🧡 Перевёл дополнение к Забытым королевствам — Книга страстей Астариона.Тридцать страничек вампирской тематики для Подземелий и Драконов вместе Астарионом, героем Балдурс Гейт 3.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Там же буду выкладывать новые версии этого документа.

💛Что внутри?

• Много цитаток астариона.
• Дампир, как вид для персонажей.
• 3 предыстории.
• 17 черт: 3 для предысторий, 3 эпических и 11 обычных.
• 5 монстров: 2 вампира, 2 дьявола и 1 конструкт.
• 2 мини приключения на 4 и 12 уровень.
• Подробное описание таверны моряков, где вампирчики сосут.

💚Мои впечатления о дополнении.

Цитатки Астариона тут лучшее. Он падлюка, юморист и вообще затейник. Хорошо передан персонаж и его отношение к материалу.

Дампир такой же, как и был раньше. Просто добавили сопротивление и чуть-чуть подправили циферки. Предыстории просто есть. Легко можно было состряпать такую и без всяких дополнений. Черты нормальные. Есть пара прикольных. Например, кутила. Но глобально редко их будут брать.

Монстры хорошие. Не так, чтобы невероятно оригинально, но разнообразие среди вампиров и исчадий лишними не будут. Табличка лазеек договоров с дьяволами нормальная, хоть и мало.

У таверны отвратительная архитектура. Я бы там пить не стал. И в целом я Майком, как автором карт, не очень дополен. Он делает нормально, но планка давным давно уже выше. Хотя в целом это неплохая локация, чтобы вставить в вашу кампанию. Только в каком-нибудь большом городе.

Мини-приключения вообще не расстматриваю. Несколько боевых столкновений в таверне без какой-то нормальной идеи и контекста.

💙Если вы нашли ошибку, опечатку или ещё что-то подобное, то отметье, пожалуйста, комментарием в Google Диске.

Ну, что любители шопинга, купим шпал )))

После трудного сражения против нежити было даже приятно окунуться в управление землями в спокойной обстановке. Хоть и не надолго.

Три дня Хамако потратил на то, чтобы заново выковать Ржавика, так давно упавшего с моста. И поскольку он потерял своего фамильяра в последней битве с умертвием, он начал работу над воскрешением следующего по пятам дыма. На это должно уйти около недели, поэтому кинетик использовал любое свободное время. Ийанна решила приступить к изучению языка фей, пришлось попросить Джубилоста о помощи. По его словам он долгое время изучал культуру и всё, что связано с тем миром, так что с радостью согласился. Зироу просто отдыхала.

Возделывание земель пошло не по плану, опять потеряли ресурсы и время, однако всё же удалось успешно обеспечить запасы еды с помощью рыбалки. Несмотря на стесненные ресурсы герои решили вложиться в постройку лавки для торговли в надежде простимулировать экономику (хоть какую-то), а также немного расширили область влияния Ревланда.

Благодаря усилиям Зироу, с митфлитами (те феи, что враждовали с кобольдами) также заключен союз, теперь и они вассалы Хамако. Племя Иглокожих (кобольды) стало навещать форт чаще под предлогом торговли, но поскольку кобольды не слишком цивилизованные, они больше устраивали разного рода беспорядки и преступления. Это в свою очередь способствовало появлению коррупции и обвинению Ийанны в краже денег из казны. Тристиан подключил всё свое обаяние и навыки, чтобы развеять эти нелепые слухи и успокоить население.

Закончив все управленческие дела, Зироу, Ийанна, Хамако, Линдзи и Нок-нок отправились к месту, где встретили Джубилоста. Ведь в прошлый раз отряд там так ничего и не исследовал. Параллельно Регонгар, Октавия и Джейтал отправились изучать территории в другой стороне.

Во время путешествия Хамако интересовался у Линдзи, слышала ли она о Джубилосте, ведь он, по его утверждению, считается знаменитым в широких кругах. Но бард только сказала, что тот ей показался нудным, чем очень порадовала Ийанну. На похожий вопрос про Ландера пожала плечами и добавила, что по мнению Суртовых и Алдори он слишком уж похож на революционера, но ей он кажется совершенно обычным аристократом.

