, но оно парит в воздухе и покрыто вместо кожи тем же отвратительным липким ковролином, что и всё в этом месте. Я подхожу ближе и поднимаю руку, чтобы осторожно похлопать фигуру по плечу, но оно мгновенно поворачивается вокруг своей оси. Его пасть наполнена рядами трущихся друг о друга, скрежещущих зубов. Вместо глаз – ещё два маленьких рта, и зубы в них тоже непрерывно совершают жевательные движения. Тонкие и хрупкие на вид руки и ладони топорщатся от прорастающих сквозь «кожу» стоматологических инструментов – от шприцов со странными жидкостями до поблёскивающих сталью бормашин. Не шевеля ни единым мускулом, существо скользит по воздуху ко мне. Я отступаю на пару шагов. Оно протягивает в мою сторону руку, средний палец заканчивается жужжащим сверлом. Я бросаюсь бежать.

Оно бесшумно скользит следом за мной по бесконечным коридорам. Я слышу за спиной жужжание, скрежет, клацанье и лязг.

Тупик. Оно загнало меня в угол. Схватив левой рукой за голову, правой оно разжимает мне рот и начинает вырывать зубы, а его рты продолжают клацать. Как бы я ни пытался освободиться, оно крепко держит меня, не выказывая признаков усталости.

Я прихожу в себя в каком-то грязном переулке. Одежда измазана кровью и нечистотами. Сколько я уже лежу здесь? Лицо будто онемело. Я ощупываю свой рот. В нём не осталось ни одного зуба.

Другие рассказы этого автора, которые мы переводили и выкладывали на Вомбат:

Покупайте только настоящую газировку!

Шах и мат

Суперсчастливая страна развлечений

Лошадиная нора

Обратная связь имеет значение. Пожалуйста, если история не понравилась, найдите минутку написать в комментариях, почему (само произведение, качество перевода, что-то ещё). Буду признателен.

Минутка саморекламы: на нашем с Sanyendis канале, Сказки старого дворфа, свежие переводы появляются раньше. Если рассказ заинтересовал, в ТГ есть ещё несколько произведений этого автора. А вчера выложили новый перевод: проснувшись, девушка увидела, что город затянул странный красноватый туман с запахом плесени, но, к сожалению, не посчитала это достаточно веским поводом, чтобы остаться дома. Заглядывайте, мы будем рады.

Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/02/02

Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/02/04

Кстати, очень символично, что у владельца жесткого диска сегодня как раз день Рождения! Так что искренне поздравляю! И желаю еще сотню жестких дисков, но уже с собственной фильмографией (и, вот, я щас вообще не про порнуху XD)

немношк взаиморекламы:
, - актер, собаковод и мистер "Адекватное отношение к происходящему". Волнуют темы феминизма, абьюза, лгбт и прочих социальных явлений - вам точно стоит к нему заглянуть.

И саморекламы:
https://vk.com/svsartgallery - мой паблик с цифровыми артами и не только
https://boosty.to/svs_art - мой Boosty, для тех, кто любит погорячее
https://t.me/ShelVSart - мой ТГ-канал с ежедневными скетчами, артами в процессе и околотворческими и не только постами.

Захотелось мне тут вспомнить детство, и купила я на авито переводные картинки из  СССР. К тому же давно меня занимал вопрос: правда ли что их было так сложно переводить, или это моя детская криворукость была тому виной. Олды, помните, как чуть что картинка шла складками или рвалась? Вобщем, сейчас и проверим.

На втором фото справа вверху на конверте вас радостно приветствует вомбат.)

Цена этого раскошества, наверное, рублей 500-600. Заказывала у разных людей.

Вот оборотная сторона:

И хоть срок годности у картинок давно истёк, они очень знакомо пахнут. Запах прям из детства.

Но, не отвлекаемся, а действуем по инструкции.

Пока картинка замачивается, ищу подходящее место для галереи.

Прикладываю к стене рисунком вверх

Дальше нужно вытягивать бумажную основу вправо, придерживая изображение

И вот чудо, картинка легко как по маслу сдвигается! 

Вот результат:

Берём следующую

Внезапно, цветочки 86 года прикисли к основе и не сдвинулись. Решила как в детстве соскрести бумагу с изнанки. А потом аккуратно перевернула картинку лицом.

Все остальные картинки перевелись идеально. Результат:

И приступаем к собакам.

А вот с пуделем случилось то же, картинка не сдвинулась. Пришлось отодрать бумагу и перевернуть изображение. В итоге картинка порвалась, и была с трудом составлена из кусочков.

Вобщем, всё понятно, закидываем в воду остальное и быстро переводим.

С остальными проблем не было.

Вывод: 2 из 12 (16 %) картинок перевелись с браком, но пудель уже был немного контуженый, возможно из-за неправильного хранения. Остальное идеально. Так что похоже это все-таки я в детстве была криворучка.)

Всем прочитавшим спасибо за внимание.