Муж на родах (2 часть)

Наткнулась на вот такое мнение от «психотерапевта» (в кавычках, потому что мы понятия не имеем, кто это в действительности), но мнение интересное, интересно порассуждать о пунктах против мужа в родовом процессе.

🤓  🤓  🤓  🤓

Заранее отношение «мужика заставили», чтобы «видеть, как страдает женщина». Какой-то не позитивный настрой, при чем с кучей допущений. Сам пост разобрала в телеграмме. Тут хочу высказать свое отношение, ведь я к этому имею отношение 🎯

У меня 26 недель беременности и мы планируем совместные роды с мужем🥰  🥰  🥰 И я его не заставляла😂, но действительно, инициатива шла от меня и вот почему:

1️⃣Я, будучи сама беременной, не могла не насмотреться, начитаться жутких историй нарушений в родах, которые приводят к трагедиям. Осведомлен значит вооружен. И я вооружилась: 📍Внимательно на пять-десять раз изучаем протокол принятия родов, и следим в четыре глаза, чтобы все протекало по правилам📍

А муж тут нужен, потому что я и представить не могу, в каком буду состоянии и за чем, смогу следить😵‍💫. Второй человек-контролер😎 в родах по ОМС, на мой взгляд, необходим

2️⃣Помощь: принести воды, размять мышцы, погладить по голове, позвать врача. Кароч, сиделка, в этом деле, точно не помешает. 😪🍔❤️

3️⃣Чуть менее важное, но также функциональное — отношение к роженице персонала😇

Ну, правда, проще вести себя прилично при ещё одном человеке🙊. С одной уязвимой женщиной, ну, не удержаться от хамства, она ничего не сделает, она от мед персонала зависит😈

4️⃣Последняя, и вообще не функциональная, причина. А как его ребенок появится без него 👀 и он увидит его только через неделю 👀 не возьмет на руки в первые минуты жизни 👀

Ну, просто жалко упускать такой момент👧

#родительство

Типичная конфликтная семейная ситуация.

Дочь Марина (~ 20 лет) считает, что это "её жизнь и ей решать". Она хочет работать грумером, заниматься стрижками разных животных.

Мама Оксана считает, что дочь "встаёт на кривую дорожку". Материнская святая обязанность: наставить непутёвую дочь на путь истинный, устроить на работу в банк или в иное солидное финансовое учреждение.

Папа Петя имеет своё мнение, но пока выразить его не рискует.

Дальние родственники Оксаны, Константин и Михаил, пришли на помощь. Они помогают разобраться в ситуации для решения конфликта.

Этот мой новый мини-альбом их трёх песен делается на основе истории "Собачий бизнес". В этом альбоме планируется 3 песни. Я даю возможность выступить последовательно каждому участнику конфликта (Марине, маме Оксане, папе Пете).

В стиле лучших традиций армейских и производственных совещаний, начинаем с выступлений младших по званию (по должности, по возрасту).

Песня Марины "Моя жизнь и мне решать" заточена под аудиторию "девушки 15-25 лет". Если вы относитесь к этой категории (или относитесь к ней хорошо), то приглашаю прослушать и выразить своё мнение, которое для меня очень важно.

А вот две следующие песни из этого альбома "Собачий бизнес" я планирую заточить последовательно: для прекрасных дам, которым чуть за 30, а последнюю для суровых мужиков 40+. Следите тут за новостями!

...

Первоисточник:

Песня 024. Песня Марины "Моя жизнь и мне решать"

https://wpvi.ru/pages/song/024/

История 00079. "Собачий бизнес"

https://wpvi.ru/pages/story/00079/

===

Соавтор данного перевода @Daliya, также она нашла эту историю, огромная ей благодарность❤

Спойлер:

Автор в детстве получила в подарок от бабушки семейную реликвию - чайный сервиз, и она его берегла, как память о бабушке. По семейной традиции автор любила устраивать для гостей чайные вечеринки и пить чай из этого сервиза со вкусняшками. Однажды сервиз пропал после визита сестры мужа с дочерью. Муж сначала убеждал автора, что она сама куда-то его дела, но потом выяснилось, что он подарил его своей племяннице во время их визита. Автор потребовала вернуть ей украденный сервиз, иначе она напишет заявление в полицию, и решила развестись с мужем, который так наплевательски относится к её семейным ценностям.

Когда мне было 5 лет, моя бабушка подарила мне чайный сервиз - семейную реликвию, которую ей подарила её мама. У бабушки не было дочерей, и из всех её 11 внуков я была единственной внучкой, поэтому сервиз достался мне. Я не знаю, сколько он может стоить и можно ли его продать, но этот сервиз очень дорог мне, как память о моей бабушке. Все 28 лет я бережно пользовалась им и хранила, как память о ней, и в будущем я хотела подарить его своей дочери или внучке. Мой муж также знает об истории сервиза и насколько он мне дорог.

Сестра моего мужа и её семья остановились у нас на неделю. Каждый раз, когда к нам приезжают гости с девочками, я достаю свой чайный сервиз и устраиваю чайную церемонию. Я готовлю сэндвичи, булочки и печенье, как это делала моя бабушка, она устраивала что-то наподобие 5 o’clock tea, как в Англии. Я также люблю устраивать чайные вечеринки, и сестра моего мужа и её дочь всегда в них участвовали, так же как и в этот раз.

Через пару недель после того, как сестра мужа и её семья уехали, я решила устроить чайную вечеринку для своей подруги и её дочерей. С утра я начала готовить сэндвичи и печенье, и когда я хотела достать из шкафа сервиз, я открыла шкафчик, но он был пуст! Я всегда храню свой сервиз в одном и том же месте! Я мою его после каждого использования и убираю до следующей вечеринки. Я была очень зла, так как не понимала куда он мог деться, и я так и не смогла его найти.

Много дней я переворачивала наш дом в поисках моего сервиза. Я залезла во все шкафы, ящики, заглянула в каждый угол, и посмотрела везде, где только могла. Мой муж даже помогал мне в поисках. Он говорил: «Не могли же у сервиза отрасти ноги, чтобы он сам куда-то ушёл. Нужно просто успокоиться, и он найдётся». Это выбесило меня больше всего! Муж знал, где мой сервиз, но всё это время притворялся, что это я его куда-то дела. Он видел, как мне было больно, и успокаивал меня, обещая купить мне новый сервиз. Как будто бы новый ширпотреб сможет заменить сервиз моей бабушки!

Через пару недель, муж принёс домой дешёвый сервиз из супермаркета Walmart. Я выкинула его в мусорку. Можете называть меня неблагодарной, мне плевать. Дешёвый кусок фарфора из первого попавшегося магазина не сможет заменить набор моей бабушки, который передавался из поколения в поколение! Даже если бы это был дорогой набор (нет), никакой другой набор во всём мире не заменит мне сервиз моей бабушки.

Позже я услышала, как мой муж говорил по телефону. Он сказал своему собеседнику, чтобы, когда мы приедем, они спрятали его, и чтобы собеседник сказал Мелли не проболтаться про него, так как я всё ещё расстроена из-за его пропажи. Муж не говорил слова «чайный набор или сервиз», но я сразу же поняла, о чём они говорили! Я зашла в комнату, пока он ещё разговаривал, и назвала его вором! Он выглядел, как олень в свете фар, сбросил звонок и начал оправдываться. Мне было похер. Я сказала ему, чтобы он вернул мне мой сервиз.

Его сестра позвонила мне, я и её обозвала воровкой! Я сказала ей вернуть сервиз в том же состоянии, в котором она его украла, иначе я напишу заявление в полицию. После чего я бросила трубку. Мой муж пытался оправдываться, он говорил, что чайные сервизы - это игрушки «для маленьких девочек», что его племяннице очень понравился мой сервиз, и что он всё равно хотел попросить меня подарить сервиз его племяннице, и типа какая разница, что сейчас он уже у неё. (Замечание от переводчика: Этот олень распланировал, что детей у ТС с ним не будет, и что сервиз нужно подарить племяннице). Муд сказал мне, что я уже большая девочка, чтобы играть с чайными сервизами как ребёнок, и пора бы уже повзрослеть. Он сказал, что я незрелая личность, и сервиз ничего не значит, это просто игрушка. Что он имел ввиду: если сервиз ничего для него не значит, то и для меня не должен, и по его логике я должна забить на эту ситуацию и отдать сервиз его племяннице.

На следующий день я не только пошла в полицию и написала заявление, но и позвонила своему брату, который живёт в том же городе, что и сестра мужа, и попросила его забрать мой сервиз. Что он и сделал.

После этого мой муд был в ярости и не переставал меня оскорблять на протяжении двух дней. Но его поведение изменилось, когда однажды он вернулся домой и увидел, как я собираю свои вещи. Он украл у меня, притворялся, что это не он, газлайтил, оскорблял меня всё это время, и теперь имеет наглость извиняться и говорить, что он очень сожалеет о произошедшем, и что он надеется, что мы можем всё уладить. Но когда я смотрю на него, я вижу лишь вора, лжеца и не заслуживающего доверия человека, которому плевать на меня и мои чувства.

Мои братья завтра будут у нас дома, чтобы помочь мне с переездом и забрать все мои вещи за один раз, так как я не доверяю своему уже бывшему мужу, ибо я сомневаюсь, что когда-либо увижу свои вещи, если оставлю их у него. Развод и всё остальное можно будет решить в суде.

Он сказал, что я мудачка, так как развожусь с ним из-за игрушечного сервиза. Но дело не в сервизе, а в отношении данного человека ко мне, к моей семье и к моим чувствам. Это не просто сервиз. Это сервиз моей бабушки. Он принадлежал ей, и теперь принадлежит мне, и это моя память о ней. Каждый раз, когда я устраиваю чайные вечеринки, я вспоминаю о бабушке, о маме и других девочках и родственницах, и всех тех счастливых моментах, которые мы с ними провели во время наших чаепитий. Бывший муж хотел украсть у меня часть моей памяти и часть меня, когда украл мой сервиз и отдал своей сестре.

Источник

  На волне воспоминаний о семейных традициях и связанных с ними историях, память заботливо подпихнула рассказ Виктории Райхер "Книга жалоб и обожаний", нашла его - перечла с огромным удовольствием и решила поделиться.  Баяном не назовёшь - почти классика, в марте двадцать лет со дня написания будет.

Когда Антон с Мариной поженились, они решили, что в их доме не будет никаких скандалов. Вместо разбирательств, выяснений и упрёков они завели Книгу Жалоб - чтобы любой, кому что-то не нравится, мог довести это до сведения всех членов семьи. Жили они хорошо и дружно, поэтому переименовали Книгу просто Жалоб в Книгу Жалоб и Обожаний: в любви друг другу они тоже объяснялись письменно. Потом родились дети, и довольно быстро научились писать. И много лет подряд на любое недовольство члены семьи говорили друг другу одно и то же: тебя что-то не устраивает? Иди и пиши в Книгу Жалоб. И они действительно шли и писали. Все. Всё.

Кто перегорел лампочку в ванной? Невозможно мыться! Папа

Почему невозможно? Можно поджечь рулон туалетной бумаги. Будет много света. Кирюша, Саша

Кто вчера поджёг рулон туалетной бумаги?!? Всех убью! Мама

Не увидишь. Они делают это по ночам. Люша

Люшка, хочешь по ушам - продолжай в том же духе! Кирюша, Саша

Мама, папа! Необходимо починить шкаф в комнате мальчиков. Он почему-то упал на левый бок сам. Дети

Сам? Хм. Перезрел, что ли? Люша

Мама, папа! Необходимо починить Люше уши. Они у неё чересчур. Кирюша, Саша

Дети! Во-первых, прекратите всё время драться. Шкаф в вашей комнате мы починим, но, если он ещё раз упадёт сам, я лично починю уши всем, кто тут, разумеется, совершенно ни при чём. Во-вторых, котлеты в холодильнике - на неделю! На неделю, я подчёркиваю. Если их опять съедят за один день, до конца недели виновные будут есть остатки упавшего от перезрелости шкафа. В-третьих, лампочка в ванной снова не горит. Невозможно мыться! Мама

Марина, не волнуйся, я спрятал все рулоны туалетной бумаги. Антон

Папа, лучше оставь хотя бы один в туалете. Саша

Папа, ты бы лучше лампочку ввинтил! Люша

Будете мне указывать, что делать - ввинчу в ванной вместо лампочки. Папа

Кто поджёг мочалку??? Мама

А кто виноват, что папа спрятал всю туалетную бумагу? (без подписи)

Если тот, кто вчера поджёг последнюю мочалку, не ввинтит новую лампочку в ванной и не купит новую мочалку на свои карманные деньги, все дети будут лишены карманных денег на неделю. Папа

А я то-то причём??? Люша

Папа, я поменял лампочку в ванной. Саша

Папа, я поменял лампочку в ванной. Кирюша

Чёрт, так это была уже новая лампочка? Саша

А ты не заметил? Кирюша

Он был занят - он жёг новую мочалку. (без подписи)

Дети! Еще одна сожжённая мочалка - и я за себя не ручаюсь. Мама

Мамочка, я сегодня купил пять мочалок. Саша

Неправда, восемь, но три зачем-то оставил у мальчиков в комнате. Жечь, что ли? Люша

Мама, мальчики залили водой мою постель! Люша

Поделом. Ябеды мне в доме не нужны. Кстати, кто треснул раковину на кухне? Папа

Кирка! Ещё раз развинтишь мой микроскоп на свои идиотские оптические эксперименты - придушу! Саша

Саня, брат! Вот те крест - не брал!!!! Кирюша, возмущённый

Не брал? А кто тогда брал? Саша, озадаченный

А ты ему верь больше, хихи. Люша многомудрая

Марина, пожалуйста, завяжи мне на завтра галстук. Люблю. Антон

Антоша, завязанные галстуки висят в шкафу справа. Возьми один оттуда. Обожаю. Марина

Мариша, в шкафу нет завязанных галстуков! Не понял. Антон

Мариша, в шкафу вообще нет никаких больше галстуков!!!! Совсем оборзели. Антон

Антоша, не волнуйся. Я разберусь. Марина

Мама, мы больше не будем! Кирюша, Саша

Мама, ну мы правда-правда больше не будем! Кирюша, Саша

Мама, я тоже больше не буду... Люша

Антон, я тебе купила новый галстук. Люблю. Марина

Марина, он синий!!!! Возмущён. Антон

Папа, синий тебе очень идёт, честно! Люша

Людмила, имей совесть! Отдай папин бордовый галстук! Кирюша

Сначала отдай ему его три коричневых. А бордовый слишком удобно раскраивать, да его уже и нет. Люша

Коричневые нужны мне. Они как раз нужной длины. Кирюша

Марина, пожалуйста, приготовь мне на завтра ремень потвёрже. Так жить нельзя. Антон

Антоша, я купила тебе три новых галстука. Два коричневых и бордовый. Извини. Марина

Папа, я вкрутил в ванной новую лампочку. Мойся на здоровье. Кирюша

Папа, я починил ручку двери в туалете и начистил картошки. Саша

Папа, я тебя люблю! Люша

Антоша, сегодня на ужин будет жаркое. Твоё любимое. Марина

Александр! Я тебя торжественно предупреждаю! Еще одна крыса в холодильнике - и ты переезжаешь жить в зоопарк! Папа

Папа, но в комнате крысы быстро портятся! Саша

Александр! Мне плевать, с какой скоростью портятся крысы!!! Папа

Папа, ты не прав. Саша

Папа, у тебя нет ни малейшего уважения к науке. Ты ренегад. Кирюша

Кирилл! У тебя нет ни малейшего уважения к отцу! Папа

Антоша, но в холодильнике нет никаких крыс. Марина

И слава Богу. Закрыли тему. Антон

Мама, мальчики опять играли в бадминтон в коридоре. Теперь там надо починить абажур, а у мальчиков в голове - мозги. Люша

Ябеда. Саша

Мозги надо не починить, а заменить, и не нам, а Люшке. Кирюша

Нельзя заменить то, чего нет. Саша

Мама, я уйду из дома!!! Люша

Люшенька, солнышко, не уходи никуда. Я всю жизнь мечтала, что у меня будет дочка. Мама

Помогло? Саша

А как же мы??? Кирюша

Вы - первый блин комом. Люша

Дети, не ссорьтесь. Мама

Тот, кто куда-то дел мои зимние тапки, будет отвечать со всей строгостью. Папа

Антоша, я носила их в химчистку. Они уже на месте, стоят и ждут тебя. Марина

А зачем было носить в химчистку тапки??? Не понял. Антон

Папа, есть вещи, которые тебе лучше не знать. Но мальчики поклялись, что они больше не будут. Люша

Людмила, еще одна подстава, и ты будешь жить вместо крысы в холодильнике! Папа будет в восторге. Кирюша, Саша

Марина, тапки стали жёсткими и чем-то пахнут. Что это было? Антон

Антоша, я купила тебе новые тапки. Такие же, как старые, только мягче и без запаха. Главное - это мир в семье. Марина

Мне вчера сказали в школе, что я некрасивая. Это правда? Люша.

Люшка, ты скажи, кто сказал. Мы с ним поговорим - и ему тут же станет всё равно, красивая ты, или нет. Саша

Люсяндия, ты - копия мама. А мама у нас красавица, это только слепой может не заметить. Кирюша

Люша, ты уроки уже сделала? Папа

Люшенька, ты будешь очень интересной женщиной. Вот увидишь. А тот, кто сказал, что ты некрасивая, просто ничего не смыслит в женской красоте. Мама

Мама, можно мы начистим ему рыло? Саша

Александр, "рыло" - это неинтеллигентное слово. Папа

Антоша, ты считаешь Люшу некрасивой? Марина

Мариша, Люшка - вылитая ты в молодости. Я перед этой внешностью не устаиваю. По-моему, комментарии тут излишни. Антон

Убедительно. (без подписи)

Люшенька, когда закончишь пользоваться моей помадой, пожалуйста, положи её на место. Спасибо. Мама

Мама, нам нужны деньги. Готовы отработать по хозяйству. Кирюша, Саша

Марина, не давай! Они потратят их на крыс. Антон

Это не крысы, это - материал для научных экспериментов! Кирюша

Марина, я не готов жить в лаборатории. Антон

Антоша, не волнуйся. Я проверила, деньги нужны на другое. Марина

Мама, я вымыл все полы, убрал в шкафу и вымыл ванну. Саша

Мама, я почистил балкон и починил в ванной зеркало. Кирюша

А зачем было чинить зеркало? Оно же было целым! Люша

Люшка, это - последнее предупреждение! Кирюша, Саша

Мальчики, деньги на столе, не забудьте помыть посуду. Всех целую. Мама

Марина, что случилось? За последние три дня в доме ничего не сломалось! Я заглянул в холодильник - он полон еды. Я проверил лампочку в ванной - она горит. Пыль вытерта, посуда вымыта. В чем дело? Сознавайтесь, а то хуже будет. Папа

Антоша, у нас просто прекрасные дети. Марина

Папа, ты не волнуйся. Вот сегодня, например, я случайно разбила твою любимую чашку. Люша

Лучше бы её случайно разбил твой брат Кирилл. Мне было бы спокойней - это бы означало, что он ничего не затевает. Папа

Никто меня не любит! Люша. Ушла бить чашки.

Людмила, прекрати бить посуду! Я беру свои слова обратно. Папа

То-то же. Гляди, хуже будет. (без подписи)

МААААМА!!!! ПАААААПА!!!!! У МЕНЯ ПОД КРОВАТЬЮ КРЫСЫ!!! МНОГО!!!! (без подписи)

Люшка, не волнуйся, они замороженные и в портативном холодильнике. Они не испортятся. Кирюша, Саша

Марина, у нас под кроватью тоже крысы! Тоже замороженные и тоже в холодильнике! Что будем делать? Антон

А что тут делать? Тебе же сказали - они в холодильнике, они не испортятся. Марина. Устала.