Следующим днем герои держали путь по зарослям травы и кустарника, стараясь обнаружить что-то полезное или интересное. В определенный момент столкнулись с обилием предупреждений о наличии магических ловушек, да и сами ловушки порой были видны. Чуть в стороне, за всей почти непроходимой зеленью, был виден небольшой дом, с идущим из трубы дымом. Самый внимательный разглядел безопасную тропку к зданию, но Нок-нок был уверен в своих силах, так что ринулся напрямик. Конечно, минутой позже он всё-таки попался в западню, пролетев несколько сот футов по дуге куда-то в сторону. Все остальные, вздохнув, решили идти к дому, надеясь, что хозяин сможет помочь. Чем ближе подходили к хижине, тем более зловещей становилась обстановка. Тут и там видны кривые пугала, да всякие амулеты с перьями и костями, а на ближайшем к дому дереве сидел одинокий ворон, каркая "Чужаки". Окружение прямо кричало об опасности со всей силы.

Никто не успел даже подняться на крыльцо, криков ворона хватило, чтобы к группе вышла пожилая женщина с сине-зеленой кожей. Все из отряда напряглись, но при тщательном рассмотрении новая знакомая оказалась человеком, хоть и явно не совсем обычным. Женщина не была рада гостям, но говорить не отказывалась. Все по очереди представились, её имя - Беллдам. Она отметила, что в Ийанне тоже течет фейская кровь, и, раз так, она будет не против её обучить, как клеймённый клейменную. Удивившись, Ийанна обещала подумать, ведь её прошлый учитель собирался её убить. Чтобы не болтать на входе в дом, бабуля пригласила всех внутрь. За этими проявлениями вежливости, все забыли про Нок-нока, и когда прозвучало приглашение, услышав благодарности голосом гоблина, герои даже вздрогнули от неожиданности. Нок-нок явно время зря не терял. Поговорив про ближайшие к ней земли, выяснили, что где-то на западе живет отшельник, совсем недружелюбный, даже скорее дикий. Несколько раз она проходила мимо, и он всегда на неё нападал, хотя причин для этого не было. Так что больше в ту сторону она ни ногой. Еще бабуля сетовала на разбойников, но Хамако пообещал, что впредь здесь грядут перемены, и разбойники будут пойманы. Разговор привел к тому, что старушка попросила достать ей из грязевой ямы грибов громошляпок, за каждый она готова заплатить. Это высокие грибы, которые начинают сильно дребезжать, если их потревожить. Сама она не рискует отправляться туда, поскольку для неё одной это слишком опасно.

Пока Ийанна и Хамако с Линдзи и Нок-Ноком разговаривали с хозяйкой, Зироу в это время прокралась к ней в комнату, дабы посмотреть, чем можно поживиться. И, вот удача, под кроватью нашла запертую коробку. Взломав её, плут обнаружила там два свитка и четыре мешка монет. Во время осмотра богатства, её заметил говорливый ворон и сдал её Беллдам. Та всего лишь отчитала её, погрозив пальцем, после чего тут же попрощалась со всеми, выпроводив за дверь, и послала за грибами. Хамако отругал Зироу, но она объяснила, что искала что-нибудь подозрительное, ведь однажды они уже доверились фее, а та их предала.

Сразу отправляться было неудобно, так как для этого нужна была лодка, поэтому дело отложили и решили пойти сначала на запад. Пробираясь по лесу, группа заметила под деревом мужчину, рядом с которым пристроилась пума. На его глаза была надвинута шляпа, он казался спящим. Несмотря на предостережение бабули Беллдам, Ийанна решила поинтересоваться, нужна ли тому помощь. Поначалу он мило беседовал, рассказал, что он друид и налаживает здесь связь с природой. Забота трогательная, но помощь ему не нужна. В процессе разговора он достал из мешка какую-то необычную трубку, и едва Зироу спросила о ней, он тут же выпустил в неё дротик. Промазал! В самом начале Ийанна пыталась узнать, зачем он затеял драку, но он был настроен всех убить. Таков был его ответ. Превратившись в медведя, чародейка пробралась к нему и пуме за спину для последующих атак. В это время остальные сражались с отшельником и пумой на пределе своих возможностей, пока он пускал отравленные дротики или звонко бил хлыстом. Под конец сражения израненная пума бросила своего хозяина и скрылась в лесах, под крики полные разочарования и злости.

