Слово “меню“ имеет смысл списка. Список еды, что можно заказать в ресторане, кафе и, даже, столовой. Или список доступных команд или разделов в программах и сайтах.

Между прочим, в некоторых программах используется слово “свитки“, потому что меню там разворачиваются и сворачиваются как “свитки”.

Каждый раз, заходя на Вомбат, вы имеете дело с меню. Главное меню с разделами, что можно тягать лево-право на мобилке. Меню уведомлений.

Меню настроек для показа/скрытия всякой жести с политикой.

Меню повсюду. Смиритесь с этим.