Дети! Если до завтрашнего дня в доме останется ХОТЯ БЫ ОДНА ЗАМОРОЖЕННАЯ КРЫСА, я лично придушу всех в этом виноватых. Папа

Одна точно останется. Люшку-то ты не дашь выбросить. (без подписи)

Ты хочешь, чтобы мы их разморозили? Саша

Антоша, не волнуйся, пожалуйста. Крысы свежие, они не пахнут. Они нужны мальчикам для экспериментов по биологии. Мальчики обещают всё выбросить немедленно после прекращения экспериментов. Марина

Марина, они уже могут выбрасывать. Эксперименты уже прекращены: я их прекращаю. Ненавижу дохлых крыс. Антон

Мамочка, в доме больше нет дохлых крыс. Мальчики всё выбросили, я видела. Люша

Ну-ну. Папа

Антон, у нас прекрасные дети. Марина

Марина, меня вызывают в школу! Саша избил одноклассника. Идти? Антон

Папа, этот козёл обозвал Кирку чмом вонючим и спёр его кроссовки. Саша

А почему его тогда бил не Кирка? Папа

Били оба. Марина

В школу не пойду. Антон

Молодец. В жизни есть дела гораздо интересней, чем таскаться в школу. (без подписи)

Марина! Я шёл по коридору, и мне перешла дорогу крыса! Живая! Антон

Папочка, но ты же сказал, что ненавидишь дохлых крыс... Кирюша, Саша

Марина, я их убью. Честное слово. Антон

Уезжаю на курорт на месяц. Больше сил нет, не могу. Не скучайте. Мама Марина

Марина, нет! Я повешусь! Антон

Марина, я купил продукты и вымыл балкон. Антон

Марина, я больше никогда в жизни не надену ни одного галстука. Антон

Марина, я больше никогда в жизни не повышу голос на детей. Марина, я согласен год питаться макаронами. Марина, я обожаю крыс. Антон-безутешный

Мамочка, не уезжай! Мы вернули всех крыс откуда взяли. Кирюша, Саша

Мама, я положила твою тушь на место, там ещё много осталось. Люша

Мама, я купила тебе новую помаду вместо твоей старой. Она такая же, только лучше, потому что в ней ещё есть помада. Люша

Мама, я поняла: ты права, твоя новая кофточка идёт тебе гораздо больше, чем мне. Люша

Мама, в портативном холодильнике можно хранить котлеты. Много. Кирюша, Саша

Марина, мы пропылесосили ковёр и вымыли окна. Антон, дети

Подлизы. Уговорили. Но учтите: ещё одна неприятность - любая! - и я месяц катаюсь на горных лыжах. Нет, два месяца. Мама Марина

Марина, я тебя люблю. Антон

Мамочка, мы тебя обожаем. Кирюша, Саша

Мама, ты у нас молодец. Люша

Антоша, вот видишь, я же тебе говорила - у нас прекрасные дети. Марина

Кто опять перегорел лампочку в ванной? Невозможно мыться! Папа

Почему невозможно? Можно поджечь зубную щетку. Горит красиво. Кирюша, Саша

А рулон туалетной бумаги всё равно горит лучше. (без подписи)

Бывая на вызовах на разных адресах, сотрудники Скорой становятся свидетелями различных взаимоотношений в семьях. В одних домах царит любовь и забота, в других - равнодушие и разобщённость, в-третьих, раздражение и неприязнь. Иногда думаешь: "Вот молодцы какие!" А иногда: -"Ну как так то, а?"

Однажды побывала на одном трудном вызове. Трудном, потому что пришлось играть в угадайку и много общаться с трудными родственниками.

Дело было вечером после девяти часов. Дали вызов - плохо женщине 82х лет, причина неизвестна. Вызывает внучка, которой нет на адресе. Вот не люблю я вызовы, когда вызывающего нет на адресе. Так хоть какой-то информацией обладаешь, помогающих понять, что из оборудования надо с собой взять. А когда рядом с больным нет никого, едешь в полную неизвестность.

У подъезда нас встретила девочка 13 лет и мальчик примерно 8-9 лет. Проводили в квартиру, а потом и в комнату, где на кровати лежала больная. По пути к постели пациентки нам встретился мужчина, который тут же ушёл в другую комнату. Пока моя помощница переписывала данные с полиса пациентки, который дали дети, я осматривала и пыталась поговорить с больной. На мои вопросы пациентка только мычала и стонала. Увидев неврологический дефицит (слабость в руке и ноге), я спросила у детей:

- У бабушки был инсульт?

Дети подтвердили, что был давно. Но когда именно не помнят. Прабабушка в основном лежит и не разговаривает. Живёт она со своей дочерью - бабушкой детей. Больше дети ничего не знают. Они пришли покормить бабушку и увидели, что ей плохо. Увидев позади детей мужчину, который сначала прятался в комнате, я спросила у него:

- Что случилось? В связи с чем Скорую вызвали?

Мужчина сказал, что он Скорую не вызывал, но бабуля сегодня плохо выглядит. Обычно она «гораздо бодрее», и сама могла забираться в инвалидное кресло, а сейчас "пластом лежит". На вопрос чем болеет женщина и какие пьёт лекарства, сказал, что не знает. Тогда я спросила:

- Вы же вместе живёте! Почему ничего не знаете?

Мужчина воскликнул:

- Да потому, что я сосед, а это - коммуналка!

Развернулся и ушёл. Больше мы его не видели.

Потом были попытки узнать, чем болеет женщина у её совершеннолетних родственников. Я звонила к её дочери и внучке. Дочка уехала в гости в "другой город" сегодня утром, а что случилось с мамой после её отъезда, не знает. Какие таблетки пьёт пациентка не помнит. Но знает, что у мамы гипертоническая болезнь и был инсульт. Внучка тоже ничего пояснить не могла. Зато я узнала, что дочка пациентки, проживающая в этой же квартире, утром уехала в гости никого не предупредив, и оставила пациентку одну. Обо своём отъезде сообщила дочери час назад. Дочка в данный момент находится на работе, а смены у неё суточные. Так как сама она не могла навестить бабушку, то отправила своих детей "хотя бы покормить, а то весь день поди голодом". Дети увидели, что с бабушкой что-то неладное и позвонили маме. Она уже сообщила на Скорую.

Пока я разговаривала с родственниками, моя помощница сделала ЭКГ и провела глюкотест. Сахар крови нормальный, а на плёнке была выявлена фибрилляция предсердий. После этого я ещё раз позвонила дочери больной, чтоб выяснить, что она не знает было ли раньше нарушение ритма у её мамы. А потом я созвонилась со старшим врачом, чтобы посоветоваться о дальнейших действиях. Ну а потом, установив систему с кордароном (антиаритмиком), и сделав инъекцию того же препарата, мы увезли пациентку в больницу с диагнозом: "Пароксизм фибрилляции предсердий, тахиформа". Так как не было достоверной информации о том, была ли это постоянная форма или приступ нарушения сердечного ритма, кроме того, нельзя было оставлять пациентку дома без присмотра взрослых людей, было решено считать фибрилляцию предсердий приступом (то есть - пароксизмом), и госпитализировать женщину. Честно говоря, для меня в тот момент было первоочередным увезти женщину в больницу.

Прежде чем увезти женщину, пришлось искать, кто поможет носилки вынести. Из детей поисковики не очень-то получились, а сосед сбежал. Оставив пациентку на помощницу, я сходила на улицу и позвала двух мужчин, идущих вдалеке - попросила помочь носилки понести. Да, я кричала на весь двор "Помогите пожалуйста!" Вместе с ними пришли ещё двое парней и девушка. Они как раз мимо нас на велосипедах проезжали и услышали меня. Девушка велосипеды охраняла, а парни вместе с мужчинами (очень нетрезвыми) носилки несли. Спасибо им больше. И спасибо всем неравнодушным, всем тем, кто нам помогает.

Вернувшись на Скорую, я потом делилась впечатлением со своей коллегой:

- Ну как так-то? Оставить инвалида без помощи, и уехать, никого не предупредив? Это же не чужой человек. Это мама...

На это мне ответили:

- Мы же не знаем, как эта женщина поступала со своей дочерью, когда та маленькая была. Может она тоже её бросала и уезжала на несколько дней?

Я возразила:

- А моя мама на меня в детстве орала и била меня постоянно. Я же на неё не ору и не луплю её почём зря.

- Я ни в коем случае не оправдываю поведение дочки. Я просто поясняю возможную причину такого поведения. Каждый поступает так, как позволяет ему его совесть.

Полное название: Я (32Ж) намеренно проигнорировала то, о чём муж (34М) попросил меня на День отца. Теперь он не разговаривает со мной и не принимает мои извинения. Как мне помириться с ним?

В США День матери - 11 мая, День отца - 15 июня.

Оригинальный пост от 20 июня 2023 г.

Мы с мужем вместе уже 9 лет, у нас двое детей, 8 и 6 лет.

На День матери я хотела только одного — свободный день. Я хотела, чтобы муж сводил куда-нибудь детей, а я осталась бы дома и отдохнула. Вместо этого он купил мне и детям билеты на развлекательные мероприятия. И мы с детьми повеселились и хорошо провели время, но меня взбесило, что он всё сделал наоборот.

На День отца муж тоже хотел устроить себе выходной - остаться дома и весь день играть в игры. Он постоянно играет в игры со своими друзьями. Он приходит домой с работы, может до ужина провести время с детьми, а потом идёт в свой кабинет и несколько часов играет с друзьями.

Вместо этого я купила ему и детям билеты в игровой зал в часе езды от дома, и кучу жетонов впридачу. Я подарила ему билеты в субботу во время ужина, чтобы он и дети могли уйти с самого утра и играть весь день.

Я устроила себе выходной, а у него с детьми появилось больше совместных воспоминаний. Когда дети легли спать, мы поругались. Он злился, потому что я проигнорировала его пожелания на День отца, а я злилась, потому что он не понимал, что сделал то же самое со мной на День матери. Теперь он игнорирует меня и не принимает моих извинений.

Обновлено: некоторые подумали, что мы с мужем и нашими детьми ходили куда-то на День матери. Но это не так, я провела весь день с детьми, а он играл в видеоигры со своими друзьями.

Обновлено: я не могу поверить, что мне приходится это говорить: я не ненавижу, не избегаю и не испытываю никакой неприязни к своим детям. Я не имела в виду, что проводить с ними время - ужасно и я это ненавижу. Я имела в виду, что на самом деле отстойно - просить о чём-то одном, а получить противоположное.

КОММЕНТАРИИ:

Hoebaloeb_: Это просто смешно. Я бы вообще не стал извиняться. Скажи ему, чтобы он пришёл и поговорил с тобой, когда перестанет вести себя как соплежуй.

Автор: Я правда не жалею и считаю, что была права, но я лишь хочу, чтобы он перестал меня игнорировать.

bad-acid: Он не мог не понимать, что делает, когда на День матери отправил тебя с детьми развлекаться без него. Или он просто СПЯТИЛ.

Меня выводят из себя эти комментарии, где тебя обвиняют в том, что ты не любишь своих детей или что ты плохая жена из-за своей мстительности. Ну, типа да. Это была месть. Люди начинают мстить в ответ на плохое обращение и когда ими пользуются. А теперь он лжёт тебе и говорит, что это не то же самое, и он этого не делал? Я тебя умоляю.

Любой муж, у которого есть хоть капля мозгов, знает, что День матери — это праздник, в котором отец/муж принимает активное участие. Не просто планирует или покупает подарки. А присутствует. С тобой, с детьми, стараясь как-то тебя разгрузить. Это то, чего он хотел на День отца, и он знал, что ты этого хотела на День матери.

Да, это было мелочно. Я бы поступила также, если бы мой муж навесил на меня обязательства, а сам устроил себе выходной. Вам двоим нужно поговорить об этом, но он должен взять на себя ответственность за то, что сделал.

Автор: Я не понимаю, почему люди думают, что я не люблю своих детей. Оба праздника дети провели очень весело, и вернувшись из игрового зала они без умолку рассказывали мне, как им всё понравилось, и показывали призы, которые они выиграли. Наша ссора была ПОСЛЕ того, как они легли спать. Они заметили, что он игнорирует меня, но я не сказала им почему, просто сказала, что ему нужно работать и из-за этого он раздражён.

Fat_Man_Slim: В основном это пишут малолетки. Здесь нет возрастных ограничений. Я не удивлён, что вам пишут тупые комментарии, и обвиняют в ненависти к своим детям.

Автор: Меня здесь много раз обвинили в том, что я ненавижу своих детей, меня называют эгоисткой за то, что я хочу провести день наедине с собой, а не с детьми, как будто у меня неиссякаемый источник энергии и времени в течение дня, чтобы готовить, убираться, заботиться о детях и при этом ещё уделять время себе.

Обновление от 12 октября 2023 г. (4 месяца спустя)

Меня до сих пор спрашивают, есть ли какие-нибудь новости, так что вот они: мы разводимся.

И теперь, пожалуйста, перестаньте спрашивать, когда будет обновление. Я не знала, что мой пост станет таким популярным и люди решат перепостить его на другие платформы, и если бы я знала, то вообще не стала бы его публиковать.

КОММЕНТАРИИ:

Corfiz74: Спасибо, что держишь нас в курсе, и мне жаль, что тебе приходится через это проходить! Понял ли он, что на День отца он получил такой же подарок, какой сделал тебе на День матери, или он до последнего прикидывался тупым?

Автор: Ничего он не понял и до сих пор считает, что я поступила подло, а его поступок - это другое.

Leoka: Мне очень жаль. Я надеюсь, что ты сможешь оправиться и встретить того, с кем не придётся вести себя по принципу «око за око» для того, чтобы он понял, о чём ты просишь.

Автор: Я надеюсь, что встречу человека, у которого будет хотя бы элементарная эмпатия. Он до сих пор не понимает, почему я расстроилась из-за своего «подарка», даже после того, что я сделала.

MissionBreadfruit9: По крайней мере, теперь ты сможешь отдохнуть, когда дети будут у него.

Автор: Я смогу отдохнуть, когда они будут у моих родителей, потому что он отказывается от опеки над ними.

One_Welcome_5046: Я бы скорее проглотила собственный язык, чем извинилась перед ним. Ты ничего ему не должна. Он сам-то извинился перед тобой за День матери?

Не будь такой наивной, они взрослые мужчины и прекрасно справляются со всеми другими аспектами своей жизни, а это просто лень.

Автор: нет, он так и не извинился за День Матери

One_Welcome_5046: Так и выбрось того мужа целиком на помойку. Мой бывший забывал про Рождество, дни матери, дни рождения, хотя утверждал, что у него всё схвачено. Лучше не станет, станет только хуже. Поверь мне, на той стороне тебя ждёт свобода.

Автор: Я так и планирую.

Почему они не обращаются к семейному психологу?

Автор: Он отказывался, много раз, потом сказал, что хочет развестись, а тут вдруг ни с того ни с сего заявил: «Нам необязательно заходить так далеко, а как же «пока смерть не разлучит нас»? Почему бы нам не сходить к психологу, ради детей?»

Этот поезд давным-давно ушёл.

Теперь после развода День матери мне нравится гораздо больше, чем когда я была замужем. 14 мая 2024 (7 месяцев после 1-го обновления и 1 год после оригинального поста)

Мне не пришлось с самого утра отмывать кухню после не особо-то и вкусного завтрака, мне не пришлось ни с кем ругаться из-за моего «подарка». Мне не пришлось готовить ужин после изнурительного дня, не получая при этом ни помощи, ни благодарности от бывшего. Мне не пришлось делать ничего сверх того, что я запланировала сделать на День матери. Я не испытывала никакого стресса, как во все предыдущие Дни матери. Всё утро мы с детьми провалялись в постели, а на обед мы напекли блинов. Они подарили мне открытки, которые сделали в школе. И мы весь день лежали на диване и смотрели фильмы, а на ужин заказали пиццу, и это было чудесно.

Источник

В первой части мы рассмотрели начало "Карьеры" Чарльза Мэнсона, начав с убийства Шерон Тейт и...остановившись на убийстве Шерон Тейт, попутно ознакомившись с его детством и путём к славе. Самое интересное, что после этой резни вокруг него и его Семьи всякого действа было чуть ли даже не больше, чем до него. Развернулось оно в течение пары лет. В общем будет о чём рассказать, а заодно посмотрим на его идеологию и саму коммуну.

Но для начала перенесёмся...в 9 августа 1969 года, в Лос-Анджелес. В особняк в элитном районе. Нет, не к Шерон Тейт.

Убийство семьи ЛаБьянка

Возвращаемся в девятое августа. Поздней ночью, пока вся страна переживала случившееся прошлым днём, к особняку бизнесмена Лено ЛаБьянки по адресу 3301 Уэверли-Драйв подъехала машина. В ней сидела уже знакомая троица: Уотсон, Кренуинкл и Касабиан, сам Чарли Мэнсон, а также ещё парочка новых персонажей:

• Стивен Денис Гроган, также известный, как Клем Гроган. Самый молодой из действующих лиц – 18 лет. Мелкий бандит, лежавший в психушке за домогательства к несовершеннолетним. По многим признакам был умственно отсталым.
• 20-летняя Лесли Ван Хаутен. Росла в неблагополучной семье, в 14 пережила развод родителей, в 15 начала употреблять, сбегала из дома, в 17 под давлением матери сделала аборт и закопала тело ребёнка. После этого разорвала с ней связь, вошла в полиаморные отношения с Кэтрин Шер и Бобби Босолей, ну а потом они привели её на ранчо.

Так вот: Текс, Линда, Патриция, Чарли, Клем и Лесли подъехали к дому. По некоторым данным с ними была и Аткинс, но это под вопросом.

Сперва в дом вошли Мэнсон с Тексом и вытащили спящих супругов из кровати. Хозяевам дома сказали, что это ограбление, поэтому те отреагировали относительно спокойно и не сопротивлялись. Но, когда им на головы натянули мешки, а Чарльз оставил Уотсона наедине с семейной парой и уехал, стало понятно, что ничего хорошего Лено и Розмари не ждёт. С Тексом остались Патриция и Лесли, вместе они убили пленников. Причём, если Лено умертвили без особых проблем, то Розмари неплохо отбивалась и троице психов пришлось скручивать её толпой.

На этот раз на стене написали три надписи: «Смерть свиньям», «Восстание» и ещё одна. О ней позже. Извините за вечную интригу. Ну и ещё слово «Война» на животе у Лено.

На этот раз жертв выбрали случайно, хотя сначала они приехали домой к другому человеку, но Линда тайно саботировала убийство и спасла его.

Итак. Убив эту семью и оставив послания копам, троица не поспешила удалиться. Они приняли душ, переоделись и даже поели. Ну а что продуктам пропадать? После этого они украли немного денег и выкинули их на улице. По их задумке полиция должна была найти кошелёк убитых в чёрном районе и подумать на чернокожих и отвести подозрения от хиппи.

Только они выкинули кошелёк в белом районе.

А что вообще за Семья?

Итак, у Семьи девять убийств (10, если считать якобы убитого Коула).

Напоминаем – это хиппи, дети цветов, адепты мира во всём мире и свободной любви. Ладно, Мэнсон хиппи не был и лишь прикидывался таковым для своих целей, но остальные то куда?

Как так получилось, что представители самой мирной субкультуры стали кровавыми упырями, да ещё и столь фанатично преданными своему идолу?

Ответ один – Мэнсон был гениальным манипулятором, способным превращать людей в поехавших убийц и подчиняющим себе их волю.

Ну, по так принято считать, хотя, как сказано ещё в начале первой части статьи, это преувеличение.

Чарли был дегенератом, выросшим в маргинальной семье и всю жизнь проведшим в тюрьмах или вообще на улице. Неужели прочитанная книга Дейла Карнеги и литература по саентологии могут сделать из откровенного неудачника великого манипулятора?

Нет, не могут. Вся его репутация великого злодея – искусственно созданное прессой заблуждение, наложенное на чреду совпадений.

Многие судят о нём вне контекста. Массовая аудитория знает только то, что некая секта убила Шерон Тейт, а многие думают, что он лично там всех перерезал. Но не учитывают, кто входил в эту секту.

Мэнсон выбрал путь наименьшего сопротивления. Поп-культура рисует образ хиппи, как неких добродушных молодых людей, несущих любовь. Они придерживаются левых взглядов, практикуют свободную любовь, ходят с цветочками в ушах и гитарами в руках.

А в реальности большинство из них были откровенными отбросами. Полное отсутствие гигиены, беспорядочная половая жизнь, злоупотребление веществами и алкоголем, любовь к еде из помоек.

Хиппи, это глубоко больные люди с прогнившими мозгами. Мэнсон и сам к 1969 году уже достаточно деградировал, хотя был куда вменяемее подопечных.

На самом деле любой, кто был готов терпеть их приколы и имел минимальную харизму, мог организовать вот такую коммуну. У Мэнсона задатки были, вспомните, как он выживал в тюрьме. Плюс там же он впитал в себя понятия, а это какая-никакая социализация и иерархия.

Загвоздка в том, что минимальные задатки харизмы есть у любого из вас, это не что-то мистическое.

Для управления толпой использовались наркотики, доступный секс и изоляция. Последнее особенно важно. Когда человек постоянно находится в закрытом обществе, где всё окружение только и делает, что предаётся всем возможным порокам, да ещё и употребляет дикое количество кислоты, личность попросту разрушалась, сознание затуманивалось. Не сложно в таком состоянии поверить, что вот этот вот бородатый мужик – Иисус.

Но даже так масштабы зомбирования очень преувеличены. На пике количество членов Семьи переваливало за сотню. Неужели это вся это сотня - поголовно маньяки, готовые хоть завтра утопить улицы в крови? Вообще нет. Непосредственно в криминальные дела был посвящён только небольшой круг приближенных, куда входили в основном уже упомянутые люди, вроде Аткинс или Уотсона. Человек 20, не больше. От остальных всю эту грязь скрывали.

Для большинства участников Семьи происходящее было в первую очередь тусовкой. Они же хиппи, пришли сюда заниматься типичными веществами – есть ЛСД и сношаться. А тут это было в максимальной доступности, ведь тот бородач раздавал вещества направо и налево. Да, надо было подыгрывать и называть его Иисусом, но не более. Просто странноватая коммуна, таких в те годы было немало.

И даже если говорить о вот этом ближнем круге, то и там не всё так просто. Та же Линда Касабиан, тоже была приближённой, но почему-то никого не убила.

Она была такая не одна. Некоторые другие члены ближнего круга тоже отказались переходить черту, а уж рядовые сектанты после начала обысков так и вовсе бежали массово. Что уж говорить, если даже погрязшие в криминале байкеры не пожелали иметь ничего общего с этим сбродом?

Всё это сказано к тому, что Мэнсон не был таким крутым, как мы считаем. Если вы накупите водки и соберёте дома бомжей, будете целый год их спаивать, возможно парочка из них тоже согласится сделать для вас что-то криминальное.