То, что дротики отравлены поняла Ийанна уже после сражения, поскольку только она не смогла справится с ядом сразу, ей пришлось выпить противоядие, чтобы не умереть. Когда все были в безопасности, Хамако обыскал мужчину и нашел крайне любопытную вещь - медальон с портретом девушки, очень похожей на алхимика, живущего рядом с постом Олега.

Судя по всему земли просто кишат теми, кто не будет признавать группу и барона, как новую власть...Не хотелось бы, чтобы каждое общение так заканчивалось.

Всем здравствовать!

И вот, вновь воскресенье на дворе, значит пора послушать хорошую музыку? Как насчёт классики новой волны британского heavy metal? Дамы и господа! Прошу любить и жаловать, легенды классического металла, играющие с 1977 года ВИА "Saxon".
Saxon - Wheels of Steel
Ютруп.

Рутруп, в который раз показывает только концертные записи. 

ВК днина. Пришлось порыться, конечно, но нашёл классическую версию из 1980 года, в хорошем качестве.

На этом, пожалуй, всё. До Новых встреч!
Всем металл \m/

Продолжаем мчаться галопом по достопримечательностям Израиля. Сегодня речь про прекрасный ручей и райский уголок вокруг него.

Аква Белла - название этого места у крестоносцев. С иврита Эйн Хемед переводится так же. Находится он на подъезде к Иерусалиму.

Говорят, здесь крестоносцы сделали для себя санаторий, в котором отдыхали раненые, больные и прочие; но известно, что крестоносцы (как и прочие временные захватчики) строили свои места на старых развалинах, как правило, еврейских.

Из некоторых документов следует, что крепость принадлежала ордену госпитальеров. Эти ребята создали в Израиле первую сеть отелей для паломников (hospitality = אירוח = гостеприимство). На пике их сеть насчитывала порядка 50 замков-пристанищ на территории Израиля и Сирии.

Учёные, проведя свои изыскания, предположили, что ферма была построена во времена короля Фулька V Молодого, графа Анжуйского — или попросту Фулька Иерусалимского. Одна из теорий гласит, что это место служило для отдыха и восстановления сил членов ордена.

Мы были там в сентябре, на самом пике жары. И это действительно оазис с тенистыми уголками и прохладными водами ручья.

Нам повезло. Всё лето там велись работы по расчистке территории и восстановлению развалин. Но перед датой посещения всё закончили. Кроме здания. Так что внутрь мы не попали.

Зато это редкое место в стране, где можно увидеть осень. Ибо нет её тут.

Я проснулась от звуков того, как Луна заправляла свою постель. Она уже оделась, причесалась и была готова куда-то идти.  У меня сложилось впечатление, что она старается покинуть дом до того, как я проснусь. У меня не было четкой уверенности, связано ли это с тем, что она хочет дать мне поспать, или с тем, что не хочет иметь дело со мной. Последний вариант казался более правдоподобным. Когда я встала, она сразу же бросила на меня строгий взгляд и быстро вышла из комнаты, оставив один угол покрывала не заправленным.

— Ты же не собираешься уходить без Эллисон, правда? — спросила ее мама.

— Она все еще спит, — полушепотом ответила Луна.

Женщина зашла в комнату и увидела меня, сидящую на кровати. 

— Луна отведет тебя на завтрак, — сказала она, а затем повернулась к коридору. — Не так ли, Луна?

Я быстро натянула обувь и выбежала из дома. Луна стояла, прислонившись к стене, ее пальцы бездумно теребили кожу на руке. Как только она увидела меня, то сразу развернулась и пошла вперед. Я следовала за ней, держась на расстоянии, чтобы не мешать.

Столовая представляла собой большую палатку из армейского зеленого брезента, укрепленного вместе, образующего одну огромную крышу, поддерживаемую ржавыми балками, а в ее дальнем конце находилась маленькая хижина, выполнявшая функции кухни. Получив завтрак — кусок хлеба и тарелку сероватой каши на каждого, — Луна проводила меня к камням неподалеку, где мы сели поесть. Я так давно не чувствовала голода… но как только сделала первый укус — не смогла остановиться. Луна молчала, и, похоже, ей было удобно, что я едва могла перевести дух между жеванием, не говоря уже о том, чтобы завести разговор. Все вокруг исчезло, и я могла думать, чувствовать или делать только одно — есть. Каша была точно такой же, как дома: однообразной, липкой и слегка соленой. Но с таким же успехом она могла бы быть и праздничным рагу с сочным мясом, мягкими морковками и черным перцем; когда ты достаточно голоден, все кажется божественно вкусным.

После того как я закончила свой завтрак — но могла бы съесть вдвое больше — мое настроение немного поднялось. В теле появилась энергия, и наконец-то мне было на что надеяться: на следующий прием пищи. Я была так воодушевлена, что решила немного пораздражать Луну.

— Это место немного похоже на мой дом. Ну, почти точно такое же.

Луна обернулась ко мне с яростью в глазах. Она все еще ела, и с полным ртом каши произнесла: «Замолчи». Часть каши вылетела и брызнула на камни, что выглядело довольно забавно, но я не засмеялась. Она резко сглотнула. Почти шепотом она сказала: «Ты не можешь об этом говорить».

— Почему нет?

— Никто из других детей не знает. О твоем доме, я имею в виду. И они не должны знать.

— Но ты знаешь.

— Ну да.

— Как?

Она вздохнула и поставила миску себе на колени.

— Джон сделал объявление, что ты приемный ребенок или что-то в этом роде. Что тебя спасли из внешнего мира, и что мы должны держать тебя в безопасности здесь. Ты как раненый щенок, которому нужна защита.

— И ты в это не веришь?

— Ты будешь перебивать или дашь мне закончить?

— Извини.

— Ладно, — снова вздохнула она. — После этого объявления Джон пришел к нам домой и сказал, что ему нужно, чтобы я присмотрела за тобой. Он сказал, что ты из другого места, похожего на это, и что он доверяет мне достаточно, чтобы рассказать все это и доверить миссию следить за тобой. В общем, он сказал, что мне нужно смотреть, чтобы ты не болтала о своем доме и о любых других странных вещах, которые могут у тебя быть на уме, и чтобы ты не пыталась перепрыгнуть забор. Думаю, мои родители уже знали все это, так как он только мне это рассказал. Слушай, я знаю, что все не так, как говорит Джон и остальные старейшины. Я не дура, хотя Джон, вероятно, так не считает. Я не так много говорю, и, наверное, это делает меня в его глазах довольно недалекой.

Она продолжила есть, и я восприняла это как знак, что не стоит пока ее отвлекать. Пауза затягивалась.

— И… ты действительно собираешься это делать?

Прожевав, она ответила: 

— Да. Потому что он сказал, что сделает больно моей маме, если я не соглашусь, так что да.

— Мне жаль.

Она не ответила. Мы сидели в тишине, пока она не доела завтрак.

Вернув тарелки в столовую, мы направились обратно к ее дому. Как только вокруг не осталось никого, кто мог бы нас услышать, я сказала: 

— Ты знаешь, что можно выбраться отсюда?

— Знаю.

— Почему ты не пытаешься?

— Я не собираюсь оставлять маму.

— Почему ты не можешь забрать ее с собой?

Раздражение Луны наконец-то выплеснулось наружу. Она встала передо мной, заставив меня остановиться и посмотреть ей в глаза.

— А как это сработало с тобой, а? Где твоя мама? А папа? Почему ты вернулась в такое место, из которого только что выбралась, если это так чертовски легко?

С этими словами она развернулась и ушла. Я не последовала за ней.

Я вернулась к камням, это было единственное знакомое место в этом новом мире. Я не осмеливалась — и не хотела — говорить с кем-то другим, и, кроме того, все смотрели на меня как-то странно. Как будто я чумная или типа того. Я не знала, что делать, поэтому просто сидела и смотрела в пустоту, ожидая обеда.

Позже Луна вернулась. Она села рядом со мной и тоже уставилась вникуда.