Helter Skelter

А теперь поговорим об основной мотивации Мэнсона при планировании убийств лета 1969 и его планах на ближайшее будущее.

Helter Skelter, это словосочетание из английского языка, обозначающее беспорядок, суматоху. Фраза известная, ещё в 1949 вышла романтическая комедия с таким названием, но прославила её группа the Beatles, выпустив одноимённую песню в 1968 году.

Она понравилась Чарльзу Мэнсону. Он много раз её переслушивал, изучал текст, искал скрытые смыслы, менял тон и скорость, слушал на обратной перемотке. В один момент понял – это пророчество об АПОКАЛИПСИСЕ! Да и ладно бы о классическом библейском или ядерном. Нет, у Мэнсона с фантазией всё было в порядке – по его версии очень скоро должна была начаться война между чернокожими и белыми и первые должны были победить.

Мэнсон был ярым расистом и даже ценил идеи одного художника из Австрии (нет, не Эгона Шилле). Чернокожих он за людей не считал, хоть и верил в их победу. По его мнению, они должны были победить, но править миром не смогли бы. Кто-то должен был-их возглавить. Например, кто-нибудь с фамилией Мэнсон. И нет, речь не о Мерлине.

Он хотел спрятаться от грядущей войны в бункере в пустыне и сидеть там, пока всё не утихнет. А потом выйти и стать новым владыкой Земли. Стоит ли говорить, что его подопечных всё устраивало и они реально были готовы идти за ним и жить под землёй в пустыне? Естественно, он же мессия.

Но проблема – война что-то никак не начиналась, поэтому это решили ускорить.

А тут как раз случился конфликт с Берни Кроу, из-за которого Мэнсона накрыла паранойя. А потом ещё и убийство Хинмана, когда Бобби написал на стене слово «Pig».

Так совпало, что Чёрные Пантеры называли свиньями полицейских и в целом представителей репрессивного американского аппарата, угнетавшего чёрных. Богатые зажравшиеся белые тоже относились к угнетателям, а Гэри Хинман кроме наркоторговли занимался музыкой и с натяжкой мог считаться частью шоу-бизнеса, а значит – угнетателем.

Когда четвёрка упырей шла резать Шерон Тейт, они уже намеренно написали на стене «Pig» кровью убитой девушки. Тоже самое было и дома у ЛаБьянка, там ещё и написали «Восстание», «Война», плюс украли кошелёк и пытались подкинуть его в чёрный район.

Они хотели, чтобы власти, увидев надписи, подумали на Пантер и начали на них давить, а те в ответ оказали сопротивление, устроили бы BLM и гражданскую войну.

Расследование: тупость полиции как отдельная трагедия

Поговорим про смешное – про полицию Лос-Анджелеса. Ну тяжело не смеяться над тем, что будни тогдашних детективов больше напоминали фильм «Голый пистолет».

Пересказывать весь процесс расследования нет смысла, не про это статья, но основные моменты можно обсудить.

Начнём с того, что 16 августа полиция устроила рейд на ранчо и арестовала почти всех там находящихся. Причиной послужили автомобильные угоны, которыми активно занимались наши сектанты. Они мастерили машины в духе «Безумного Макса» для будущего выживания в постапокалипсисе после Helter Skelter’а.

По нормальному это сделать не получилось: ордер на обыск был оформлен неправильно и делал задержание незаконным. Да и удерживать их никому не хотелось, потому что для копов это были просто автоугонщики. А ведь могли бы спасти ещё одну жизнь.

Дело в том, что Мэнсон, уже полностью поглощённый паранойей, заподозрил Дональда Ши, одного из работников ранчо, в предательстве. Сразу же после освобождения Текс и Клем убили его.

После случившегося мэнсониты покинули ранчо Спэна и переехали на ферму к кому-то из Семьи. Народ уже активно отваливался: Текс уехал домой, Касабиан сбежала (оставив при этом ребёнка с сектой). Ну и рядовые члены общины понемногу уходили.

1 сентября 10-летний мальчик во время прогулки нашёл револьвер .22 калибра. Тот самый, из которого убили Стивена Парента. Этот тот 18-летний парень, который в ту ночь приехал к другу в соседний домик (он работал смотрителем участка) был убит первым. Другу повезло, он спал и убийцы его не заметили.

Так вот. Отец мальчика быстро понял, что к чему и передал пистолет в полицию. Детективы сказали спасибо, положили улику на склад и…всё. Они просто забили. Даже когда им делали запрос конкретно по этому пистолету, они отвечали на отвали и ленились лишний раз его глянуть. А ведь оружие было в розыске. Его особенность в том, на рукоятке отсутствовала одна из накладок. Дефект достаточно редкий и нужно быть ярым сверхразумом, чтобы не связать два и два. Ну и можете догадаться, что пули тоже никто не проверял и не сопоставил найденные патроны на месте убийства и те, что были в пистолете на складе.

Расследование убийств в доме Полански и ЛаБьянка вели две разных команды детективов. Они не обменивались информацией и уликами, ну и естественно не связали надписи «Pig» на стенах, следы ножей и т.д. И тут второй смешной момент – расследующие дело детективы работали в одном здании…в одном кабинете. Ладно, они не давали друг-другу читать дела, но хотя бы просто покурить вместе коллеги выходили? Или поесть? Ну хоть где-то они разговаривали? Неужели вообще ни разу не затронули эту тему? Просто к слову не пришлось?

В октябре Семья была арестована второй раз. Тоже за автоугоны. На тот момент уже появились подозрения в сторону наших хиппи, когда арестовали Бобби. Новое ранчо было не на территории Лос-Анджелеса, поэтому облаву устроила полиция штата вместе с окружным департаментом шерифа и службой национальных парков. Видимо эти копы были уже более компетентны и на сей раз почти все пойманные мэнсониты отправились в СИЗО.

В ноябре за кражу арестовали Сьюзен Аткинс. Она попала в обезьянник к двум мошенницам и начала буквально хвастаться подвигами в доме Романа Полански, в том числе и прямым текстом рассказала, что именно она убила Шерон Тейт. Ронни Ховард, одна из сокамерниц, рассказала об этом надзирательнице, но та не восприняла её всерьёз. Тогда Ронни позвонила в городское управление полиции и даже потратила на это личные деньги.

В её случае справедливость восторжествовала: спустя некоторое время Полански вознаградил Ховард за помощь в расследовании и с лихвой компенсировал траты. Но мы тут собрались не чтобы читать про достойные поступки, а удивляться тупизму.

Так вот – надзирательница, которой Ронни сообщила про преступления Сьюзи, состояла в отношениях с детективом, расследовавшим убийство Тейт. Тут вообще нужны комментарии?

Причём обратите внимание – уже второй раз гражданские делают работу правоохранительных органов лучше, чем сами органы.

Вдогонку ещё одна история.

Уже после ареста мэнсонитов они рассказали, что после резни троица выкинули окровавленную одежду где-то по пути с места преступления. Её так и не нашли. Журналисты решили проверить этот рассказ: они взяли машину, сели в неё вчетвером, поехали по маршруту маньяков и переоделись. Закончив, они остановились, вышли из машины и...увидели ту самую окровавленную одежду.

Почему это сделали журналисты, а не полиция? А детективы где? Хотя – если бы нашли, то положили бы рядом с тем пистолетом на складе. Шутки-шутками, но представляете сколько вот таких Семей ещё существует по всему миру лишь потому, что полиция банально не справляется с работой?

5 ноября в одном из домов, где жили мэнсониты, случилась очередная смерть. Был найден мёртвым Джон Хоут, известный как Зеро. Он был с семьёй долгое время, его арестовали во время октябрьского рейда, но отпустили. Возможно, кровожадные хиппи посчитали его стукачом: он был найден с прострелянной головой в доме, полном сектантов. На допросе те сказали, что утром он вдруг проснулся и решил поиграть в русскую рулетку. Просто взял револьвер с кровати, приставил к голове и выстрелил. При этом пистолет по прибытии копов аккуратно лежал на столе, без отпечатков и с полной обоймой. Но полиция не смогла доказать убийство и арестован никто не был.

Тем временем расследование продолжалось, но пока что ещё связь между резнёй Тейт и ЛаБьянка не установили. В декабре выдали ордеры на арест трёх мэнсонитов, ещё гуляющих на свободе, это Текс, Патриция и Линда. Последняя сдалась сама, желая помочь следствию.

И тут тупизм постепенно заканчивается, потому что в дело вступает Винсент Буглиози – прокурор, взявший расследование в свои руки. Это при нём собрали все улики, были наконец опрошены все возможные подозреваемые и следователи, ну и в целом выстроена картина.

Финишная прямая

Ну и вот мы выходим на финишную прямую.

Судебный процесс начался с июня 1970 г. К тому времени успели связать и резню в доме Тейт, и расправу над семьёй ЛаБьянка, и убийство Хинмана. Было понятно, что Мэнсона и его приближённых уже не выпустят. Причём Буглиози сразу обозначил главную свою цель – Чарльз должен получить смертный приговор.

Однако Семья не прекратила существование. На свободе осталась Линнет Фром, фактически заместитель Мэнсона, а также осталась Мэри Брюннер и ещё несколько мэнсонитов.

В основном они занимались протестами перед зданием суда. Брились налысо, вырезали кресты на лбах, требовали выпустить любимого мессию. Кресты, кстати, вырезали в подражание самому Мэнсону, он тоже украсил лоб, а позже вообще превратил его в свастику.

Часть девушек из Семьи даже продолжали жить на ранчо Спэна до 1970 г., пока оно не сгорело при пожаре. 81-летний хозяин ранчо потом переехал в дом престарелых и умер 4 года спустя.

Стоит отметить ещё один эпизод, случившийся ещё до начала суда. На ранних этапах процесса к Лесли Ван Хаутен приставили адвоката Рональда Хьюза. Он даже справлялся, потому что уже имел опыт работы с хиппи. Так, он смог выработать тактику защиты, «перекладывающей» вину за участие Лесли в убийстве ЛаБьянка на галлюциногенные грибы. Но эта тактика не нравилась самому Мэнсону, ведь Хьюз продвигал то, что убийцы действовали под прямым контролем Чарли, что грозило последнему парочкой дополнительных статей.

В конце ноября 1970 года Рональд пропал без вести, а в марте 1971 был найден его изуродованный труп. По официальной версии – несчастный случай. Незадолго до исчезновения он поехал отдыхать и мог просто утонуть в реке. Кто знает? В любом случае, к «каноничным» жертвам Семьи его не относят.

Мэнсон в начале суда выступал собственным адвокатом, судья Уильям Кин был достаточно слабохарактерным и позволил это сделать. Видимо Чарльз представлял себя каким-то крутым оратором, который сейчас подчинит всех своей воле и выйдет на свободу, но нет – он нёс какой-то бред и разрешение на защиту быстро отозвали.

Он посчитал это предвзятостью и потребовал замены судьи. Он её добился, но скорее оказал этим себе и подельникам медвежью услугу, потому что судьёй назначили Чарльза Олдера – крутого мужика, военного лётчика и ветерана Второй мировой. Он был куда жестче и однажды так довёл Мэнсона, что тот напал на судью прямо в зале заседаний.

Линда Касабиан пошла на сотрудничество с судом и дала показания против Семьи. За это она получила угрозы расправы, но не испугалась и внесла чуть ли не самый большой вклад в арест группировки. Также вклад внесла Барбара Хойт, мэнсонитка, сразу понявшая кто убил Шерон Тейт и сбежавшая с ранчо. На неё было организовано покушение, но Барбара выжила. Более того, она потом подружилась с родной сестрой Шерон Тейт.

Также было ещё одно покушение на бывшего мэнсонита. Пол Уоткинс ещё во время октябрьских рейдов 1969 года на допросе рассказал очень многое о деятельности Семьи. Когда об этом узнали, его сначала прогнали, а потом попытались сжечь заживо в собственном автомобиле. Он после этого дал показания в суде, доказавшие роль Мэнсона во всех этих событиях.

В общем, не из всех зомбирование выбило человечность. Это были примеры, когда люди смогли сохранить достоинство и пошли на риск, потому что посчитали это правильным.

Но были и обратные примеры.

Вот уже упомянутая Кэтрин Шер. 28 лет, потеряла всю семью во Второй Мировой, была спасена от Холокоста и усыновлена американской семьёй. После того, как отчим ушёл, а приёмная мать покончила с собой, Девушка прибилась к хиппи, подсела на вещества и снималась в порно. Именно она привела Лесли в Семью и была вторым человеком в коммуне наравне с Линнет.

Так вот. Она тоже выступила на стороне обвинения и дала показания против…Линды Касабиан. По её версии, именно Линда организовала убийства, ну и лично всех перерезала. А Чарли вообще не при чём.

Эта тварь (Кэтрин, не Линда) осталась верна Мэнсону, даже когда всё уже было очевидно. Более того, она участвовала в организации того самого покушения на Барбару Хойт.

Полиция не стала арестовывать её за очевидно лживые показания и отпустила. А зря.

21 августа группа мэнсонитов во главе с Мэри Брюннер и Кэтрин Шер совершила нападение на магазин оружия в городе Хоторн, взяли заложников, набрали амуниции и попытались уехать. По самой популярной версии – в аэропорт, чтобы захватить пассажирский самолёт и убивать пассажиров, пока Мэнсон не будет освобождён. К счастью, полиция на этот раз сработала достойно и не дала горе-террористам даже покинуть магазин. Да ещё и спасла заложников. Нападавшие были схвачены и отправлены в СИЗО.

В ноябре 1972 года группа мэнсонитов во главе с Линнет Фром прибыла в город Стоктон на помощь Арийскому братству (такая уличная нацистская банда). Вместе они поймали и убили семейную пару, выступавшую по делу об ограблении, совершённом братством. Полиция успела поймать четверых членов Семьи, приехавших с Писклёй, но она сама сбежала.

В 1975 году Линнет попыталась отомстить ненавистному государству, удерживающему Чарли. Она прибыла в город Сакраменто, где в этот момент проводил мероприятие тогдашний президент США Джеральд Форд, подобралась достаточно близко и…пистолет заклинил. Естественно её сразу скрутили и отправили уже прямиком в тюрьму.

Так Семья потеряла самого преданного своего члена и постепенно посыпалась.

Ну и слава Богу.

Вообще, про Писклю можно снимать отдельный фильм. Она, это лучший пример разрушения личности из-за наркотиков и промывки мозгов. Если посмотреть фотографии до всех этих событий, то можно заметить, что она была достаточно миловидной девушкой и на вид была приятным и положительным человеком. Если не учитывать контекста, конечно. В интернете даже можно найти достаточно откровенные её фотографии. Она явно выделялась в положительную сторону на фоне остальных грязных хиппи.

НО. К моменту всех эти убийств она уже была глубоко больным человеком, хотя ей всего 23 года. Есть данные о попытке встретиться с Джимми Пейджем, гитаристом Led Zeppelin, незадолго до покушения на президента. Свидетели этой встречи описывали девушку, как обезумевшую женщину с нервным тиком и какими-то параноидальными шизофреническими речами.

Конечно, на тот момент её уже поздно жалеть. Она убийца (даже если и косвенная) и сообщница главы ОПГ. Но вот она, в отличие от того же Мэнсона, не была какой-то социопаткой в детстве, у неё была нормальная семья и детство. Линнет именно что уничтожила свою личность, сначала подсев на алкоголь, а потом и наркотики. Это живое напоминание о том, что вещества даже самого адекватного человека могут превратить в животного. Причём достаточно быстро.

После ареста Фром и Брюннер Семью ненадолго возглавила 29-летняя Сандра Гуд. Она до этого нигде не светилась, спокойно себе жила, родила ребёнка от Бобби и была арестована во время рейдов в октябре 1969.

Она дала несколько интервью, где пригрозила расправой руководителям крупных корпораций за загрязнение окружающей среды.

Это не упоминалось в тексте выше, но Мэнсон, кроме Семьи, создал группировку эко-террористов ATWA (Air, Trees, Water, Animals), но эта группа не успела ничего натворить.

Так вот. Сандра Гуд мало того, что наговорила всякого в интервью, так ещё и организовала акцию по рассылке писем от имени ATWA с теми же самыми угрозами. Она пригрозила в них смертью 170 людям. За это её арестовали в конце декабря 1975 года.

В целом, после этого существование Семьи можно считать завершённым. Все важные её члены сидят в тюрьме, оставшиеся на свободе маргинализировались и разбежались. Да и к тому моменту большинству арестованных уже были вынесены смертные приговоры.

Дальнейшая судьба Семьи

На самом деле мы уже зашли достаточно далеко, потому что основной суд закончился ещё в 1971 году, все причастные так или иначе сели в тюрьму, а, кто не сел, был пойман потом. Ну, вы уже знаете – Пискля, Гуд и прочие.

Тут остаётся только поговорить о судьбах основных персонажах нашей истории.

Понятное дело, начать нужно с Мэнсона. Он получил смертный приговор, как и все основные участники убийств. Правда тут случилась самая большая ирония, потому что прямо перед их казнью в Калифорнии был введён мораторий на смертную казнь и все смертные приговоры были заменён на пожизненные сроки. Большинство из них ещё сидят, причём в статусе суперзвёзд, а кто-то даже вышел.

Чарльз Мэнсон

Итак. Мэнсон получил билет в газовую камеру, но из-за моратория остался жить и даже хорошо жить. Во-первых, он исполнил главную мечту жизни – стал коммерческим музыкантом. В марте 1970 был выпущен его альбом «Lie: The Love and Terror Cult», оказавшийся внезапно неплохим и, хоть крупные компании от него открестились, музыканты отнеслись с уважением. Так каверы на песни с альбома делали Guns N’Roses и Мэрилин Мэнсон, а в 2023 году их даже включили в саундтрек игры «Техасская резня бензопилой». Кстати, в оригинальном фильме один из злодеев должен был быть мэнсонитом, но тогда от идеи отказались, а вот в игре реализовали. После дебютника вышло ещё 18 альбомов и несколько синглов, а в 1997 году альбом выпустила сама Семья, уже без Чарльза. На вокале там можно услышать Клема Грогана, Сандру Гуд, Кэтрин Шер и некоторых других.

Исполнилась и другая мечта – Чарльз остался в тюрьме. Он же ещё в молодости просился туда насовсем, а теперь у него пожизненный срок. Именно за решёткой он почувствовал себя как дома.

Хотя были и невесёлые моменты: в 1984 году его попытались сжечь заживо и из-за этого Чарли перевели в блок для преступников, которым может угрожать опасность.

Он торговал в тюрьме наркотиками и лёгкой порнографией. Участницы семьи делали эротические фотографии, а он распространял их среди сокамерников. В середине десятых чуть не женился третий раз на 26-летней девушке, но брак официально не был заключён.

Умер в 2017 году в возрасте 83 лет.

Сьюзен Аткинс

Аналогично отделалась пожизненным. В тюрьме пришла к религии, работала медиком, дважды выходила замуж. В начале нулевых её здоровье сильно ухудшилось, она потеряла ногу и получила частичный паралич. Как оказалось позже, у неё был рак мозга. Аткинс неоднократно подавала прошения об освобождении, но получала отказы.

Умерла в 2009 году в возрасте 61 года.

Патриция Кренуинкл

В тюрьме закончила университет по специальности соц. работника, занималась спортом и танцами, работала преподавателем английского языка, помогала в реабилитации наркоманам и алкоголикам. Она была условно-досрочно освобождена в 2022 году, но спустя полгода постановление отменили и её посадили обратно. Выглядит как очень жестокий троллинг, но почему бы и нет? Последний раз получала рекомендацию к УДО в 2025 году, но лично губернатор его отозвал.

Лесли Ван Хаутен

Точно также смертный приговор, заменённый на пожизненное. В тюрьме занялась писательством и была редактором тюремной газеты. Вышла в 2023 году по УДО и сейчас про неё особо ничего не известно. На момент написания статьи ей 76 лет.

Чарльз «Текс» Уотсон

Последний из наших «смертников». В 1975 году обратился в христианство, в 1979 женился, на данный момент у него 4 ребёнка. Развёлся в 2003. В 2009 закончил ВУЗ, в 2023 запустил собственный подкаст. Последний раз получал отказ в условно-досрочном в 2021 году. До сих пор в тюрьме, сейчас ему 79.

Бобби Босолей

Убийца Хинмана был приговорён к казни ещё в 1970 в рамках отдельного процесса, но также получил помилование с заменой на пожизненное. Пережил в тюрьме покушение на убийство, женился, овдовел, писал музыку и книги. Сейчас ему 77 лет, всё ещё сидит.

Линетт Фром

Пискля за покушение на убийство президента была приговорена к пожизненному заключению в 1975 году. В 1977 она напала с молотком на сокамерницу и была переведена в другую тюрьму. Оттуда она сбежала в 1987, поймана через два дня и помещена в учреждение для психически больных заключённых в Техасе. Вышла по УДО в 2009 году, сейчас живёт в городке в штате Нью-Йорк со своим мужчиной. Ей 76 лет.

Клем Гроган

Изначально его хотели приговорить к смерти за убийство Дональда Ши, но сократили приговор до пожизненного за…тупость. В тюрьме он читал лекции малолетним преступникам и дружил с Бобби Босолейлом. Они даже играли вместе в группе. Также у него были отношения с Кэтрин Шер и в 1971 году у них родился сын. Вышел в 1985 году. Сейчас ему 74.

Линда Касабиан

Никого не убивала, но по закону считалась соучастницей. Спасло от срока её сделка со следствием. После 1971 года она снова жила в коммуне хиппи, вышла замуж, воссоединилась с ребёнком. Привлекалась по статьям о нарушении ПДД, а в 1996 снова села за хранение наркотиков и оружия, даже втянула в это дочь. Умерла в 2023 году в возрасте 73 лет.

Остальные

Сандра Гуд села в 1976 году за угрозы расправ. Получила 15 лет, отсидела лишь 9 и вышла по УДО. Осталась верна Мэнсону и специально переехала в город Хэнфорд, где сидел её кумир. Есть ребёнок. Сейчас ей 81.

Мэри Брюннер, первая мэнсонитка и участница ограбления в Хоторне, была приговорена в 20 годам лишения свободы и сидела вместе с Ван Хаутен, Кренуинкл и Аткинс. Получила УДО в 1977 году. Жива, ей 81 год, вырастила сына от Мэнсона.

Осужденная вместе с ней Кэтрин Шер вышла в 1975. Вышла замуж, была судима за мошенничество, а сейчас ведёт обычную жизнь бывшей преступницы – читает лекции, даёт интервью, хайпит на былой славе. Ей 82.

Заключение

Итак, на руках у секты Мэнсона 10 трупов. Если брать неподтверждённые убийства, то количество вырастает до 23.

И это всё хороший пример того, что может натворить не самый умный человек при достаточном везении. Ведь основная мысль всего этого текста как раз в том, что не был ни Мэнсон, ни его люди никакими гениальными преступниками, манипуляторами, гениями, какими их (особенно его) пытаются выставлять.

Как бы это цинично не звучало, но в мире каждый день происходит куда больше жутких вещей. В тех же США банда MS-13 каждый день творит зверства и похуже, а уж если брать страны Африки или Азии, то можно тронуться рассудком.

Своей популярностью Мэнсон обязан в первую очередь беспринципным журналистам, творцам фильмов и песен. Это они сделали его персонажем поп-культуры.

Кстати, о поп-культуре поговорим в следующем, бонусном посте. Там и увидете, как рекламировали Мэнсона все эти годы.

А на этом всё, спасибо за внимание. Лимит знаков намекает, что пора заканчивать.

Другие части

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ

Нас поставили перед немыслимым выбором. Жизнь или смерть. Ты или я. Но мы же семья. Семья превыше всего… Ведь правда?

⠀

Главы: 1

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Мне было около десяти лет, когда я купил диск с фильмом “Робокоп” 1987 года и украдкой посмотрел его вместе с сестрой Пэтти. Тот случай положил начало моей безумной тяге к крови и насилию. Я жадно поглощал каждый фильм с рейтингом R, до которого мог дотянуться. И не важно, насколько проходной была сама картина. Пока там, как под микроскопом, показывали каждую сумасшедшую подробность кровавых расправ, я был в игре. Я пытаюсь сказать, что думал, что достаточно устойчив к подобным вещам… но нет. Никакой фильм не подготовит вас к ТАКОМУ в реальности.

⠀

Голова дяди Митчелла буквально взорвалась, осыпав нас градом кусков плоти, костей и кровавых капель. Все мое лицо покрылось влагой, и пришлось несколько раз сморгнуть, чтобы прочистить глаза. Я потряс головой, тщетно пытаясь избавиться от звона в ушах, вытер лицо… С трудом выпутавшись из липких щупалец дезориентации, увидел, что в комнате царил теперь хаос. Парня дяди Митчелла отчаянно тошнило на ковер, рядом кто-то заливался истерическим визгом, а Джонатан и пара его сообщников в козлиных масках выходили к бассейну через стеклянные двери.

⠀

– Эй. Эй, Ты в порядке? – Эллисон смотрела на меня, а я с ужасом увидел, что в ее прекрасных волосах цвета воронова крыла теперь появились мерзкие малиновые пряди.

⠀

Я кивнул.

⠀

– Мы все здесь умрем. Мы умрем здесь! – Муж моей сестры скулил на диване. Пэтти пыталась его утешить, но тщетно.

⠀

Мой отец единственный попытался хоть немного упорядочить этот хаос. С посеревшим лицом и дрожащими руками он прошел мимо обезглавленного трупа своего младшего брата, занял место адвоката-убийцы и несколько раз хлопнул в ладоши.

⠀

– Я знаю… – начал он, но от волнения голос надломился. Отец пару раз откашлялся и начал снова, громче: – Я знаю, как вам тяжело, но сейчас не время горевать или терять голову от страха. Нужно подумать и найти выход.

⠀

– О чем тут думать? – выкрикнул дядя Фредди. – Нас было 18, теперь минус один. То есть как минимум 8 человек должны умереть. – Кто-то испуганно всхлипнул.

⠀

– 17, – тихо сказала Пэтти, – нас осталось всего 17.

⠀

– Мы не можем убивать друг друга! – возмущенно воскликнул дядя Брэд, старший сын дедули Генри. – Мы же гребаная семья! Никто не будет никого убивать ради этой сраной игры!

⠀

– Ну и что ты предлагаешь, умник? – рявкнул дядя Фредди. – Взяться за руки и пойти на смерть всем вместе с блаженной улыбкой? – Уайетт, парень Митчелла, зарыдал, и на лице дяди Фредди мелькнуло отвращение.

⠀

– Мы можем попытаться сбежать, – предложил я. – Побежим в разные стороны. Не может же у них тут быть столько людей, чтобы убить всех одновременно, так? Побежим туда, где получится поймать сигнал телефона, и вызовем копов.

⠀

– А что если они таки до нас доберутся? – вкрадчиво спросил Фредди. – Что если они все-таки убьют всех нас?

⠀

На это мне нечего было сказать.

⠀

– Мы можем сразиться с ними, – вступила Эллисон, крепко сжав мою руку. – Можем все вместе пойти, купить оружие в лавке и с его помощью пробиться наружу.

⠀

– Это чертовски рискованно, – пробормотал Фредди, потирая рукой редкие волосы на макушке. – Они прямо сейчас за нами наблюдают. Они нас на месте пристрелят, если мы попытаемся такое провернуть.

⠀

– Ну и что ты предлагаешь, придурок? – прогремел дядя Брэд. – Что-то мне кажется, ты просто ХОЧЕШЬ сыграть в эту чертову игру!.

⠀

– Да как ты смеешь, ублюдок!

⠀

– Пожалуйста, – умоляла моя мама, – Не ругайтесь. Не делайте того, что они хотят!

⠀

– Фредди прав. – Я резко повернулся, в поисках того, кто это сказал. Кэмерон, зять дяди Брэда, поднялся на ноги. – Все предложения были хороши, но… это слишком рискованно. Мы не можем… Слишком много переменных… вот так.

⠀

– Сынок, я понимаю, все так, но… – начал дядя Брэд.

⠀

– Нет, не понимаешь, папа. – Кэм резко оборвал его. – Не понимаешь… Бренди беременна. У нас будет ребенок. – Он положил руку на плечо жены, сидевшей, закрыв голову руками.

⠀

Дядя Брэд молча уставился на них, а его жена с рыданиями поспешила утешить дочь.

⠀

Комната погрузилась в неловкое молчание. Я сидел, уставившись на гипнотический танец языков пламени в камине. Дерево то и дело трещало совсем не в такт рыданиям моей кузины.

⠀

– Эм… – тихо начал Кэмерон, нарушая молчание. – Ммм… думаю, нам всем нужно немного побыть наедине с собой. Как насчет того, чтобы разойтись по комнатам и всем подумать, что делать? У нас еще есть время, так?

⠀

Напряжение несколько спало, и все начали вставать.

⠀

– Я не уйду, – отрезал Фрэдди. – Останусь здесь и буду присматривать за дверями. Чтобы какая-нибудь крыса не сбежала и не купила оружие.

⠀

– Господи, Фрэдди, – схватился за голову мой отец. – Никто из нас не собирается предавать семью.

⠀

– Ты не можешь этого знать, мать твою.

⠀

– Но я знаю. Что бы между нами ни было, я все еще в нас верю. И тебе бы следовало.

⠀

Дядя даже близко не выглядел убежденным, но одно строгое “Фрэдди” от его жены, и он неохотно потопал вверх по лестнице, не переставая ворчать.

⠀

***

Наша комната была на первом этаже. Я, еле переставляя ноги, плелся к двери, но Эллисон вдруг схватила меня за руку и потащила на кухню. Я в замешательстве смотрел как она лихорадочно роется в ящиках.

⠀

– Что ты делаешь?

⠀

– Осматриваюсь, – ответила она, поднимаясь на цыпочки, чтобы заглянуть на верхние полки. – Ни одного ножа. Тут вообще нет ничего, что можно было бы использовать как оружие.

⠀

– Элли, боже.

⠀

Она подбежала к плите и включила ее.

⠀

– Ух ты, работает. Но почему? Взрыв газа тоже может убить распорядителей.

⠀

– Элли. Что ты делаешь?

⠀

Она оборвала поиски, подошла и обняла меня.

⠀

– Прости… это я заставила тебя приехать.

⠀

Я утер ее слезы.

⠀

– Ничего страшного. Давай сосредоточимся на том, как отсюда уйти, хорошо? – Она кивнула. – Кроме того, викторианские особняки и таинственные убийства давно и прочно связаны. Так что нечего удивляться, что и здесь произошло нечто подобное.

⠀

Она усмехнулась и уткнулась головой мне в грудь.

⠀

– Хорошо, – сказала она пару секунд спустя. – Опиши мне кратко, кто есть кто в твоей семье.

⠀

Я приподнял бровь.

⠀

– Ну просто чтобы знать, кто потенциально может назначить нас слабым звеном.

⠀

– У дедули Генри было четверо сыновей. Старший – дядя Брэд, с ним жена и две дочери. Обе замужем, включая Бренди, только что объявившую о беременности. Потом мой отец. У него двое детей: я и Пэтти. Дядя Фредди. У него сын Винсент, он приехал со своим парнем. Ну и последний… был дядя Митчелл со своим парнем Уайеттом.

⠀

– Хм, большая семья делится на четыре поменьше?

⠀

– Да, – кивнул я, – по шесть человек в семьях дяди Брэда и моей. Четыре у дяди Фредди. И Уайетт.

⠀

– 6, 6, 4 и 1. И, чтобы собрать большинство, нужно 9.

⠀

– Значит, если предположить, что семьи будут держаться вместе, в основном выбор будет между семьей моего отца и дяди Брэда. Только так. Победит тот, кто привлечет на свою сторону дядю Фредди.

⠀

– Думаешь, Кэмерон знал об этом? – вдруг спросила Элли. – Может, он поэтому и предложил всем разойтись, чтобы заручиться его поддержкой?

⠀

Мои глаза пораженно расширились.

⠀

– Черт. И что делать?

⠀

– Давай есть слона по частям. Как думаешь, чью сторону примет Фредди?

⠀

– Не знаю. Он ненавидел дядю Митчелла – думал, что из-за него его собственный сын Винсент стал геем. Поэтому он срать не сядет рядом с Уайеттом. – Я помолчал и добавил: – Но Винсент многим обязан дяде Митчеллу и Уайетту. Они поддержали его, когда Фредди грозился отречься от сына из-за ориентации. Он бы не смог так просто отправить Уайетта на плаху.

⠀

– Смотри, если мы привлечем Уайетта и Винсента с его парнем на нашу сторону, то получим как раз девять участников.

⠀

– Срань господня, Элли! Ты что предлагаешь нам и правда убить их?

⠀

– НЕТ. Нет. – Она понизила голос. – Но мы можем создать безвыигрышную ситуацию. Если Кэм и дядя Брэд каким-то образом и переманит к себе Фредди с женой, они не смогут нас убить. Им не хватит одного голоса. А мы получим время, чтобы подумать, что делать.

⠀

– Но если действовать за их спинами, мы точно потеряем доверие. У нас ведь нет доказательств сговора.

⠀

– А что плохого в том, чтобы подстраховаться? Ты правда хочешь, чтобы вас застали врасплох и убили только потому, что веришь в нерушимость семейных ценностей? На кону наши жизни.

⠀

– А что если из-за наших действий они объединятся против нас? – спросил я.

⠀

– Это возможно, – согласилась Элли. – Но мы не можем просто пустить это на самотек. Вспомни: Кэмерон был в отчаянии. Он сделает что угодно, чтобы защитить ребенка. Ты сам разве не поступил бы так же?

⠀

– Черт… – Она загнала меня в угол. – Ну и как нам это сделать? Не можем же мы просто ввалиться в их комнаты. Это слишком подозрительно.

⠀

– Что если попросить Уайетта пойти и поговорить с Винсентом и его парнем? Они вроде бы близки, это не должно выглядеть странно, – предложила Эллисон.

⠀

– А мы можем зайти к дяде Фредди и выяснить, что он думает, – добавил я.

⠀

Мы решили разделиться. Эллисон отправилась к моим родителям и Пэтти, чтобы обсудить план, а я поднялся по лестнице к комнате Уайетта. Я постучал и замер в ожидании ответа, как вдруг соседняя дверь открылась, выпуская Кэмерона. Дверь комнаты дяди Фрэдди. Он нервно кивнул мне и убежал.

⠀

Это плохо. Очень плохо.

⠀

***

Дверь открылась, и из темноты на меня уставилось опухшее от слез лицо Уайетта. Бедняга так горевал.

⠀

– Здравствуй, Адам, – слабым голосом поздоровался он.

⠀

– Можно войти? – поспешно спросил я. Он согласно кивнул и пропустил меня внутрь.

⠀

Я аккуратно поведал ему о наших предположениях и намерениях, и чем дальше заходил разговор, тем более настороженными становились его глаза. Уайетт осознал серьезность ситуации, в которой оказался.

⠀

– Итак, ты же понимаешь, что нужно сделать, так? – спросил я. – Отнесись к этому как к спасению всех, а не к предательству.

⠀

– Я могу попытаться, но… – покачал он головой, – не забывай, что у Винсента и Фредди очень сложные отношения. Мальчик больше всего на свете жаждет одобрения отца. Тому будет несложно заставить его сделать то, о чем Винс впоследствии пожалеет.

⠀

– Даже если его парень будет против?

⠀

– Да. И его голоса будет достаточно, чтобы дать им преимущество и обречь нас на смерть.

⠀

– Понял. Но мы все равно должны попытаться. – Я встал и потянулся, хрустнув всеми суставами. – Я сейчас уйду. Пожалуйста, зайди к нему через пару минут. Если кто спросит, скажи, что я приходил проверить, как ты.

⠀

Я пожал ему руку, выскользнул из комнаты и поспешил вниз. Где обнаружил Эллисон, ожидающую меня с паникой в глазах.

⠀

– Твой отец… – испуганно сказала она. – Он пропал.

⠀

– ЧТО?!

⠀

– Ш-ш-ш… Пожалуйста. – Элисон оглянулась по сторонам, чтобы посмотреть, нет ли неподалеку лишних ушей. – Мы не можем сказать, несет ли за это ответственность кто-то из семьи или он просто вышел. В любом случае, об этом никто не должен знать. Это ослабит наши позиции.

⠀

Я пробежал мимо нее, не дослушав и проигнорировав предупреждение. А по пути обшаривал каждый уголок этого проклятого дома в попытках найти отца. В его комнате сидела безутешная мама, Пэтти пыталась утешить ее, а ее муж беспокойно нарезал круги по комнате.

⠀

– Что случилось, черт возьми? – выпалил я, запыхавшись.

⠀

– Мама сказала, что отлучилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Но, когда вышла, папы уже не было. – Пэтти ответила мне за всех.

⠀

– Адам! Кто-то похитил его! – Мама сорвалась на крик. – Они убили его из-за денег!

⠀

– Мы этого не знаем. Вы смотрели навер…

⠀

Громкие крики прервали меня. По лестнице спускался Кэмерон с листком в руке, а Уайетт следовал за ним по пятам, не переставая умолять. Остальные сгрудились позади них. Испуганные. Виноватые, но решительные.

⠀

Блядь. Все покатилось к черту.

⠀

– Господи… – прошептал муж Пэтти, Джеймс, дрожащим голосом.

⠀

Я бросился в гостиную и преградил процессии путь к стеклянной двери, ведущей в сад.

⠀

– Эй, эй. ЭЙ! – крикнул я. – Не вздумай, черт тебя дери.

⠀

– Уйди с дороги, Адам, – прорычал Кэмерон низким угрожающим голосом, скрежеща зубами.

⠀

– Я говорил! Я же говорил! – отчаянно крича Уайетт.

⠀

– Пропусти. Меня. – В глазах Кэма плескалось безумие, и я с замиранием сердца понял, что он давно прошел границу, за которой логика и разумные доводы могли повлиять на него.

⠀

– Ты не можешь так поступить! – завопила Пэтти.

⠀

– Мне жаль. У нас нет другого выхода. – Фрэдди подтолкнул Кэмерона локтем.

⠀

– Вы убьете нас! – Моя мать зашлась в рыданиях. – Вы убиваете нас! – Она подошла к дяде Брэду: – Брэд! – Но тот со стыдом отвернулся. Она обратилась с мольбой к его жене: – Саманта, пожалуйста!

⠀

– ПРОЧЬ! – Кэмерон оттолкнул меня с пути, впечатав в стекло, и прошел мимо.

⠀

– НЕТ! – Джеймс с криком врезался в него, повалив с ног. Они ударились об землю и начали отчаянно бороться.

⠀

Фредди попытался было броситься на помощь Кэму, но Уайетт, отчаявшийся и растерзанный, вцепился в него мертвой хваткой. Остальные просто молча взирали на это печальное зрелище.

⠀

– Адам! – крикнула Эллисон. – Нужно аннулировать эту бумагу. Это единственный выход! – Под моим пораженным взглядом она схватила тяжелый стул и начала размахивать им как дубинкой.

⠀

Мне сразу стало ясно, О ЧЕМ она меня просит. Сердце бешено заколотилось. Да, это изменило бы все. Но только так можно было остаться в живых. Я решился. Я сделаю это. С посуровевшим лицом я отошел от двери и направился к тете Саманте.

⠀

Она посмотрела на меня в замешательстве, а потом лицо женщины дрогнуло в выражении недоверчивого ужаса, стоило ей осознать мои намерения. Я набросился на нее, схватил руками за шею и начал сжимать так сильно, что костяшки пальцев стали белее бумаги. Все вокруг превратилось для меня в не более чем помехи. Я видел лишь свою нечестивую цель и бледные руки на багровеющем горле.

⠀

Удивительно, что никто так и не оттащил меня от нее. Тогда я не знал, но Эллисон сражалась как одержимая, чтобы сдержать толпу и не дать им добраться до нас. Мама и Пэтти делали все возможное, чтобы помочь ей.

⠀

Мои руки напряглись так, что, казалось, мышцы вот-вот лопнут, а пальцы вылетят из суставов. Тетя Саманта металась, как рыба, вытащенная из воды, оставляла багровые полосы на моих руках в попытках освободиться, но силы медленно оставляли ее. Я сжимал, сжимал, СЖИМАЛ горло Саманты до тех пор, пока свет не померк в ее глазах, а руки безвольно не соскользнули на землю.

⠀

И я еще сильнее сжал ее горло, впиваясь пальцами в мертвую плоть.

~

Оригинал (с) Mandahrk

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

QIWI / Юмани /Патреон

Спасибо администрации Пикабу за доверие⠀

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Продолжая тему предыдущего поста Подборка. Мужское кино. Часть 1, вновь вспоминаем брутальные мужские фильмы. Но сегодня поговорим о подобном кино в историческом сеттинге – когда действие происходило в древние времена, эпоху средневековых рыцарей или войн с индейцами прямиком на Диком Западе. Условия те же: суровый главный герой, жестокость в кадре, мрачная атмосфера. Только теперь добавилась растительность на лице, вечная антисанитария, меч с доспехами или пороховые ружья, ну и верный конь.

Список:

- Чёрная смерть

- Недруги

- Паломничество

- Чёрный 47

- Король вне закона

- Костяной томагавк

- Король

- Вальгалла: Сага о викинге

- Макбет

- 71

_____________________________________

Чёрная смерть (Black Death, 2010)

Режиссер: Кристофер Смит ("Треугольник")

В главных ролях: Шон Бин, Эдди Редмэйн, Кэрис Ван Хаутен

Время действия: XIV век

Средневековая Англия попала под тень Черной смерти. В этом апокалиптическом мире, заполненном страхом и суеверием, собираются несколько монахов, объединенных одной целью - выследить того, кто способен возвращать к жизни умерших от чумы.

Отличный средневековый кровавый детективный триллер на религиозную тему с классным сценарием и удачно выбранными актерами. Шон Бин неподражаем – все таки актерский талант у этого парня явно в наличии. Фанатично верующий рыцарь, несущий крест не только на плаще и груди, но и в сердце. Его самопожертвование во имя идеи передано жизненно и понятно для зрителя. Относится к его герою можно по разному, но равнодушно точно нельзя.

_____________________________________

Недруги (Hostiles, 2017)

Режиссер: Скотт Купер ("Сумасшедшее сердце", "Из пекла", "Черная месса")

Жанр: драма, вестерн

В ролях: Кристиан Бэйл, Розамунд Пайк, Уэс Стьюди, Рори Кокрейн, Джесси Племонс, Бен Фостер, Тимоти Шаламе и др.