— На что смотришь? — спросила она.

— Ни на что. Просто… Жду обеда, наверное.

— Сегодня фасоль с морковным пирогом, — сказала она. — Мне даже нравится.  

Я молча продолжала смотреть перед собой.

— Так что, ты слила свой побег или как? — спросила Луна, подхватив маленький камешек и перекидывая его из руки в руку.

— Вроде того. Длинная история, но да, меня поймали. Когда привезли сюда, Джон сказал, что я должна следить за остальными детьми, чтобы они больше не пытались сбежать.

— А я должна присматривать за тобой, чтобы ты не удрала? — Луна рассмеялась. — Джон — конченый ублюдок. Умный, но ублюдок.

Я тихо хихикнула. Луна какое-то время молчала, подняв камешек и подбрасывая его в руке.

— Слушай, извини за то, что я вела себя неправильно, — начала я. — Я думала, ты в союзе с Джоном и старейшинами или что-то в этом роде. На самом деле я правда хочу выбраться отсюда.

Она метнула камень в сторону и повернулась ко мне.

— Ты первый человек, кому я это говорю. Просто… я не могу бросить маму. На отца плевать. Пошел он к черту, он джоноподобный мудак, мечтает стать старейшиной, но мама ни в чем не виновата. Да, иногда строгая, но всегда заботилась обо мне. Слушала меня, понимаешь?

— Почему ты не сказала ей, что хочешь свалить отсюда?

— Я… не знаю. Боюсь, что она не захочет. И тогда с ней или со мной может случиться что-то плохое.

— Знаешь, я могу попытаться помочь тебе. Помочь вам обеим.

— Как?

— Придумаю что-нибудь. Я же уже однажды это сделала, помнишь?

— А твои родители? Они тоже сбежали?

Слово “родители” словно нож вонзилось мне в живот, скрутив изнутри. А вообще, есть ли у меня теперь родители? Или они перестают быть родителями, когда умирают? Могу ли я так думать? Стереть их из памяти, если захочу?

— Нет. Они не сбежали.

— Мне очень жаль, — тихо сказала Луна.

Наконец подали обед. Морковный пирог здесь показался мне слаще обычного. Наверное, дело в почве или воде или что-то другое. Того неистового голода как утром не ощущалось, но я снова смогла съесть больше, чем прежде. Еда немного успокоило меня и дала возможность подумать.

Вечером Луна даже пожелала мне спокойной ночи. Мне стало теплее на душе: я ощущала, что теперь мы в одной команде.

Когда все в доме уснули, я выскользнула из-под одеяла, держа в руках обувь, и тихонько вышла на улицу. Обувшись, я направилась к ближайшей части забора и стала ощупывать проволоку в поисках слабых мест. Вспомнились камеры с птичьего полета, которые показывал мне старейшина Олстон — те самые «прямые трансляции». Но я надеялась, что темнота защитит меня, и вообще, может быть, за мной никто и не следит.

Я нашла участок забора, где проволока была чуть более расшатанной. Вставила в отверстие палку и начала прокручивать ее через каждый ромб. Дело шло медленно, но проволока сдвигалась. Я сидела в полутьме, пытаясь не издавать ни звука, и постепенно расковыряла достаточно большой проем снизу. Он был достаточен для меня с Луной, но, чтобы протащить еще и ее маму, придется вернуться и расширить дыру. Руки начали ныть от повторяющихся усилий, работать становилось все труднее.

Я решила остановиться и вернуться сюда следующей ночью. К тому времени дыру можно будет сделать шире и уже окончательно избавиться от всего этого кошмара.

Я тихо пробралась обратно в дом, сняла туфли и поднялась по ступеням ко входной двери. Открыв ее, я удивилась: внутри не было темно, как когда я уходила. Масляная лампа отбрасывала мерцающий свет, и в этом полумраке передо мной стоял старейшина Джон.

— Проходи, Эллисон, — кивнул он мне, распахивая дверь.