Время действия: XIX век

Похожее: "Поезд на Юму"

Когда на твоих глазах льется кровь, когда ты вынужден убивать, ты превращаешься в зверя… После долгих лет войны он дышал злобой, проклинал краснокожих, в каждом из них он видел врага. На исходе войны капитан Блокер получает приказ доставить на родину в Монтану умирающего вождя по кличке Желтый Ястреб. В цепях и кандалах он ведет семью индейцев через земли, где обитают враждебные племена и скрываются беглые преступники, где за каждым камнем поджидает смертельная опасность. Где-то на пути к отряду Блокера пристает обезумевшая от горя вдова, на глазах которой команчи убили ее детей. Эта встреча меняет всё…

Отличный атмосферный вестерн с усатым Кристианом Бэйлом и целой россыпью крутых актеров на втором плане. Здесь найдется место и ультранасилию, и драме, и экшену, и некоторым философским диалогам.

_____________________________________

Паломничество (Pilgrimage, 2017)

Режиссер: Брендан Малдауни

В главных ролях: Том Холланд, Джон Бернтал

Время действия: XIII век

Ирландия. Остров на краю света. Небольшая группа монахов отправляется в вынужденное паломничество через остров, который рвут на части тянущаяся столетиями племенная война и растущая мощь нормандских захватчиков. Они сопровождают священную реликвию своего монастыря - камень, который использовался в мученичестве Святого Матиаса, тринадцатого апостола, в Рим. Путешествие монахов показано глазами благочестивых юных новичков и немого (или молчаливого) келейника с жестоким прошлым. По мере их продвижения выясняется истинное материальное, политическое и религиозное значение драгоценной реликвии, и их путь к восточному побережью становится все более опасным. Монахи с опозданием понимают, что в этой дикой земле древних суеверий, вера, которая связывает их вместе, в конечном итоге может привести их к гибели.

Одна из самых крутых ролей Джона Бернтала, который показан тут неубиваемым религиозным рыцарем. Компанию ему составляют Том Холланд в роли юного монаха и харизматичный Ричард Армитедж в роли рыцаря-злодея.

_____________________________________

Чёрный 47 (Black ‘47, 2017)

Режиссер: Лэнс Дэйли

В главных ролях: Джеймс Фрешвилл и Хьюго Уивинг

Время действия: XVII век

Великий голод в Ирландии был спровоцирован массовым заражением картофельных посевов. Ситуация усугубилась варварскими действиями властей, что привело к массовым смертям и болезням, и эмиграции ирландцев в Америку. Фильм расскажет о солдате Фини, который вернувшись с войны в родную Ирландию, застает в стране повсеместный голод и узнаёт о смерти близких из-за британских властей. Фини решает расправиться с ответственными и начинает кровавую бойню, а поимку мстителя поручают его бывшему сослуживцу, полицейскому констеблю Ханне.

"Брутальный вестерн в сеттинге Ирландии 17 века. Из актерского состава, среди которых немного знакомых лиц, очень радует Хьюго Уивинг (агент Смит из "Матрицы") и главный герой, от которого так и прет брутальность. Немногочисленные экшен-сцены показывают его машиной для убийства, которую нельзя остановить. Не пропустите, если любите сюжеты о возмездии, исторический сеттинг и мрачный стильный визуал. Но учтите, что в целом это медленное кино с упором на атмосферу, а не на динамичность" из отзыва.

_____________________________________

Король вне закона (Outlaw King, 2018)

Режиссер: Дэвид Маккензи ("Любой ценой")

В ролях: Крис Пайн, Аарон Тейлор-Джонсон, Флоренс Пью, Билли Хоул и др.

Время действия: XIV век

Похожее: "Храброе сердце"

Суровая историческая драма о борьбе за независимость Шотландии.  История Роберта Брюса, одного из величайших шотландских монархов, организатора обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии.

"Качественное воссоздание атмосферы средневековья. Крис Пайн в главной роли очень хорошо смотрится, но по-настоящему решают второстепенные персонажи. Особенно Аарон-Тейлор Джонсон, который показал настоящее безумие. Кровавые бои, жестокие казни, проблемы отцов и детей - все это есть в фильме. Настоящее мужское кино, мрачное и бескомпромиссное" из отзыва.

_____________________________________

Костяной томагавк (Bone Tomahawk, 2015)

Режиссер: С. Крэйг Залер ("Драка в блоке 99", "Закатать в асфальт")

В ролях: Курт Рассел, Патрик Уилсон, Мэттью Фокс, Ричард Дженкинс и др.

Время действия: XIX век

Похожее: "Людоед"

Четверо мужчин отправляются в отдаленные земли Дикого Запада, чтобы спасти группу пленных из пещер каннибалов.

"Любопытная деконструкция жанра вестерн, под конец перерастающая в хоррор с жестокими сценами кровопускания. А благодаря шикарному актерскому составу фильм отлично смотрится и как бадди-муви с интересными персонажами и диалогами"

_____________________________________

Король (The King, 2019)

Режиссер: Дэвид Мишо

В главных ролях: Тимоти Шаламе, Джоэл Эдгертон, Роберт Паттинсон и др.

Время действия: XV век

Англия, разгар Столетней войны. Принц Уэльский Хел ведёт распутный образ жизни со своим приятелем Фальстафом и не помышляет о притязаниях на трон. Но когда от болезни умирает его отец, король Генрих IV, а младший брат погибает на поле боя, Хелу приходится принять корону. Став Генрихом V, молодой правитель ловко разбирается с заговорами и восстаниями, а также решает, что французские монархи не проявляют к нему должного уважения.

"Тимоти Шаламе просто отлично смотрится в роли дерзкого и самоуверенного принца. На месте и второстепенные герои: от харизматичного Джоела Эдгертона, и до злодейского Роберта Паттинсона, появляющегося буквально на несколько минут. Отдельно хочется похвалить и постановку боев: хоть тут их и не много, они поставлены предельно натурально и без всякой помпезности, но оттого не менее зрелищно. В целом, отличный исторический фильм с крутыми актерскими работами и постановкой" из отзыва.

_____________________________________

Макбет (Macbeth, 2015)

Режиссер: Джастин Курзель ("Кредо убийцы")

В ролях: Майкл Фассбендер, Марион Котийяр

Время действия: ~ XI век

Холодные поля Шотландии, военный лагерь, всегда готовый переместиться в другое место. Макбет всегда на войне, его жена, недавно потерявшая ребенка, боится потерять еще и мужа. Чтобы удержать его рядом, она начинает свой проект по устранению конкурентов в борьбе за королевскую корону.

Фильм с невероятно стильным визуалом и отличительной чертой – герои говорят стихами, как в пьесе. Но это нисколько не мешает повествованию, в котором не так много экшена, зато много по-настоящему безумного Фассбендера, сыгравшем тут одну из своих лучших ролей.

Смотрите также: Майкл Фассбендер. Интересные факты и лучшие роли

_____________________________________

Вальгалла: Сага о викинге (Valhalla Rising, 2009)

Режиссер: Николас Виндинг Рефн

В главных ролях: Мадс Миккельсен

Время действия: X век

Немой воин по прозвищу Одноглазый вырывается из рабства. Вскоре он встречает викингов, с которыми направляется в Иерусалим. По пути следования путешественники переживают страшный шторм, затем их судно попадает в необычный туман. Выбравшись из непроглядной пелены, викинги оказываются около неведомых земель...

Проблемы с глазами уже стали фишкой в фильмах Мадса Миккельсена, а тогда это была одна из самых кровожадных и смелых ролей актера. Мрачный цветокор и натурные съемки с множеством жестоких расправ – так зарождался фирменный стиль режиссера Николаса Виндинга Рефна (только без неона, конечно). В целом странновато-медленный и молчаливый исторический фильм с элементами фэнтези – правдивости тут искать не стоит, но брутальных сцен тут достаточно.

Смотрите также: Мадс Миккельсен. Интересные факты и лучшие роли

_____________________________________

«71» ('71, 2014)

Режиссер: Ян Деманж

В главных ролях: Джек О'Коннелл

Время действия: 1971 г.

Отряд англичан отправляют в зону военных действий в Белфасте. Город на пороге гражданской войны между протестантами и католиками, а тут еще и британские войска. Ирландцы организовывают военизированные подразделения с партизанами, при этом на улицах действуют радикальные уличные банды и тайные агенты.

"Незаслуженно малоизвестное военное кино о конфликте в Северной Ирландии. Это один из таких фильмов, в которых мы оказываемся прямо внутри боевых действий, наблюдая за происходящим от лица английского солдата в исполнении Джека О'Коннелла. В итоге получилось отличное динамичное кино, которое неплохо рассказывает о вражде англичан и ирландцев, что такое ИРА и о самом народе в целом" из отзыва.

_____________________________________

ДОСТОЙНЫ УПОМИНАНИЯ

- Поезд на Юму

- Железная хватка

- Строго на запад

- Выживший

- Центурион

_____________________________________

Мой видеомонтаж с лучшими моментами из фильмов

(был в прошлом посте)

Спасибо за прочтение! А какие исторические фильмы в подобном духе вспомнились вам?

Отзывы взяты из моего паблика.

Наше сообщество в ВК, телеграм, ютуб.

Семья и так сложная штука, но никогда люди не показывают свое нутро ярче и мерзостней, чем при дележке наследства. Я не хотел ехать на похороны деда, чтобы не видеть этого змеиного клубка, но и не думал, что бояться надо не этого.

⠀

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Дедуля Генри был замкнутым человеком. Он не просто предпочитал, чтобы его “оставляли в покое”, нет. Он ненавидел людей со всей жгучей страстью, что, я уверен, стало прямой причиной его безжалостной манеры ведения бизнеса, с помощью которой состояние своего отца он смог обратить в сногсшибательное богатство. Общество же отплатило ему той же монетой, и к закату жизни он пришел озлобленным, одиноким, растерявшим всех близких человеком. Выйдя на пенсию и оставшись без работы, без людей вокруг (которым было на него глубоко насрать), застряв в опостылевшем браке, дедуля Генри становился все больше и больше похожим на Эбенезера Скруджа.

⠀

После смерти бабушки Нэнси он решил, что хватит с него человеческого общества, и удалился в огромное поместье в глуши. Подальше от любопытных глаз жадно ждущих его смерти родственников, бывших конкурентов и назойливых журналистов. В отличие от истории Скруджа, на многие мили вокруг него не было никого, кто пожелал бы растопить ожесточенное сердце старика. Так что дедуля Генри умер как жил: холодным и одиноким.

⠀

Последний раз я виделся с ним больше десяти лет назад. Черт, да я тогда еще учился в школе. Родители притащили меня в его роскошный дом, заставили налепить на лицо улыбку и мириться со всеми выкрутасами мерзкого старика. Он ворчал, придирался к каждой мелочи, постоянно одергивал мою мать и то и дело пускался в пространные фанатичные разглагольствования. Удовольствие ниже среднего. Только сегодня утром, собирая чемоданы, я вдруг понял, что такой вот была наша последняя встреча. Слезу я, конечно, не пустил, но почувствовал, как внутри поднимается некое подобие вины за то, что я столько лет игнорировал старика.

⠀

О его кончине мне рассказал отец. Каждый хотел урвать свой кусочек пирога, который дедуля Генри оставил после смерти, и папа не был исключением: он едва сдерживал ликование, приглашая меня присоединиться к семье на похоронах и, что куда более волнующе, на оглашении завещания тем же вечером.

⠀

Я не хотел идти туда: в день похорон у меня была назначена важная встреча. Хотя, если честно, мне просто хотелось избежать семейной драмы по поводу наследства, которая неизбежно последовала бы после оглашения завещания. Но моя девушка Эллисон была в восторге от перспективы посетить старинное поместье, поэтому планы пришлось поменять.

⠀

– Ну что, похожа эта “красота и романтика” на то, что ты себе представляла? – спросил я. Наша машина тряслась по гравию извилистой дорожки, поднимая клубы пыли.

⠀

– Лучше, – усмехнулась Эллисон.

⠀

Отдам должное, местечко и правда выглядело прекрасно: бесконечные ряды зеленых холмов, трава, идущая волнами под холодным ветром… все это окружало вершину, на которой дедуля Генри возвел свой маленький дворец. Я затормозил у обочины, чтобы сполна насладиться видом, прежде чем нырнуть в кишащий клубок семейного сборища. Высокие башенки дома угрожали освещенному яркой луной бесконечному небу, как копья древних воинов, арочные окна горделиво взирали на ухоженный сад внизу, окруженный высокой стеной с коваными железными воротами. Это место разменяло немало лет, выдержало испытание временем и сохранило стать и достоинство. Живописную картину завершали отчетливо видимые в это время ночи заснеженные вершины гор далеко на горизонте.

⠀

– Боже, – хихикнула Эллисон, – у твоего деда и дворецкий был?

⠀

Конечно, был. Нас встретил Фрэнк – единственный человек во всем мире, способный терпеть угрюмое и высокомерное поведение дедули, не впадая в приступы неконтролируемой ярости. По крайней мере так говорили. Поправив пуговки на своем черном костюме, он протянул руку в белоснежной перчатке и открыл Эллисон дверь машины.

⠀

– Добрый вечер, мэм, – тепло поприветствовал он ее, а затем повернулся ко мне: – Добрый вечер, сэр. Пройдите в гостиную, вас ожидают.

⠀

Холодный ветер забрался мне под рубашку, заставив вздрогнуть.

⠀

– Мы что, последние? Вот дерьмо.

⠀

Уже на парадной лестнице нас встретил гомон голосов. Который мгновенно стих, стоило мне только толкнуть дверь. Больше дюжины голов повернулись в нашу сторону. Дрова потрескивали в камине, постепенно превращаясь в угли и тщетно пытаясь заполнить неловкую тишину. Я придержал дверь, пропуская Эллисон вперед.

⠀

– Так-так-так. Похоже, блудный сын все же прибыл. Решил наконец-то присоединиться к нам – кучке стервятников? Не для того ли, чтобы посмотреть, что дедуля тебе оставил?

⠀

– Я тоже рад тебя видеть, дядя Фредди. – Я поздоровался с лысеющим блондином в красном свитере. Младший брат моего отца был и остался все той же язвительной говорящей задницей.

⠀

– Прекрати, Фредди. – Мама подошла ко мне, обняла и забрала наши пальто. Я пожал руку отцу, махнул сестре и ее мужу, а потом сел на свободный диван, притянув Эллисон поближе.

⠀

– Можем мы уже начать то, ради чего собрались? – раздраженно спросил дядя Фредди. – Джонатан? – Он уставился на мужчину в строгом костюме. Тот кивнул и встал.

⠀

– Добрый вечер, господа. – Он встал у камина, и все глаза были устремлены на него. – Я адвокат Генри, и я здесь для того, чтобы огласить его последнюю волю. Не хочу тратить ваше время, поэтому буду говорить просто.

⠀

Он помолчал и продолжил:

⠀

– 300 миллионов долларов. В такую сумму оценивается все движимое и недвижимое имущество Генри. Именно это сегодня поставлено на карту.

⠀

Черт. Большие деньги. Намного больше, чем я ожидал, и, судя по яростному шепоту, поднявшемуся как ураган, не только я.

⠀

Джонатан откашлялся, и снова воцарилась тишина.

⠀

– Итак. В завещании прописано, что все эти деньги отойдут победителю Игры наследников. Игры, в которой всем вам придется принять участие сегодня вечером.

⠀

– Чего?

⠀

– Игра?

⠀

– Что это все значит?

⠀

– Это что, шутка?

⠀

Больше никто не шептал. Все закричали разом, повышая голос, чтобы прорваться через общий шум, который становился громче и громче, все больше походя на жужжание гигантского растревоженного пчелиного улья. Джонатан пытался призвать их к спокойствию, но никто даже не потрудился обратить на него внимания, поэтому он в отчаянии всплеснул руками и вышел.

⠀

Чтобы через мгновение вернуться в сопровождении двух мужчин в масках козлов, вооруженных ружьями 12 калибра.

⠀

Внезапная испуганная тишина опустилась на комнату как плотный, удушливый саван. Люди пытались и не могли осмыслить это странное зрелище.

⠀

– А теперь, – авторитетно заявил Джонатан, – я объясню вам правила Игры наследников. Будьте любезны не перебивать меня. В конце я отвечу на все ваши вопросы.

⠀

– Твоя семья немного… странная, – нервно хихикнула Эллисон. Я успокаивающе сжал ее ладонь.

⠀

Джонатан монотонно вещал о правилах игры, и все слушали его в потрясенной тишине, не прерываемой ничем, кроме пары вздохов и “о боже” здесь и нескольких недоверчивых самодовольных фырканий там. Я изложу правила так, как их запомнил:

⠀

1. В Игре участвуют все присутствующие в комнате, независимо от возраста.

⠀

2. Чтобы победить, нужно продержаться до рассвета. В 6:00 утра наследство будет разделено между выжившими.

⠀

3. Побег или нападение на распорядителей приведет к дисквалификации и казни на месте. Умышленное повреждение камер – так же.

⠀

4. Как минимум половина минус один игрок должна быть убита. Если условие не будет выполнено к рассвету, все будут казнены, а состояние перейдет к Совету директоров компании.

⠀

5. Каждое убийство обойдется вам в 10 миллионов долларов. То есть за каждого человека, убитого непосредственно вами, вы будете лишаться 10 миллионов долларов от своей доли наследства.

⠀

6. Оружие можно приобрести в оружейной лавке возле бассейна на заднем дворе, используя свою долю наследства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если потраченная вами сумма превысит вашу долю наследства, вы будете казнены с рассветом. Ваши расходы не повлияют на доли других игроков.

⠀

7. Если более половины игроков единогласно согласятся, оставшиеся могут быть выведены из игры и казнены. Тогда ваши доли наследства не будут уменьшены. Вы должны собрать подписи необходимого количества игроков на листе бумаги вместе с именами жертв и отнести его в оружейною лавку.

⠀

После того, как Джонатан наконец замолчал, пару секунд мы все просто в шоке смотрели на него. А затем комната взорвалась оглушительным ревом. Страх, отрицание, возмущение – все оттенки эмоций, которых стоит ожидать от людей в подобной ситуации кипели, – бурлили вокруг.

⠀

– Черта с два ты можешь такое говорить на полном серьезе, Джонатан! – кричал дядя Митчелл, младший брат отца, ставший вдруг нашим неофициальным представителем, как владелец самой луженой глотки. – Это просто отвратительная гребаная шутка! Прекрати немедленно и зачитай нам настоящее завещание!

⠀

– Боюсь, это не шутка. – Джонатан был убийственно спокоен. – И я вынужден продемонстрировать вам всю серьезность положения.

⠀

Он махнул приспешнику справа, тот вышел вперед, подняв дробовик.

⠀

Оружие качнулось в его руках, выстрелив с безумным грохотом. Полуоглохший, я, как в замедленной съемке, наблюдал, как из черного зева стволов курился белый дымок. А сбоку голова Митчелла расцвела самым гротескным красным цветом, который я когда-либо видел в жизни.

⠀

И поднялся крик.

~

Оригинал (с) Mandahrk

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

Юмани / Патреон / QIWI

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

300 миллионов. Это цена стольким жизням? Можно ли было пасть ниже...

⠀

Главы: 1 • 2 • 3 • 4

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Я очнулся. Яркие крошечные огоньки мерцали вдали, в бесконечной черной бездне неба. Холодная твердая земля впивалась в открытые раны. Оранжевые искорки плыли в волнах раскаленного жара от пылающего дома. Завораживающая картина. Я попробовал приподняться на локтях и охнул от резкой боли в израненном теле, чуть было снова не отключившись. Эллисон была рядом со мной, так же как всю эту адскую ночь. Она закашлялась, пытаясь освободить легкие от пепла и пыли.

⠀

– Думаешь, мы достали их всех? – спросила она.

⠀

– Надеюсь. Очень надеюсь. К черту их. – Я крепко прижал ее к себе. – К черту их всех. Пусть они горят в аду.

⠀

Что-то рухнуло, и округу сотряс грохот. Огонь пожрал дом до самого фундамента, и он теперь разваливался на куски, прямо как моя семья. Эллисон встала и направилась к ревущему пламени.

⠀

– Что ты делаешь? Там опасно!

⠀

Она остановилась возле трупа, выпавшего из окна, и стала его обыскивать. Я подобрался ближе и с трудом удержал рвоту от отвратительного всепоглощающего зловония горелой плоти.

⠀

– Есть! – воскликнула она, вытягивая пистолет из одного из карманов униформы трупа. Оружие почти вплавилось в кожу и отошло вместе с кусками плоти. Эллисон поморщилась и выронила его. – Черт, горячий. – Она стянула шарф с шеи и снова подняла пистолет с его помощью. – Надеюсь, ствол не слишком глубоко ушел в плоть. Не хочу думать, что он может заесть в неподходящий момент.

⠀

Меня вырвало.

⠀

***

Мы пробрались на задний двор, держась подальше от дома. Не хотелось наткнуться на уцелевшего солдата или попасть под огонь какого-нибудь снайпера, достаточно глупого, чтобы не оставить пост. Особняк с этой стороны был еще вполне целым, но я сомневался, что это продлится долго, учитывая бешеную скорость, с которой пламя пожирало комнаты одну за другой.

⠀

Мы остановились и укрылись за кустами, только увидев оружейную. Винсент сидел, прислонившись к стене хижины лицом к бассейну. Оранжевые сполохи огня освещали дыру в его голове.

⠀

– Боже. Его-то за что?

⠀

– Начинаешь догадываться? – отозвалась Эллисон. – Не думаю, что в их планы входил гигантский взрыв. Что будем делать?

⠀

– Искать ответы. – Я указал на оружейную. – И сделать это можно только здесь.

⠀

Мы прокрались к хижине, держась поближе к земле. Время от времени раздавались крики и беспорядочная стрельба, но, к счастью, ни одна из пуль не полетела в нашу сторону.

⠀

Я снова оказался перед этим зданием. Но на этот раз совершенно с другой целью. Дрожащими руками я толкнул дверь и, как и в первый раз, обнаружил там Фрэнка.

⠀

– Кончайте с этим! Убейте их всех! Никто не должен выжить! – Он орал в рацию, но резко замолчал, увидев меня. Его глаза расширились так, будто готовы были выскочить из глазниц. – Ты...Ты все еще жив!

⠀

Он вскочил и потянулся к оружию, но Эллисон оказалась быстрее. Два выстрела – в шею и грудь, – и тело Фрэнка безвольно завалилось навзничь.

⠀

Я хотел было повернуться к ней и высказать за то, что она убила человека, который мог ответить на наши вопросы и потенциально положить конец этому кошмару, но… падая, Фрэнк стащил черный занавес, и, хотя само действие было не таким изящным, как мягкое скольжение занавеса в театре, конечный результат оказался не менее впечатляющим.

⠀

Оружие и мониторы загромождали всю импровизированную диспетчерскую, а в центре всего этого с гамбургером в руке, пораженно уставившись на нас, сидел мой отец.

⠀

***

– Адам… – просипел он, но быстро взял себя в руки. – Слава богу, ты здесь! Я думал, что они убьют меня!

⠀

– Что ты здесь делаешь папа? Откуда у тебя гамбургер?

⠀

– Они мне предложили, – поспешно заскулил он. – Я не знаю, зачем они меня здесь держали...

⠀

– Не понимаю…

⠀

Шестеренки в голове вращались, соединяя части головоломки, заполняя пробелы. Одна часть меня в ужасе вопила, пытаясь остановить неизбежное, а другая, не менее напуганная, с замиранием ждала появления кошмарной картины происходящего.

⠀

– Ты, – обвиняюще сказала Эллисон. – Ты сделал это.

⠀

– Ну, Э… Эллисон, – пробормотал папа, поднимая руки вверх. – Я не знаю, в чем ты меня обвиняешь. Давайте не будем торопиться, прошу вас.

⠀

– Не двигайся, – закричала она. – Или я пристрелю тебя на месте. Клянусь.

⠀

– Почему ты ешь гамбургер? – в прострации продолжил я. – Мама мертва. Почему ты ешь гамбургер?

⠀

– Дейзи умерла? – спросил он слишком потрясенно, чтобы быть искренним. – О боже…

⠀

– Вокруг тебя мониторы, транслирующие каждое наше движение. И ты делаешь вид, что не заметил этого? – Гнев поднимался во мне. – Ты исчез, как только все началось. Почему?

⠀

– Позволь мне объяснить.

⠀

– Это твоих рук дело?

⠀

– Нет, я…

⠀

– Почему?

⠀

– Нет. Ты все неправильно понял. Это все ОНА! – Он отчаянно указал на Эллисон. – ОНА ЭТО СДЕЛАЛА!

⠀

– Что? – Я оглянулся на нее.

⠀

– Это ложь. Не слушай его.

⠀

– Она просто очередная жадная до денег шлюха! – маниакально завопил отец. – Она делает это ради денег. Ты разве не видел, как спокойно она реагировала на все, что происходило ночью?! Как будто знала, что происходит, так ведь? Она работает на Фрэнка!

⠀

– Итак, ты и правда все видел на мониторах. – От моего обвинения он побледнел. – Ты лжешь мне, папа. Почему? Из-за денег?

⠀

– НЕТ! – Он яростно замотал головой. – Все не так! Я этого не делал. Ты должен мне поверить!! – Он сорвался на крик, слезы потекли по морщинистому лицу. – Я твой гребаный отец! Зачем мне убивать мою семью?!

⠀

– Именно это я и хочу от тебя услышать.

⠀

– Может, это кто-то из компании… – Он пытался хвататься за соломинку, да вот только ее не было. Я сморгнул с глаз пелену слез. Когда они успели набежать?..

⠀

– ПОЧЕМУ? – заорал я.

⠀

– Это не я!

⠀

Эллисон выстрелила в пол.

⠀

– Ладно! – Он вздрогнул и начал всхлипывать. – Я сделал это… Сделал.

⠀

– Почему? – снова спросил я. Все его тело жалко тряслось, он рыдал как младенец. – Из-за денег?

⠀

Он кивнул.

⠀

– Этого завещания никогда и не существовало?

⠀

Он снова кивнул, вытер лицо и заговорил:

⠀

– Настоящее завещание просто делит деньги поровну между всеми живыми кровными родственниками. Обычная стандартная форма.

⠀

– Так ты сделал это из-за денег? Стоили ли смерти всей нашей семьи трехсот миллионов долларов? Твоей дочери? Твоей жены?

⠀

– Я не хотел…

⠀

– СКАЖИ МНЕ!

⠀

– Тогда казалось, что стоили, – виновато начал отец. – Фрэнк пришел ко мне с этой идеей. Сказал, что можно устроить так, что будет казаться, что члены семьи просто поубивали друг друга из-за денег. Сказал, что знает людей, которые могут нам помочь. И что ему нужен один живой член семьи, чтобы получить доступ к наследству. Только один. Я пытался уговорить его оставить тебя, маму и Пэтти в живых, но он отказался.

⠀

– Меньше выживших, меньше людей с которыми придется делиться, так?

⠀

– Я не думал, что все так обернется…

⠀

– О чем ты не думал, пап? О том, что придется смотреть, как твоих детей рвут на куски, или о том, что мы, блядь, вычислим тебя? – Я сплюнул.

⠀

– Я так старался заставить его передумать… – жалобно заскулил он. – Я не хотел, чтобы ты умирал…

⠀

– Но в конце концов смирился с этим, да? Господи, папа. Пэтти любила тебя. Она боготворила тебя!

⠀

– Мне жаль…

⠀

– А как насчет Джонатана? – спросила Эллисон. – Он хоть настоящий адвокат? – Отец покачал головой. – Твою мать.

⠀

– А зачем было посылать убийц? – Я задумался. – В группе дяди Брэда не хватало людей для большинства. Итак, почему? Почему ты нарушил собственные гребаные правила?

⠀

– Ребенок Бренди, – ответил он. – В списке было и ее имя. Брианна. Винсент сказал, что они планировали так назвать дочь. Фрэнку это показалось забавным, и он решил ее посчитать. Это в любом случае больше не имеет значения. Теперь они все мертвы. Винсент, Гелан, Бренда, Бренди, Брэд, Сьюзен. Все мертвы. Кроме вас двоих.

⠀

Гребаный кусок дерьма.

⠀

Папа отпрянул, увидев выражение моего лица:

⠀

– Мы можем все исправить! Фрэнк мертв, я могу их отозвать. Скажем им, что игра окончена, и расплатимся с ними. Разделим деньги на двоих. 150 миллионов! Хорошее решение, правда?

⠀

– Тебя все еще волнуют эти сраные деньги?! – Я взорвался от его глупости. – Что, блядь, с тобой не так?!!

⠀

– Нет, нет, пожалуйста… – Он потянулся к рации. – Я все исправлю! Сейчас.

⠀

Он снова солгал. Он искал не рацию. А пистолет.

⠀

Эллисон снова спасла мне жизнь в ту ночь. И оставила меня сиротой.

⠀

Я зажмурился, чтобы не видеть этого момента, но недостаточно быстро. Образ мертвого отца навсегда запечатлелся в моей памяти. Тысячу раз после этого я задавался вопросом, мог ли я сделать что-нибудь, чтобы этого не допустить. Может, были какие-то признаки?.. Может, я что-то упустил?.. Должен ли я был знать, что он способен на это?

⠀

Помню, как однажды я разговаривал с подругой, делившей наследство с сестрой. Она рассказывала, как ее потрясли все эти судебные тяжбы, последовавшие за смертью матери. Как ее сестра мертвой хваткой уцепилась за возможность урвать побольше. Неужели деньги так влияют на человека? Или просто эти люди всегда были с гнильцой, а наша любовь и наивная вера просто мешали нам увидеть их такими, какие они есть? Думаю, что никогда не узнаю ответа на этот вопрос. Очень сложно судить о таком задним числом. Всегда можно найти миллион деталей, которые так удобно подогнать под собственное видение событий.

⠀

– ...Адам. Адам. – Рука на моем плече вернула меня к реальности. – Нужно убираться отсюда.

⠀

– Как? Сколько наемников еще живы? Думаешь они дадут нам уйти?

⠀

– Но их начальники мертвы, так? Больше некому платить им за работу. – Она бросила мне рацию.

⠀

– Мы убили половину их отряда. И они просто отпустят нас? Или все-таки решат отомстить?

⠀

– Ставлю на жадность и эгоизм наемников.

⠀

Я нажал на кнопку рации:

⠀

– Привет… Меня кто-нибудь слышит?

⠀

Ответа не последовало. Я продолжил:

⠀

– Джордж и Фрэнк мертвы. Повторяю: те, с кем вы заключали контракт, мертвы. Мы убили их. Вас ничего здесь не держит. Вам следует уйти.

⠀

Ничего кроме помех.

⠀

– Что это значит? – спросил я Эллисон. – Они нас убьют или отпустят?

⠀

Она пожала плечами:

⠀

– Не знаю. Есть только один способ это выяснить.

⠀

– Я… я не хочу умирать.

⠀

– Идем. – Она взяла меня за руку.

⠀

***

Мы вместе покинули оружейную и пошли, оставляя горящие руины позади раз и навсегда. И не увидели ни единого признака присутствия другого человеческого существа. Либо все выжившие наемники ушли, либо они просто чертовски хорошо смешались с тенями.

⠀

На самом краю участка, кажущегося теперь пустым и заброшенным, мы остановились, собираясь с духом.

⠀

– Ты готов? – спросила Эллисон, обнимая меня за плечи.

⠀

Я кивнул.

⠀

– Спасибо, Элли. За то, что столько раз спасала мою задницу сегодня вечером. Я давно был бы мертв, если бы не ты.

⠀

Она улыбнулась, и ее окровавленные щеки стали еще чуточку краснее:

⠀

– Я тоже люблю тебя, дурачок.

⠀

Мы сделали еще шаг. И ни одна пуля не полетела в наши головы.

~

Оригинал (с) Mandahrk

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

Юмани /Патреон

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Я не хотел играть в эту чертову игру… Но раз уж вы меня втянули, пеняйте на себя. Потому что я собираюсь выиграть.

⠀

Главы: 1 • 2 • 3

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Раны зверски болели, и смех понемногу сошел на нет.

⠀

Азарт боя прошел, и адреналин спал, уступая место пронзительной боли. Она вихрем пронеслась по нервам и атаковала мозг, заставив меня выронить дробовик из ослабевших пальцев. Я рухнул на колени, сжимая запястье руки, украшенной теперь глубоким порезом. Рана пульсировала в такт сердцебиению, но бесконечный поток крови наконец понемногу иссякал.

⠀

– Адам, – рыдала мама, – ты ранен!

⠀

– Царапина, – хмыкнул я в ответ. – С тобой все в порядке?

⠀

– В порядке. – Она вся дрожала. – Немного болит голова, и все.

⠀

Хорошо. Шишка на голове была небольшой платой за ее жизнь, особенно в сравнении с мерзостью, которую любезно приготовил для нее Эйден.

⠀

Эйден. Черт. Только сейчас я понял, насколько много денег успел потратить.

⠀

– Дейзи, присядьте, – посоветовала Эллисон. – Возможно, это сотрясение мозга. – Она помогла мне подняться. – Пойдем, надо позаботиться о твоей руке.

⠀

– В нашей ванной есть аптечка, может, там что-то найдется, – предложил Джеймс.

⠀

Я взглянул на него и махнул в сторону оружия.

⠀

– Возьми дробовик. Не позволяй никому спускаться. Если попытаются прорваться – убей их.

⠀

Своими действиями сегодня Джеймс целиком и полность заслужил мое доверие. Он в одиночку бился с Эйденом и Кэмероном, отправил последнего в бассейн и в принципе показал себя надежным соратником. Да и потом, я совершенно не хотел отдавать оружие Пэтти. Конечно, в большинстве случаев я не раздумывая доверил бы ей свою жизнь, но не сейчас. Не думаю, что она была бы способна убить человека.

⠀

Вы, наверное, скажете, что с моей стороны было крайне глупо доверять дробовик другому человеку, несмотря на то, насколько сильно я был в нем уверен. Но поймите, я был полностью истощен. И физически и морально. Мне нужно было хотя бы немного тишины и покоя, немного побыть подальше от всех этих ужасов. Но половину оставшихся патронов я унес с собой.

⠀

***

Эллисон отвела меня в ванную и щелкнула выключателем. Роскошную комнату залил мягкий желтый свет, отражающийся от мрамора стен и пола. Она открыла кран, и вода со всем напором ударила в глубокий порез, рискуя сделать его еще глубже. Я поворачивал запястье под струей, чтобы как следует очистить рану.

⠀

– Наверное, понадобится наложить пару швов. – Эллисон сняла аптечку с полки позади меня. – Сейчас не получится, но я использую антисептик и повязку.

⠀

– А что, в армии тебя этому не научили?

⠀

– Нет инструментов, умник, – улыбнулась она.

⠀

– Интересно, их никогда и не было или распорядители убрали?

⠀

– Я поставила бы на первое.

⠀

– Почему?

⠀

– Не знаю, – пожала она плечами. – Тут просто все такое странное...

⠀

– Ну-у, да. Несколько необычно, когда семью заставляют убивать друг друга. – Я не смог сдержать кривую усмешку.

⠀

Она подняла на меня зеленые глаза, полные печали и сочувствия, глаза, которые угрожали подцепить за краешек и вытащить на свет огромное полотно горя, поспешно похороненного сейчас в самом глубоком и темном закоулке моей души.

⠀

– Мне так жаль, милый. Не представляю, насколько тебе сейчас тяжело.

⠀

– Ш-ш-ш, все хорошо… Что ты хотела сказать? – спросил я, быстро меняя тему.

⠀

– Ты видел камеры? – спросила она, туго бинтуя мне руку. – Здесь повсюду куча слепых зон.

⠀

– Правда?

⠀

– Да! Тебе не кажется это странным? Если твой дед это все тщательно планировал, то наверняка бы воткнул камеры в каждый угол этого чертового дома. Но это не так. Судя по тому, что я вижу, видеонаблюдение скорее устанавливал сумасшедший старик-затворник, чем изощренный садист-психопат.

⠀

Я был совсем сбит с толку.

⠀

– И газ на кухне, помнишь? – добавила она. – Все еще не отключен. Почему? Зачем они так рискуют? Ведь мы можем здесь все взорвать. В этом всем нет ни смысла, ни системы. Выглядит так, будто эту “игру” организовали наспех, возможно, сразу после смерти дедули Генри.

⠀

– К чему ты ведешь?

⠀

– Адам. Что если твой дедушка не устраивал этого? Ты видел завещание? Держал его в руках? Успел изучить?

⠀

Мое растерянное, окровавленное и покрытое синяками отражение смотрело на меня из зеркала.

⠀

– Но кто еще? Кто-то из Компании хочет избавиться от наследников? Или бизнес-конкурент?.. Но зачем им заходить так далеко? Какой, блядь, смысл в этой сраной игре?! Почему бы просто не нанять пару киллеров и не прикончить нас по-тихому?

⠀

– Понятия не имею, – признала Эллисон.

⠀

– Может быть, ты просто накручиваешь, детка? Давай пока просто сосредоточимся на выживании в этом аду.

⠀

***

Мы вернулись в гостиную, где нас встретил яростный спор. Не скрывающая раздражения Пэтти пыталась урезонить Джеймса и Уайетта.

⠀

– Эй! – Я повысил голос. – Что происходит?

⠀

– Уайетт, мать его, сошел с ума! – ядовито процедил Джеймс. – Он хочет сбежать.

⠀

– И чем тебе так не угодила твоя жизнь, Уайетт? – медленно спросил я.

⠀

– Я… Я так больше не могу. – Его голос дрожал, глаза распухли от слез. – Я не могу так! Любовь всей моей жизни лежит мертвый на расстоянии вытянутой руки… В одной комнате с трупом его брата… и я… я помог его убить! А теперь Джеймс хочет…

⠀

– Чего хочет Джеймс? – спросила Эллисон.

⠀

– Покончить с этим дерьмом. – В голосе Джеймса звенела сталь. – Мы в гребаном большинстве. Впервые за ночь. Шесть наших голосов против пяти их. Напишем чертов список и покончим с этим кошмаром.

⠀

– Он прав, Адам. – Пэтти поддержала мужа.

⠀

– Патриция! – зарыдала наша мать.

⠀

– Мама, но это правда! Или ты предпочла бы, чтобы вместо них умерли мы?

⠀

Мама опустила глаза, стыдясь того факта, что разделяла ее точку зрения.

⠀

– Пожалуйста… – взмолился Уайетт. – Не просите меня об этом! Я не могу так поступить. Только не с Винсентом и Геланом. Они же еще дети... Они даже не закончили колледж. Я не могу так с ними.

⠀

– А ты думаешь, мне было легко убивать членов своей семьи? – холодно спросил я. – Ты знаешь Винсента сколько? От силы пару лет? А я вырос с ними.

⠀

– Этот спор не имеет смысла. – Эллисон решительно вклинилась в разговор. – Да, нас шестеро. Но и их шестеро: Брэд, жена Фредди Сьюзен, Бренда, Бренди, Винсент и Гелан. Вы зря не посчитали Гелана. Да, он отказался тогда подписывать бумагу, но он все еще жив. Нам нужно семь голосов, чтобы получить большинство. А поскольку Джордж, ваш отец, пропал… Нам не повезло.

⠀

– Твою мать… – Джордж обхватил голову руками, небрежно бросив дробовик на колени.

⠀

Мама заметно напряглась, когда прозвучало папино имя. Думаю, мы в тот момент все старались изо всех сил избегать мысли о том, что он скорее всего уже давно мертв.

⠀

– Это ничего не меняет, – сказал Уайетт, вновь обретя уверенность. – Я принял решение. Я попробую сбежать.

⠀

– Это самоубийство, – предупредил его я. – Тебе не выжить.

⠀

– А что если нет? Что если у меня получится убежать и вызвать полицию? Что если мы все могли бы избежать этого кошмара, просто попытавшись убежать? Ты же сам это предложил.

⠀

– Ничего не выйдет. – Впервые мне пришлось защищаться от своих. – Обстоятельства уже совсем другие.

⠀

– Это потому, что ты хочешь так считать. – Теперь он обвинял меня. – На твоих руках больше всего крови, Адам. Так что я понимаю, почему ты так хватаешься за мысль, что побег невозможен. Но я не буду. Я не могу так больше. Надо хотя бы попытаться…

⠀

– Господи, мужик, послушай меня минутку…

⠀

– Адам, – мягко оборвала меня Эллисон. – Это его решение. Мы не можем заставить Уайетта отказаться от него. Мы же все здесь взрослые люди и сами отвечаем за свои поступки, правда? Мы вольны сами выбирать, какой дорогой идти.

⠀

– Даже если она ведет в ад?

⠀

Она кивнула.

⠀

***

Мы решили проводить Уайетта до входной двери. Джеймс остался сторожить лестницу.

⠀

– Уверен, что не будешь брать машину? – спросила моя мама.

⠀

– Фрэнк парковал машины, – ответил Уайетт. – А учитывая, что Адам видел его среди распорядителей, наш милый дворецкий наверняка позаботился о том, чтобы мы не могли уехать. Не хочу разбиться или взорваться по пути. – Он по очереди пожал нам руки – Я ухожу.

⠀

– Беги зигзагами, – посоветовала Эллисон. Он кивнул, последний раз посмотрел на каждого из нас и побежал.

⠀

Его ботинки застучали по гравию подъездной дорожки. Уайетт вдруг резко изменил направление и повернул почти под прямым углом. И так он уходил все дальше и дальше от нашего персонального филиала ада, стараясь бежать зигзагами навстречу свободе и цивилизации. И мы даже почти поверили, что ему это удастся.

⠀

А потом раздался сухой треск, Уайетт споткнулся... и упал лицом прямо в негостеприимные объятия твердой земли, чтобы больше не подняться. И вместе с ним рухнули все наши надежды.

⠀

Я вдруг понял, что стреляли из дома, и от этой мысли меня пробил озноб. Пока мы были заняты уничтожением друг друга, эти ублюдки расставили своих людей на стратегических позициях прямо у нас под носом.

⠀

***

В некоторых культурах считают, что, когда человека накрывает полоса невезения, поток неприятностей не остановить. Мы понуро вернулись внутрь, где на нас чуть не налетел Джеймс с перекошенным от ужаса лицом.

⠀

От его вида у меня кровь застыла в жилах.

⠀

– Винсент добрался до оружейной! Винсент в оружейной! – страшно заорал он.

⠀

– Как?! – взвилась Пэтти, – Как ты позволил ему пройти мимо тебя??