Он закрыл за мной, провел в комнату Луны. Взгляд упал на ее кровать: там между родителями сидела моя подруга и рыдала, уставившись в пол. Джон подтолкнул меня вперед, к Луне, а ее мама и папа отступили к двери, словно став охраной. Отец Луны смотрел на нас с той же яростью, что я когда-то видела в глазах своего отца. Живот скрутило от ужаса. Мать Луны выглядела подавленной и все время поглядывала на Джона, словно ждала от него указаний, как себя вести.

— Луна рассказала мне все. Я думал, у нас было соглашение, – сказал Джон, не отводя глаз от меня. — Ты правда полагала, что сможешь провернуть это снова? Что мы не узнаем? Я надеялся, что ты умная девушка.

— Это была моя вина, — пролепетала Луна, — я должна была следить за ней, как вы сказали, старейшина Джон.

Джон фыркнул. 

— Я очень разочарован в вас обеих. Вы меня сильно подвели. Обычно я не выступаю за телесные наказания, но вас нужно как-то проучить. Вы должны понять, что ложь, побег и оставление других — это не Истинная Любовь. Это противоположное. И это не то, чего желает от нас Единый Истинный Бог. Вы понимаете?

Мы молча кивнули.

— Отлично. Но, мне кажется, вам нужно наглядно продемонстрировать степень вашего преступления против Истинной Любви. Против нас. Фред?

Отец Луны вышагнул вперед, из руки у него свисал кусок веревки, завязанный так, чтобы напоминать ошейник. Он накинул петлю на шею Луны и затянул так, что она начала задыхаться и кашлять.

— Суй голову под кровать, – скомандовал он.

Луна тяжело дышала, глядя отцу в глаза. Она молчала, ее руки затряслись.

— СЕЙЧАС ЖЕ!

Луна от испуга вскочила, словно подстреленная лань, и, дрожа, легла на живот, вползая до тех пор, пока голова не оказалась под каркасом кровати. Фред передал мне конец “ошейника” в руку, как поводок. Затем он поднял меня и поставил на кровать Луны. Он был невероятно сильным, и его хватка так сжимала мое тело, что я чуть не заплакала. Я слышала приглушенные всхлипы Луны внизу.

— Теперь тяни изо всех сил, — сказал Джон.

Я прикинулась, что у меня почти нет сил, и дернула веревку так, чтобы голова Луны лишь слегка ударилась о жесткий край деревянного каркаса.

— Ну же, Эллисон, — поддразнил Джон. — Судя по тому, как ты ковыряла забор, ты сильнее. Тяни еще.

Я потянула сильнее. Раздался зловещий стук, когда голова Луны врезалась в дерево, а затем оттуда донесся отвратительный хлюпающий звук, когда она возвращалась на пол.

— Еще. Сильнее!

Я снова сделала рывок. Луна заорала и попыталась закрыть голову руками, но Фред мгновенно нагнулся, прижал ее кисти к полу коленом, чтобы она не могла шевелиться.

— Снова!

Я изо всех сил дернула веревку, надеясь, что удар вырубит Луне сознание и все закончится. Я жаждала крикнуть: «Прости!», но знала, что это лишь подстегнет садизм Джона. Голова Луны ударилась так резко, что я ощутила дрожь по своему телу; тут же последовал мерзкий хлопок, когда она упала обратно на пол.

Я застыла. Все мое существо протестовало, меня тошнило от того, что я делаю. Я давно бы предпочла занять ее место и принять удар на себя. Я отпустила “поводок” и приготовилась принять наказание.

Фред отошел от Луны. Она лежала неподвижно, ни руки, ни голова не шевелились. Казалось, что я убила ее — и теперь расплачусь сама.

Фред вытащил ее бесчувственное тело из-под кровати и аккуратно перевернул. Лицо было залито кровью, под кожей уже наливались синяки. Мама Луны бросилась за водой и обдала ей лицо холодными брызгами. Луна закашлялась и медленно приоткрыла глаза. Она была жива.

Я взглянула на Джона. Он стоял, широко улыбаясь, словно любовался картиной. Внезапно его лицо ожило, как будто зазвенел невидимый колокольчик и вернул его в реальность. Он поднял подбородок и посмотрел на меня с таким удивлением, будто проснулся после очень приятного сна.

— Помните, я люблю вас обеих! — воскликнул он, глаза блестели от возбуждения.