⠀

– Этот ублюдок спрыгнул с балкона рядом с бассейном! – Джеймс трусцой пробирался к раздвижной двери во двор. – Он даже сломал ногу, но верткий гаденыш успел заползти внутрь, пока я добирался до него.

⠀

– Блядь, – выругался я.

⠀

– О боже, нет… – Мама не могла сдержать слез.

⠀

– Он там покупает оружие, – предположила Пэтти.

⠀

– Нет… – Джеймс положил руку мне на плечо. – У него в руке был список.

⠀

– ЧТО?! Какого?.. У них не хватает людей! – взорвался я.

⠀

– Хватает. Теперь, когда Уайетт мертв, – ответила Эллисон. – Особенно, если они точно знают, что Джордж тоже мертв.

⠀

Какая бессмыслица! Они, должно быть, подписали бумагу еще до того, как Уайетт ушел, иначе просто не успели бы. Не говоря уже о том, что имя папы было в первом списке, когда он УЖЕ пропал. А значит, они не могли знать жив он или мертв...

⠀

– Надо убираться отсюда. Кто знает, что будет дальше.

⠀

Я получил ответ секунду спустя.

⠀

Когда десятки вооруженных людей, похожих на отряд спецназа, вышли из оружейной и направились к дому. Мы побежали в рассыпную, но не все были достаточно быстрыми, чтобы избежать первого залпа. Краем глаза я увидел, как маму прошило сразу несколько пуль.

⠀

Она упала на землю. Мертвая.

⠀

Волевым усилием подавив горе и шок, уже в который раз за эту чертову ночь, я бросился на землю и пополз к задней двери кухни, ведущей в гараж. Пули разрывали воздух вокруг меня. Стекло, бетон, дерево – они ничего не жалели, яростно уничтожая все на своем пути. И все же, подавляя животный страх, я продолжал двигаться вперед, ведомый одним инстинктом самосохранения.

⠀

Чудом я добрался до гаража. Неровный бетонный пол сдирал кожу с моих локтей и колен… Рука легла на мою лодыжку. Сердце чуть не остановилось. Но это была Эллисон, к моему огромному облегчению, которая все это время не отставала от меня. На четвереньках я отполз в мнимую безопасность за одной из машин и затаился, ожидая, пока она меня догонит.

⠀

– Здесь нет камер, – прошептала Эллисон еле слышно.

⠀

Все мое тело покрывал липкий пот, в груди вот-вот грозило что-то лопнуть… Никогда в жизни я не был так напуган. Каждая клеточка моего тела заходилась в истерическом визге, умоляя меня бежать, спасаться, сделать хоть что-то. Можете назвать меня крысой, загнанной в угол, если хотите, но это даже близко не опишет того, что я чувствовал в ту минуту.

⠀

А потом дверь открылась, пропуская одного из наемников.

⠀

Он поливал гараж беспорядочной стрельбой, а я, забыв как дышать, напрягал слух, стараясь определить положение убийцы. Вскоре стрельба стихла. Сердце билось в такт его неспешным шагам. Я тихо, как только мог, обходил машину вместе с ним, стараясь оставаться под прикрытием ее мощного корпуса. Рация на поясе убийцы затрещала, а я с трудом сдержал визг.

⠀

– Чистильщик 7, прием. Джеймс и Патриция нейтрализованы. Их осталось двое. Кто-нибудь их видел?

⠀

Нет. Нет. НЕТ.

⠀

Я яростно смаргивал слезы. Не время. Не сейчас.

⠀

Рация несколько раз выплюнула отрывистые “нет”, а я, затаив дыхание, ждал, что наш преследователь скажет то же самое. Он остановился, поводил фонариком, прикрепленным к автомату, освещая пол в нескольких сантиметрах от меня. Эллисон вцепилась в меня как ястреб, оттаскивая назад. Он подошел на шаг ближе. Мы отползли, удерживая дистанцию. Стараясь держаться подальше от смерти.

⠀

Боже, мое гребаное сердце не выдержит такого напряжения, если эта игра в кошки-мышки продлится долго!

⠀

Ублюдок будто услышал мои мысли и упал на колени.

⠀

Срань господня. Мать твою. Вот оно. Сейчас все кончится.

⠀

Я взмолился.

⠀

И Бог ответил. По рации.

⠀

– Движение в комнате 1. Думаю, это они… У нас там есть камеры?

⠀

Убийца встал на ноги и вышел.

⠀

Облегчение накрыло меня так сильно, что перед глазами заплясали маленькие звездочки.

⠀

Эллисон потянула меня за рубашку.

⠀

– Что?

⠀

Она указала на что-то позади себя. Вытянув шею из-за нашего укрытия, я увидел несколько длинных цилиндров, сложенных в углу гаража. Мы аккуратно подошли ближе и я понял, ЧТО передо мной.

⠀

Баллоны газа для сварки.

⠀

Я хорошо помнил их. Дедуля Генри был большим любителем мастерить всякое дерьмо. Он часто махал узловатым пальцем у меня перед лицом и говорил, что это дело для настоящих мужчин. Впервые за эту сумасшедшую ночь я улыбнулся, вспомнив его.

⠀

Эллисон была права. Эту “игру” организовали наспех. Иначе ТАКОЕ не упустили бы из виду.

⠀

Почти целую минуту мы бесшумно передвигали баллоны к кухонной двери, и каждая секунда тянулась целую мучительную вечность. Удача снова улыбнулась нам. Никого не оказалось поблизости, когда мы открыли вентили, иначе громкое шипение газа стало бы для нас похоронным звоном.

⠀

Эллисон улыбнулась мне, напомнив оскалом тигровую акулу. Одними губами она сказала мне: “Жди здесь”.

⠀

Я даже не успел остановить ее: как змея Эллисон заползла на кухню, открыла газ на плите и вернулась ко мне. Я быстро открыл оставшиеся баллоны и достал канистру с керосином все из того же угла, даровавшего нам спасение.

⠀

Неподалеку раздались голоса. Они приближались. Как раз вовремя.

⠀

Мы пулей вылетели из гаража, оставляя за собой дорожку керосина. Чудо, что снайперы не убили нас.

⠀

В некоторых культурах считают, что, когда человеку улыбаются боги удачи, даже смерть не может коснуться его.

⠀

Эллисон щелкнула зажигалкой и подожгла керосин.

⠀

Огонь мгновенно распространился, устремившись к дальней стене гаража, к баллонам, с безумной скоростью. Оранжевое пламя побелело, раздуваясь в газовый шар, и с оглушительным грохотом шоу началось.

⠀

Огонь метался как живое существо, пожирая все на своем пути. Мебель, газ, одежда, плоть – все стало лишь пищей ненасытному зверю. Панические крики переросли в нечеловеческий визг, разносясь по всему дому. Не знаю, что за чертов напалм был в этих баллонах, но пламя было настолько яростным, что даже вырвавшись на верхние этажи, оно все равно обдало нас нестерпимым жаром, заставив отступить.

⠀

Окно наверху распахнулось. Обугленное тело грохнулось о землю. И в этот момент, бог его знает почему (химия не мой конек), прогремел огромный, оглушительный взрыв.

⠀

Взрывной волной нас отбросило назад и вырубило.

~

Оригинал (с) Mandahrk

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

Юмани /Патреон

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Главы: 1

~

Я сжимаю руку Сейди мертвой хваткой. Спотыкаясь, мы пересекаем подъездную дорожку дома и выходим на улицы. Сейди больше не плачет и не кричит, только мелко, часто, судорожно дышит. Мне приходится буквально тащить ее за собой.

– Давай, – я фыркаю, – нужно отсюда выбираться.

– Куда мы идем?! – пронзительно спрашивает Сейди, задыхаясь в попытках вытолкнуть из себя слова.

Куда мы идем? Хороший вопрос.

Я думаю о полиции. Полицейские ведь для этого и существуют, правда? Свободной рукой достаю мобильный и кое-как, большим пальцем, набираю 911. И останавливаю сама себя.

А что, черт возьми, я им скажу?

«Добрый день, тут такое дело: моя мать и ее друг-насильник поклоняются дьяволу, поэтому хотят оплодотворить мою тринадцатилетнюю сестру».

«Здравствуйте, офицер, видите ли: оказалось, я бесплодна и не могу родить маме внуков, а она так на них рассчитывала, что теперь планирует мою смерть в своем фан-клубе Сатаны?»

«Да-да, все верно, мою младшую сестру хотел трахнуть лысеющий сатанист, и я пнула его по яйцам».

Кто мне вообще поверит? А хуже того, что если меня и Сейди разлучат? Что если выяснится, что полицейские с этим фан-клубом Сатаны заодно? Я брежу? Или просто проявляю разумную предосторожность? Или и то, и другое?..

Одно я знаю точно: нам нужно уйти как можно дальше отсюда. Мать активно участвовала в жизни района: не только состояла в Ассоциации родителей и учителей (а это та же секта), но и всегда помогала соседям. Я осматриваю чехол телефона: дебетовая карта по-прежнему на месте, еще есть пара смятых долларовых купюр. Не так плохо.

– Лори, стой! – задыхаясь, вскрикивает Сейди, и мы останавливаемся. Мы уже вышли к главной дороге, и, наверное, здесь безопаснее, но никакая внешняя безопасность не отменяет того, что мы остались одни – и мы уже в отчаянии. А на счету у нас примерно три доллара.

Я оглядываюсь на сестру, на ее личико, покрытое слезами. На взлохмаченные волосы, растрепавшийся конский хвост – почти все пряди выбились из-под резинки. Красными щеками и налитыми кровью глазами она напоминает мне мать в то время, когда та, запершись в комнате, рыдала из-за моего бесплодия…

– Слушай, – начинаю я, – все будет хорошо. Вот что мы сдела…

– Я не хочу ребенка, – перебивает она порывисто, – я не хочу ребенка!!! 

– И у тебя, блядь, его не будет, – шиплю я, – просто послушай меня. Мы сделаем вот что: идем через квартал, к магазину 7/11 и снимаем там столько денег, сколько получится. Карту оставим там. А потом сядем на любой автобус, лишь бы он ехал подальше. Потом найдем церковь.

– Церковь?.. – переспрашивает Сейди. Ее дыхание начинает выравниваться.

– Ага. – Я беру ее влажную ладонь в свою, и мы продолжаем идти. – Если кто-то и знает, как быть с… ну, с младенцами-демонами, так это священник, верно?

Ослепляющие огни магазина, контрастирующие с темнотой ночи, заставляют меня вздрогнуть. Едва зайдя внутрь, мы быстрым шагом подходим к банкомату, и я вставляю внутрь карту. Мою первую, слегка потертую карту, с идиотской картинкой пляжа на передней стороне. Я получила ее в пятнадцать, после того, как целое лето отработала в летнем лагере и прилично заработала, и тогда, в банке, мама была со мной. Она, кажется, по-настоящему мной гордилась. «Ты скоро станешь такой прекрасной молодой женщиной, Лореляй».

Когда я ввожу пинкод, Сейди вдруг яростно трясет головой.

– Лори, ты же не веришь взаправду во все это дерьмо?.. В смысле, мы же не одержимы дьяволом, мама просто сошла с ума.

– Понятия не имею, Сейди, но это единственное, о чем я сейчас могу думать.

Я отказываюсь верить, что мама действительно сошла с ума, – и одновременно отказываюсь верить, что она действительно поклоняется дьяволу. Пока банкомат выплевывает деньги, смотрю на людей в магазине, чтобы отвлечься. Вот молодой кассир со скучающим видом пялится в телефон. Вот два подростка ждут у автомата свою газировку. А вот пожилой джентльмен со съехавшими на кончик носа очками пробивает на кассе конфеты.

Наши взгляды встречаются, и я, мгновенно отвернувшись, смотрю в пол так, что в нем вот-вот должна появиться обугленная дыра. Может, взгляд ничего и не значит – люди постоянно друг на друга оглядываются случайно, – а может, и значит. Да, пожалуй, в случае чего я справлюсь с Карлом из мультика «Вверх», но проверять это как-то не хочется.

– Пора идти, Сейди. – Рявкнув, я хватаю ее за руку и вывожу из магазина, избегая смотреть на старика. Моя карта остается в мусорном ведре за упаковкой «Орбита».

Все хорошо, Лори, дыши глубоко, ты справишься.

Автобусная остановка отсюда всего в паре кварталов. Мы вполне успеем на следующий, если слегка прибавим шагу. Автобус. Церковь. Планирование семьи – мне нужно, чтобы Сейди принимала таблетки. Господи, заставлять сестру садиться на таблетки точно не входило в мои планы, но я же должна сделать хоть что-нибудь. Что-нибудь получше аборта вешалкой.

Пока я борюсь с тошнотой от этих мыслей, мы дожидаемся автобуса, заходим внутрь, пихаем водителю деньги за проезд и садимся в середине. В вечер четверга автобус почти переполнен – даже не знаю, хорошо это или плохо.

Автобус с рокотом двигателя оживает, и я слегка наклоняюсь вперед, погруженная в свои мысли. Сестра бросает на меня обеспокоенный взгляд. Она выглядит напуганной, и я ее не виню. Я сама чертовски напугана, а это ведь не на меня напали полчаса назад. Кладу левую руку ей на колено, рисую большим пальцем круги по ее джинсам. Я так делала еще в детстве, когда не могла заставить ее перестать плакать. Она немного успокаивается, и я улыбаюсь про себя – хотя прошло уже много времени, способ-то все еще работает.

– Все будет хорошо, – бормочу я. – Не высовываемся, и все будет окей. Выйдем на последней остановке, хорошо? «Они» нас тогда ни за что не найдут. – Запнувшись, я пытаюсь подобрать более ободряющие слова. – Эй, по крайней мере, тебе завтра не придется идти в школу, так? Пропустишь ту презентацию по английскому, из-за которой так ныла.

Сейди слабо улыбается, и мы больше ничего не говорим. В автобусе болтают люди, двигатель затихает на каждой остановке и снова ревет на старте, в чьих-то наушниках играет музыка. Впервые за последнее время я чувствую что-то, похожее на покой. Даже могу представить, что мы просто две обычные девушки, едем в церковь послушать проповедь вечером четверга.

В этот момент я замечаю отражение водителя в лобовом стекле. Мы сталкиваемся взглядами, прежде чем он отворачивается к дороге – но затем опять смотрит на меня. И снова на дорогу. И снова на меня. Его глаза странно блестят, но непонятно, почему. Чем-то он напоминает того старика из магазина, и мне это не нравится. Он задерживает взгляд на мне, затем поворачивается к Сейди, и я принимаю решение мгновенно.

– Мы выходим на следующей остановке.

Сейди тут же оборачивается на меня вопросительно.

– Почему?

– Потому что я, блядь, так сказала, и ты послушаешься, – говорю я резче, чем хотелось бы, и сестра, отшатнувшись, съеживается на сидении.

Ладно, Лори, новый план. Выйти из автобуса, отойти подальше от автобуса, найти ближайшую церковь.

Но автобус уже почему-то замедляет свой ход и останавливается на обочине пустынной улицы. Водитель заглушает двигатель, достает ключи. Пассажиры возмущенно ворчат, но я уже знаю, что автобус не сломался. И водитель только подтверждает мои мысли, когда встает в проходе и поднимает в воздух пистолет.

– Положить телефоны!!! – вопит он. – Увижу телефон в руках – получите пулю в башку.

Пассажиры кричат, и я вдруг понимаю, что Сейди кричит тоже. Водитель целеустремленно идет по проходу, и я порывисто поднимаюсь, поднимая Сэди вместе с собой.

Ствол пистолета смотрит прямо мне в лоб. Я никогда раньше не видела оружие, по крайней мере, в реальной жизни, и бурлящий страх, который я пытаюсь подавить, вырывается на поверхность. Но я не плачу, даже когда водитель подходит ближе. Только загораживаю Сейди.

Водитель выглядит совсем обычно. Он молод, ему на вид около тридцати пяти, стрижен под ежик, а глаза у него зеленые – я бы даже сказала, красивые, если бы он не собирался выстрелить мне в лицо. Люди вокруг уже не кричат, только тихо бормочут и сдавленно стонут. Краем глаза в двух рядах впереди я вижу девочку-подростка, примерно моего возраста. Она пытается достать мобильный из кармана рюкзака у себя на коленях.

Водитель тоже это замечает, и оглушительный звук выстрела чуть не разрывает мне барабанные перепонки. Кровь брызжет на подлокотник с тошнотворным звуком, густые красные потоки хлещут из дыры в голове девушки. Покрытая частицами мозгового вещества, она, как кукла, опадает на свое сидение и прислоняется к окну – разбившемуся, повсюду разбрасывая осколки.

Вокруг кричат, кого-то тошнит, но водитель по-прежнему смотрит только на меня. Я борюсь с тошнотой и воплем в глотке. Я должна выстоять, как скала, потому что, если я рухну, у Сейди не останется и шанса.

– Послушай, дорогая, – говорит водитель, – отдай девушку, и никто больше не пострадает.

– Отъебись, – шиплю я, хватая рыдающую сестру за руку.

– Я не побоюсь тебя пристрелить, – продолжает он. – Твое чрево для нас теперь ничего не значит. Нам нужна только она. – Он указывает глазами на Сейди. – Леди, пришло вам время послужить цели более великой.

Паника затапливает меня. Я не могу отпустить сестру, но меня загнали в угол, и…

Какая же ты дура, Лори. Нельзя было садиться на автобус.

– Решай уже. – Голос водителя стряхивает с меня мысли. Я вдруг слышу, как скрежещут его зубы. – Хватит тянуть время.

И я оживаю. Обвиваю рукой шею Сейди – та визжит – и быстро наклоняюсь за осколком, бывшим когда-то стеклом автобуса. Прижимаю острый край к шее сестры, а она дергается и беспомощно скулит.

– Я, блядь, убью ее, – шиплю я, – перережу ей глотку, прямо сейчас. Нет Сейди – нет ребенка.

Мужчина явно сомневается, но пистолет не опускает.

– Стой! – кричу я. – Положи пистолет, живо, иначе, клянусь, я перережу ей яремную вену.

– Лори, – визжит Сейди, заставляя меня на секунду задохнуться от чувства вины. Я сильнее сжимаю ее шею – под кожей бьется пульс. Быстро, хаотично. Ее сердце колотится.

Водитель размышляет, глядя то на меня, то на сестру. Кажется, в его голове буквально крутятся шестеренки.

– Живо, – повторяю я, вжимая осколок в кожу. Из ранки вытекает капля крови, яркая, вишневая. Упав на пол, она оставляет между нами и водителем крохотное пятно. Пистолет выпадает из рук мужчины, и он в ужасе вздрагивает, как олень в свете фар. Как ни странно, я чувствую себя почти всесильной. Впервые за долгие годы я контролирую ситуацию, пусть и ценой Сейди.

– Хорошо, – продолжаю я. – Мы, блядь, сейчас уйдем, и ты за нами не пойдешь, иначе – я тебе это гарантирую – я ее убью. Услышал?

Ответа я не дожидаюсь. Просто волочу Сейди по проходу на буксире.

Мы выходим из автобуса, и, едва мы останавливаемся, я почти разражаюсь слезами. Но нужно тащить Сейди дальше, и я тащу, прижимая ее к себе, как живой щит. В каком-то смысле, она и есть живой щит, и от этого мне особенно страшно. Она все еще рыдает.

– Извини, – запоздало бормочу я, – мне пришлось. Я… не имела в виду ничего такого. Никто к тебе не притронется.

Прибавив шагу, мы мчимся по жилому району и переходим на другую сторону главной дороги. Идем мимо величественных кирпичных домов, почтовых ящиков с отпечатками рук, собаки провожают нас лаем. На этот раз удача на моей стороне, и я ее не упущу. Мы выходим к храму Святой Давида. Не то чтобы это было важно – пусть там поклоняются хоть Летающему Макаронному Монстру, мне все равно.

Когда мы подходим к двери, я бросаюсь на нее всем телом. Тяжесть всего, что я натворила, берет верх, и я начинаю рыдать. Желчь подступает к горлу, я давлюсь, сопротивляясь желанию заблевать порог Божьего дома.  Бью кулаками по двери, кричу.

– Откройте дверь!!! – Громче и громче. – Откройте дверь сейчас же, ублюдки!

Когда я уже рыдаю в голос, в уши вонзается музыка. Тяжелая церковная дверь открывается, тепло за ней почти мгновенно поглощает меня на контрасте с холодом и страхом снаружи.,

По ту сторону стоит улыбающийся мужчина в рясе. Его глаза странно блестят, но я об этом не задумываюсь.

– Лорелай, Сейди. – Он тепло улыбается. – Мы вас заждались. Пожалуйста, входите.

~

Оригинал (с) calfred_

Если вам нравятся наши переводы, то вы можете поддержать проект по кнопке под постом =)

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Кристина Венидиктова специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Кровь на моих руках… Как давно я начал делить семью на своих и чужих? Почему так просто с этим сжился? И сколько еще жизней отниму?..

⠀

Главы: 1 • 2

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Я только что убил человека.

⠀

И не какого-то незнакомца с улицы. Не затащил случайного бедолагу в неосвещенный переулок, чтобы отнять его жизнь ради горстки наличных, спрятав ужасающее зрелище под покровом темноты от своей совести. Нет. Я убил собственную тетю. Выдавил из нее жизнь голыми руками под резким, безжалостным светом вычурных люстр. Воспоминания, старые и совершенно неуместные, промелькнули у меня в голове, когда я оторвался от ее неподвижного тела. Я почти ощутил на языке вкус печенья, которое она с любовью пекла для нас, когда мы были еще детьми.