Джон кивнул Фреду — мужской знак одобрения — и вышел из комнаты, словно ему не терпелось исполнить торжественную песнь старейшины. 

Я села на свою кровать. В комнату вновь зашла мама Луны с тряпками и водой. Она начала осторожно протирать ее лицо, шепотом утешая дочь. Скоро у кровати скопилась груда окровавленных лоскутов. Помогая дочери сесть, женщина крепко обмотала ее голову одним из них, чтобы остановить кровотечение на лбу. Потом поднесла кружку с водой: Луна каждый раз морщилась, поднося ее к губам.

Когда дочь была приведена в порядок, женщина убрала кровавые тряпки, вытерла пол, собирая капли под кроватью, а затем присела рядом с Луной и нежно обняла ее за плечо. Лицо женщины было спокойно, почти бесчувственно, но я видела, как по ее щекам скользят слезы. Луна закрыла глаза, а мама вышла из комнаты, не глядя на меня, и тихо захлопнула дверь.

Тишина стала невыносимой. Мне хотелось кричать и выть.

Мы долго лежали в кроватях, слушая ровное дыхание друг друга. Я знала, что Луна не спит — она просто лежит, а я не могла проронить ни слова. Я тоже не могла уснуть: мне казалось, что я не заслуживаю отдыха.

— Эллисон? — хрипло позвала меня Луна, выводя меня из полу­сна. Ее голос был спокойным, но сломленным.

— Да?

— Подойди.

Я пересела на ее кровать, как это делала ее мама. Что бы она ни хотела сказать, я была готова выслушать: заслужить проклятие, какое только она мне пожела­ет, и даже больше. Я была готова выхватить у Фреда поводок и попросить Луну наказать меня сама. Но случилось нечто неожиданное: она взяла меня за руку. Рука у нее дрожала от усталости, но все же нащупала мой палец. Я сжала ее руку и начала рыдать.

— Я не рассказывала Джону, — тихо сказала Луна.

— Я знаю, — прошептала я сквозь слезы.

— Извини, — снова тихо сказала она.

Я провела ладонью по слезящимся глазам и ответила: — Нет, “извини” здесь не уместно. Я должна говорить “извини” — это моя вина. Я не должна была убегать — я поступила глупо, так безумно глупо.

— Ничего не поделаешь, — сказала Луна. — Он бы нас еще сильнее наказал, если бы ты не сделала, что он приказывал.

Я нежно гладила ее руку большим пальцем.

— Мой отец — настоящий мудак. — сказала Луна

Я не сдержалась и хихикнула, быстро прижав кулак к рту. Все было так серьезно, жизнь и смерть, а тут эта избитая и покалеченная девочка называет своего отца мудаком. Такое грубое слово — и в точности передающее ее отношение, хотя совсем не отражающее всей злобы вокруг нас. Наверное, смеяться было неправильно, но Луна хихикала вместе со мной. Она то смеялась, то ойкала — любое движение мышц лица причиняло ей боль. Но мы смеялись вместе, ее рука в моей ладони грела сильнее солнечного луча, и я сжимала ее все крепче, а она сжимала в ответ.

Когда хихиканье утихло, я сказала: 

— Мой папа тоже был мудаком.

Луна фыркнула, чтобы не шевелить губами, а потом спросила: 

— А что с ним стало?

— Он сдох.

— Круто.

— Ага.

Луна осторожно отодвинулась к краю узкой кровати и потянула меня к себе. Она обняла меня за талию, и я почувствовала, как ее дыхание сплелось с моим. Мы лежали вместе, уютно прижавшись друг к другу. В какой-то момент я начала засыпать и внезапно поняла: я уже не хочу умирать. 

Завтра уже не казалось пустым — впереди был завтрак, а после него снова Луна.

~

Оригинал

Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта

Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)

Перевел Хаосит-затейник специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Как и каждый год, в декабре напоминаю про то, что вы можете сделать новогоднюю открытку своими руками с моим котиком бесплатно!