⠀

Отвернись. Сейчас же.

⠀

Я оторвал взгляд от ее безжизненных глаз, еще влажно блестевших, отражая мягкий свет камина, и огляделся. Вокруг меня как в замедленной съемке бурлила драма. Эллисон вертелась, размахивая искореженным окровавленным стулом, рыча, как львица, защищающая детеныша. Ей помогал измученный Уайетт, и вместе они пытались отбиться от дяди Брэда, чьи колючие голубые глаза были наполнены безмерной болью – своим поступком я нанес ему смертельную рану. Я быстро отвел глаза, прежде чем чувство вины успело растерзать мой разум на части.

⠀

Дядя Фредди растянулся на полу неподалеку. Сознание покинуло его, из глубокой раны на лбу хлестала кровь, пачкая дорогой ковер. Тетя Сьюзен, его жена, упала на колени рядом с ним, стараясь нащупать пульс. На заднем дворе Кэмерон и Эйден – зятья дяди Брэда – сцепились в смертельной схватке с Джеймсом, мужем моей сестры.

⠀

Что с нами стало? Один небольшой толчок, и все мы опрометью ринулись в кровавое безумие. А я возглавил процессию на пути в глубины ада. Почему?..

⠀

Громкий всплеск вернул меня к реальности.

⠀

– Он не умеет плавать! Он не умеет плавать! – Женский крик прорезал вопли и хаос: Джеймс сумел отправить Кэмерона в глубокий бассейн сильным ударом в грудь. Эйден, не мешкая, бросился на подмогу родственнику.

⠀

Дядя Брэд в приступе чудовищной ярости разметал моих защитников и рванул в мою сторону. Я отшатнулся, больше испуганный перспективой того, что еще я могу сотворить сейчас с этим убитым горем человеком, чем опасаясь его мести. Но мне и не нужно было беспокоиться. Он рухнул у тела жены, положил ее голову к себе на колени и безудержно зарыдал.

⠀

Рука опустилась на мое плечо.

⠀

– ...Адам. – Меня слегка потрясли. – Адам. – Уайетт смотрел на меня широко открытыми глазами. – Это не конец, – яростно прошептал он. – Гелан не голосовал, но остальные – да. Их даже сейчас еще больше, чем нас. Мы должны что-то сделать.

⠀

Я быстро огляделся, но, естественно, не нашел ни Винсента, ни его парня Гелана.

⠀

– Надо действовать, Адам. – Голос Уайетта дрожал. – Эта бумажка все еще может стоить нам жизни.

⠀

– Понял. – Я кивнул и поднялся на ноги. – Эллисон, уведи наших людей. Я сейчас вернусь.

⠀

“Наши люди”? И когда я начал делить семью на своих и чужих?

⠀

Еще до того, как полностью это осознал, я уже был в движении. Выскочил через открытую стеклянную дверь, и холодный ветер ударил меня в грудь. Я споткнулся, проскользив на влажном полу, но удержал равновесие и пронесся мимо людей, сгрудившихся возле бассейна.

⠀

– Он идет в оружейную! – закричала Бренда, вторая дочь дяди Брэда. – Остановите его!

⠀

Но я уже добрался до маленького кирпичного строения, которое наши мучители переименовали в оружейную лавку. Внутри стерильный белый свет отражался от кафеля, отсекая от меня ночь с ее ужасами. Глубоко вдохнув, я вошел.

⠀

***

Комната была разделена пополам плотной черной тканью. Передо мной был лишь стол и стул, на котором восседал дворецкий дедули Генри Фрэнк. Я повернул голову влево и уперся в дуло дробовика.

⠀

– Фрэнк, – укоризненно сказал я.

⠀

– Добрый вечер, мастер Адам, – весело отозвался он. – Поздравляю, вы первым прибыли в оружейную лавку. Чем могу помочь?

⠀

– Для начала скажи этому сыну сифилитичной шлюхи убрать оружие от моего лица, – выплюнул я, злобно глядя на мудака в маске.

⠀

– Необходимая предосторожность, не обращайте внимания, – ответил Фрэнк, пренебрежительно махнув рукой. – Итак, вы чем-то заинтересовались? – Он предложил мне черную папку, выглядевшую, как меню элитного ресторана. Я бегло просмотрел ее: внутри было перечислено всевозможное оружие и цены на него.

⠀

– Просто дай мне дробовик, – рявкнул я, еле сдерживаясь.

⠀

– Какой конкретно?

⠀

– Доверюсь выбору шеф-повара.

⠀

Он кивнул и хлопнул в ладоши. Мгновение спустя еще один ублюдок в маске козла вышел из-за занавески, держа в руках гладкий черный дробовик.

⠀

– Моссберг 500, – гордо сказал Фрэнк. – 5 снарядов. Если считать тот, что уже в патроннике, – 6 выстрелов без перезарядки.

⠀

Я шагнул вперед, готовый взять оружие.

⠀

– ...100 миллионов долларов.

⠀

Боже.

⠀

– Удачной охоты, – бросил мне с улыбкой Фрэнк. Я вышел прочь из лавки, потеряв 110 миллионов от наследства и готовый запятнать руки кровью еще нескольких членов своей семьи.

⠀

***

Эйдену удалось выловить Кэмерона, и теперь он пытался реанимировать его на бортике бассейна. В груди у меня что-то болезненно сжалось, когда я осознал, что собираюсь свести его усилия к нулю. Бренда закричала, увидев меня:

⠀

– У него оружие, Эйден, вставай. Надо уходить. Пожалуйста! – Она тянула мужа за руку, но тот упорно отказывался сдвинуться с места, слишком занятый спасением друга. Я подошел ближе. Тяжелые шаги эхом отдавались по кафелю.

⠀

– Адам, пожалуйста! Не делай этого! Эйден! Пойдем!!! – Бренда захлебывалась в рыданиях.

⠀

Я наклонил голову и заглянул в дом. Дядя Брэд и остальные разбегались по углам как тараканы. Мой вид вызвал полный хаос. Мощный взрыв вины потряс мое существо, заставив голову закружиться и сделав ноги ватными. Еще чуть-чуть, и я рисковал потерять контроль над собой.

⠀

Бренда наконец смогла достучаться до мужа и оттащила его в дом, проклиная меня по пути.

⠀

Я остановился у тела Кэмерона. Струйка воды текла из его рта. Он попытался кашлянуть, легки отозвались бульканьем. Я направил дробовик ему в грудь. Как же сложно...

⠀

Сделай это.

⠀

Мои родители, сестра, Эллисон… Их жизни стояли на кону. Кэмерон сделал бы то же самое… Кэмерон УЖЕ это сделал, и только мы с Джеймсом не дали ему добиться успеха. Я положил палец на спусковой крючок.

⠀

– Адам. Пожалуйста.

⠀

Я поднял глаза в поисках источника приглушенного голоса. С моего места было не разглядеть, но там в темноте своей комнаты стояла Бренди и смотрела на нас сверху.

⠀

– Пожалуйста… – Каждое слово давалось ей с трудом. – У нас будет ребенок. Не убивай его.

⠀

– Я должен, Бренди. – Слезы застилали мне глаза, я замешкался, но только на секунду.

⠀

– Нет, не должен, – зарыдала она. – Перестань. Мы сбежим все вместе, как ты предлагал. Пожалуйста… перестань.

⠀

– Слишком поздно, Бренди.

⠀

– Неправда. Мы еще можем…

⠀

– Ты подписала? – оборвал я ее.

⠀

Тишина.

⠀

– Ну? Подписала? – Я вздохнул, не получив в ответ ничего, кроме сдавленных рыданий. – Отвернись, Бренди. Не нужно тебе на это смотреть.

⠀

Ее крик был почти таким же громким, как грохот дробовика.

⠀

***

Я нашел своих в нашей с Эллисон спальне. Все были в глубоком шоке. Эллисон вскочила и порывисто меня обняла.

⠀

– Мне жаль, милый, – заплакала она. – Мне так жаль...

⠀

– Все в порядке. Я должен был это сделать. Не было другого выхода.

⠀

– Она не об этом, Адам… – Пэтти сказала это таким тоном, что у меня на мгновение перестало биться сердце. – Мама…

⠀

– Что с мамой?

⠀

– Они забрали ее. – Уайетт нервно расхаживал по комнате, крутя большими пальцами. – Винсент спустился вниз, пока ты был в оружейной, вырубил ее и помог затащить наверх.

⠀

– ТВОЮ МАТЬ! Почему вы ничего не сделали? – заорал я.

⠀

– Я помогала Джеймсу… я не видела… – тихо проговорила Пэтти.

⠀

– Брэд врезал Эллисон по голове, я пытался ей помочь, – добавил Уайетт. – Все произошло очень быстро.

⠀

– ЧЕРТ.

⠀

Я развернулся на каблуках и вышел из комнаты, крепко сжимая дробовик. Остальные бросились за мной, упрашивая остыть и не торопиться. Но я был просто ослеплен яростью.

⠀

Сначала пропал отец, а потом эти ублюдки посмели забрать мою мать!

⠀

– Мам! Где ты? – заорал я во все горло, войдя в гостиную, на полу которой все еще красовался труп тети Саманты. – МАМА! Где она?! Только пальцем ее троньте, и я вас, блядь, всех поубиваю!

⠀

– Адам. – Кто-то сверху окликнул меня. – Она здесь.

⠀

О, я узнал этот голос. Эйден. Я пристрелю этого ублюдка, как только представится шанс.

⠀

– Не приближайся. Я выброшу ее в окно, – предупредил он. – Может быть, это всего лишь второй этаж, но посмотрим, выдержит ли ее черепушка приземление на голову.

⠀

Я весь пылал от гнева, сердце бешено колотилось.

⠀

– Чего ты хочешь, Эйден? – подала голос Эллисон рядом со мной.

⠀

– Пошла ты, психованная сука! Я не с тобой говорю.

⠀

– Чего ты хочешь, ублюдок? – выплюнул я.

⠀

– Обмен. Твоя мать на твой дробовик.

⠀

– Нет, черт, нет, – выругался Джеймс. – Не слушай эту херню. Просто поднимись и пристрели ублюдка.

⠀

Я приложил палец к губам, и он заткнулся.

⠀

– Какие гарантии, что ты нас потом просто не перестреляешь?

⠀

– Тебе придется рискнуть.

⠀

– Ты же не думаешь, что мы на это согласимся? – воскликнул Уайетт.

⠀

Повисла пауза. Видимо, там наверху кучка людей спорила о том, что делать дальше. Через пару напряженных мгновений вступил новый голос.

⠀

– Эй, Адам. Это Фредди. Как насчет такого: ты оставляешь дробовик у лестницы, а мы забираем его после того, как отпустим Дейзи?

⠀

Эллисон подтянула меня к себе и шепнула пару слов.

⠀

– Хорошо. – согласился я. – Так и сделаем. Оружие будет лежать на кофейном столике в центре комнаты.

⠀

– Согласен.

⠀

***

– Это чертовски глупо! – После переговоров мы сидели в моей комнате, и Джеймс не мог сдержаться. – Давайте отдадим дробовик, да. А еще лучше, может, просто сами напишем наши имена на листочке и подсунем им под дверь?

⠀

– Я сделаю все, чтобы спасти маму, Джеймс. Что угодно.

⠀

– Но нихрена не сработает, жирный ты ублюдок, понимаешь? Она в любом случае умрет.

⠀

– Не волнуйся. мы не торопимся на тот свет, – вступила Эллисон. – Мы не дадим им патронов.

⠀

– Думаю, они это подозревают. Так почему тогда согласились? – спросила Пэтти.

⠀

– Они отнимут у нас преимущество. – Элли взялась объяснять: – Сейчас мы в равном положении: семь у нас, четыре у Брэда – его выживший зять и две дочери, – и три у Фрэдди. И это если брать в расчет вашего пропавшего отца, похищенную маму и отказ Гелана голосовать. Если мы потеряем оружие, а он передумает, мы снова окажемся в меньшинстве.

⠀

– Да, и на этот раз их будет куда сложнее остановить, – добавил я. – Теперь, когда они знают, на что я… на что я готов пойти.

⠀

– Не так. На что МЫ готовы пойти. – Эллисон поправила меня, успокаивающе сжав ладонь. – Это было коллективное решение. Мы все помогли тебе сделать это, Адам. Не говоря уже о том, что это они нас вынудили защищаться. Я не позволю тебе взять всю вину на себя. Я этого не допущу.

⠀

– Да. – Уайетт поддержал ее. – Я подтолкнул тебя к убийству Кэма. Я настолько же виновен в его смерти, как и ты. – Его опухшие глаза были наполнены виной и печалью, и я ни на минуту не засомневался в его искренности.

⠀

– И что теперь? – встрял Джеймс.

⠀

– Надо попытаться забрать и оружие, и Дейзи, – ответила Эллисон. – У меня есть план.

⠀

***

Около пятнадцати минут спустя я вышел в гостиную.

⠀

– Хорошо. Дробовик на столе. Приведите мою мать.

⠀

Эйден ответил почти сразу:

⠀

– Я передумал, Адам. Сначала мы заберем оружие.

⠀

Черт. Они, видимо, тоже не сидели без дела это время. Эллисон яростно замотала головой, одними губами произнеся: “Нет!”

⠀

– Не пойдет. Отпустите маму – заберете дробовик. Одновременно.

⠀

– Ты хочешь проверить, на что я способен? Я покалечу ее. Клянусь.

⠀

– Нет. Тебе лучше не играть со мной. Делайте, что велено, или я поднимусь по лестнице и перестреляю вас, как собак. Ясно?

⠀

Сверху донеслись приглушенные голоса. Они спорили. Прошло совсем немного времени, и Эйден крикнул, что спускается вниз, и попросил нас уйти.

⠀

Я, не теряя времени, спрятался под лестницей. Эллисон встала за угол, сжимая в руках острый обломок стула, недавно так хорошо ей послужившего в бою. Уайетт, Пэтти и Джеймс встали вне поля зрения спускающейся группы.

⠀

Надо мной загрохотали тяжелые шаги. Два, нет, три человека. Я сжал кулаки, услышав слабый стон матери.

⠀

– Видишь его? – прошептал Фредди.

⠀

– Да. Там дробовик, – ответил Эйден. – Вокруг никого.

⠀

– Будь осторожен.

⠀

– Буду.

⠀

Эйден рванул к кофейному столику и схватил оружие.

⠀

– Чертова штуковина пуста, все, как ты говорил.

⠀

– Ты что делаешь? Не трать вр…

⠀

Я выскочил из укрытия и бросился на потрясенного Эйдена, врезавшись в него и повалил с ног. Он пробил спиной стеклянную столешницу кофейного столика, и острые осколки разорвали мне руки. Джеймс и Уайетт кинулись на Фредди, пытавшегося уйти наверх.

⠀

Мы с Эйденом сцепились, как звери, в куче осколков битого стекла, пытаясь вырвать друг у друга дробовик. Когда показалось, что я беру верх, он бросил оружие и начал изо всей силы молотить меня кулаками, выбивая воздух из легких. Под градом ударов я нащупал кусок стекла, который можно было бы использовать как оружие. Стиснув окровавленные пальцы на его острых гранях, стараясь не поддаваться боли, я хотел уже вонзить его Эйдану под ребра… Но он оказался быстрее. Острая боль пронзила мой бок, и перед глазами все поплыло.

⠀

Длинный осколок вошел в плоть с тошнотворным влажным треском. Я чуть не потерял сознание, но он выдернул стекло и снова загнал его еще глубже с перекошенным от ярости лицом. Я закричал в агонии, скатился с него, Эйден моментально оказался верхом на мне, готовый ударить снова и бить, пока жизнь не покинет меня. И у него бы это вполне получилось… Если бы не Эллисон, изо всех сил огревшая его по голове своей дубинкой. Несколько секунд он еще сидел, покачиваясь, а потом рухнул на меня.

⠀

И напоролся прямо на кусок стекла, который я до того не смог пустить в ход. Он сам определил свою судьбу: стекло, под тяжестью его тела, вошло так глубоко, что у Эйдена не осталось надежды. Горячая кровь залила мое лицо и шею, наполнила рот привкусом меди. Я столкнул с себя его тело и сел, отчаянно отплевываясь.

⠀

– Ты в порядке? – Эллисон помогла мне встать. Я кивнул. Господи, как же было больно. Но не смертельно. И только это важно.

⠀

Я поднял дробовик и заковылял туда, где Джеймс, Пэтти и Уайетт сражались с разъяренным Фредди. Он пытался пробиться ко мне, размахивая здоровенным куском доски. Я вытащил патроны из кармана и принялся заряжать дробовик.

⠀

– Эйден! – кричал Фредди, пока не увидел, что я делаю, и ярость на его лице не сменилась страхом.

⠀

По лестнице грохотали шаги. Другие сбегали вниз. Но Фредди бросился к лестнице, чтобы остановить их: “НЕТ! Возвращайтесь назад!..”

⠀

Я поднял дробовик и спустил курок.

⠀

БАМ

⠀

Кровь плеснула на семейный портрет. В груди дяди Фредди теперь зияла дыра.

⠀

Я только что убил третьего члена семьи и потерял уже 130 миллионов долларов от наследства. Господи, да мой мир скатился в тартарары.

⠀

Весь покрытый кровью, я маниакально рассмеялся.

~

Оригинал (с) Mandahrk

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

А еще, если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

Юмани /Патреон

Спасибо администрации Пикабу за доверие⠀

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Итак, лужайка мечты в окружении берёз, заброшенного соседнего участка и ещё одного слегка касающегося нашего границей и с домиком, построенным по доисторическим дендрофекальным технологиям, была приобретена. Более пристальный осмотр показал наличие ветхого чердака, заваленного хламом и ржавой водопроводной трубы по центру участка, из которой в часы подачи воды разливалось небольшое живописное озерко, подчёркивающее красоту корявой ранетки. "Наверное, там где-то дырка." - догадалась я, любуясь с крыльца на разливы, окружённые мощными лопухами. На чердак я заглянула ровно один раз, все дальнейшие планы по освоению пространства перечеркнула пропажа лестницы, легкомысленно не убранной с улицы.

Прежде чем приступать к реализации плана по созданию прекрасного газона для возлежания, нужно было подумать о самом важном - на участке решительно не было туалета. Высокий бурьян, которым заросла целина, не давал надёжного укрытия, а семейство возникало против присаживания голой задницей в крапиву. Убеждения в исключительной полезности данной процедуры действовали плохо. Туалет нужно было добыть и водрузить в самом дальнем углу родового поместья, как символ незыблемости намерений.

Туалеты водились в строительных магазинах, беглый осмотр цен на прекрасные небольшие домики слегка опечалил, потому что доставка этого великолепия в экологически чистый район в черте города и копание ямы прилично превышали выделенный на это бюджет. Муж на предложение покопать исчез в строну работы, освоение ямы своими силами я отвергла как маловыполнимое. Выход нашёлся достаточно быстро - в каждом приличном дачном обществе есть местный ханурик, за небольшую оплату выполняющий работы, не требующие интеллектуальных усилий.

В этот день у него была рекламная акция - он был трезв и многообещающ. "Хозяйка, вскопаем всё и туалет будет в лучшем виде! Нет, деньги давайте, дальше мы всё сами, следить не нужно." - как начинающий дачевладелец я была неопытна и доверчива. Деньги были переданы ханурику, фронт работы обозначен и я со спокойной душой уехала в сторону дома, где уже ждало семейство. Через неделю я вернулась назад, чтобы принять выполненную работу. По началу абзаца матёрые и не очень зубры строительных работ уже догадались о том, что участок остался в состоянии "конь не валялся". Бурьян весело покачивался на тёплом летнем ветерке, никаких признаков копания ямы или возведения туалета не наблюдалось.

Найденный ханурик с трудом сфокусировался и сообщил, что вот он что-то приболел, но всячески готов начать благоустройство немедленно и убедительно потянулся за лопатой. Я стремительно набиралась опыта ведения переговоров в условиях стройки и обнаруживала в своём лексиконе недопустимые для приличного человека матерные обороты. "... вашу мать ... приеду с друзьями и ноги переломаем ... лично выкопаю яму и закопаю уже с тобой ..." - оказало волшебный мотивирующий эффект. Через неделю участок был криво-косо вскопан, а в указанном углу возвышалось нужное строение.

Аутентичность свежевозведённого туалета потрясала воображение. Это сооружение древностью гармонировало с домом и явно было стащено с какого-то менее удачливого участка. Как честный человек, я обошла соседей в поисках ямы без домика над ней, но происхождение строения остаётся загадкой до сих пор. Ещё долгое время я опасалась внезапного появления осиротевших хозяев с дрыном наперевес. Безмерно утомленный работой ханурик безмятежно спал около своей хибары, окружённый густым облаком перегара.

Второй этап успешного дачевладения остался позади. С видом уже бывалого бойца, я сидела на крыльце и окидывала взглядом крупные комья земли, густо перемешанные с поваленным бурьяном и озером из трубы посередине. Образ нежно зеленеющего травкой газона с небольшим уютным домиком не проглядывал даже на горизонте.

Впереди ждало благоустройство дома и воплощение мечты о лужайке. Продолжение следует.