Руководство:

💗мой сайт: https://www.myaknroy.me/ru/goodies/cat-and-fireplace/
💙вк: https://vk.com/@myaknroyart-diy-3d-otkrytka-kotik-i-kamin

Кто кстати не видел, на моём сайте очень красивая заглавная страничка :)

И у вас не было. И ни у кого на постсоветском пространстве не было. Робот был выпущен исключительно для японского и американского рынка, но и там прожил совсем недолго.

Как мы представляем себе контроллеры для приставок? Обычно это джойстики или геймпады, без которых приставка, конечно же, совсем не обойдётся. В девяностые мы были в восторге от светового пистолета, который нам, тогда ещё маленьким детям, казался каким-то магическим устройством. Но в Японии и США в середине 80-х оригинальная приставка NES комплектовалась кое-чем более «забористым». Это был настоящий робот, который выполнял функцию второго игрока. У него были глаза, способные улавливать световые сигналы с экрана, и движущиеся руки, которые могли брать особые гироскопы и с их помощью нажимать на кнопки своего контроллера.

Правда, для R.O.B. было выпущено всего две игры, из которых больше всего известна Giromite. Игрок - который живой, из мяса и костей - играет за учёного, перемещающегося по лаборатории и собирающего динамит; а робот в нужные моменты открывает и закрывает двери, нажимая на кнопки. Есть и другой режим игры, в которых игрок сам подаёт команды роботу.

Троянский робот

Робо-геймер, конечно, выглядел футуристично и повергал в восторг и мистический трепет детей и даже взрослых. Внешне он немного напоминал инопланетянина из одноимённого фильма Стивена Спилберга, вышедшего за несколько лет до его выпуска. Однако, если вдуматься, возможности R.O.B. были очень скромными. Вся его электронная начинка напоминала упомянутый выше световой пистолет, а значит, она была довольно простой. Полноценным игроком робот быть не мог - по сути, он производил простейшие действия. Но большего от него и не требовалось.

R.O.B. был этаким «троянским роботом», созданным в рекламных целях. После масштабного краха рынка видеоигр, случившегося в 1983 году, интерес публики и продавцов к домашним консолям сильно поубавился. При этом компания Nintendo уже разработала приставку нового поколения, и ей нужно было как-то её распространять в сложившихся условиях. Для этого и был создан R.O.B. - он должен был привлечь внимание публики. В рекламе говорилось, что NES - не стандартная игровая приставка, а игровая система совершенно нового типа. Будущее наступило, и теперь напарниками живых игроков будут роботы. После того, как консоль получила массовое признание, производство робота прекратилось.

Самое странное во всём этом - именно внешний вид R.O.B. Как уже говорилось, он напоминал E.T. (the Extra-Terrestrial) из фильма Спилберга. Игра для Atari 2600 по этому фильму как раз и спровоцировала игровой кризис 1983 года, поскольку показалась покупателям слишком плохой, примитивной и недоработанной. Получается, что «Инопланетянин» похоронил игровую индустрию - и он же её возродил через пару лет в новом качестве.

А вот мои статьи о самых странных и необычных (для своего времени) играх на Atari 2600:

• Sneek-n-Peek: необычно, но бестолково

• Как у меня лопнул живот: Mangia' (1983)

Завтра снова в дорогую зону поеду, трёшник за три часа огнище

Ща 11 заказов добью чтобы из графика выполнения цели не выйти и можно домой.

Balloon Fight - как по мне, это одна из самых сложных игр на NES. Не основная часть, а "режим полёта", где приходится очень долго (по-видимому, бесконечно) лететь на красных шарах, стараясь собирать зелёные шары и не сталкиваясь с сонмами разбегающихся в разные стороны звёзд. Игра очень сложная именно потому, что в ней всего одна жизнь. Проиграл - начинай заново. В большинстве других игр нам даются хотя бы три попытки, а тут - как в реальной жизни: умираешь всего один раз.

Здесь учитывается ещё какой-то "ранг", смысл которого я не до конца понял. Меня хватило всего на четыре минуты, но максимального (точнее - минимального - первого) "ранга" я таки достиг:

А вот моя статья про, наверное, самую хитовую игру всех времён:

• Pac-Man: пройти игру проще, чем кажется. «Лекция по психологии»

Снова попробую дорогие заказы половить, три часа осталось, сейчас 11:56, зона работает до 14:59