Про авторские права
Развернуть1
–
В оригинале ESPN — американский кабельный спортивный телевизионный канал.
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2022/11/15
Развернуть1
–
В оригинале ESPN — американский кабельный спортивный телевизионный канал.
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2022/11/15
Примечание: все слова «Ворот, вороты, воротами» - имеют ударение на первую букву О. Деревянный бочкообразный механизм с рукоятями, для поворота какого то устройства.
Любопытство искателей приключений зачастую превышает их осторожность. И это событие в подземелье использует это, а так же то, что приключенцы зачастую плохо подготовлены к встрече с водой. Мастер обязательно должен прочитать правила плавания из Книги игрока и Книги мастера, а так же все нюансы боя под водой.
Когда комната заполнится водой, Мастеру нужно верно проводить подсчет раундов, чтобы учитывать в какое время могут быть невозможны определенные действия.
Комната с воротами
В эту комнату ведет каменная дверь, отъезжающая в сторону. Прочтите следующее, когда персонажи зайдут внутрь.
Эта область из обычного камня с большими воротами по обеим сторонам. Каждый ворот расположен в слегка приподнятой нише и имеет четыре деревянных рычага. Каждая рукоять украшена стилизованными серебряными колпачками-наконечниками. Каменный балкон шириной 1 фут проходит по верхнему краю области на высоте 8 футов над полом. На балконе двадцать три декоративных каменных опоры наклоненные внутрь комнаты. В центре каждой опоры находится каменная горгулья, сидящая на вершине балкона и заглядывающая в комнату. Горгульи находятся в разной степени ветхости, потрескавшиеся, потускневшие и даже местами сгнившие. У них когтистые ноги и руки, с каменными крыльями, истертыми за долгие годы. Вместо головы у каждой горгульи закрытый рыбий рот и тупо смотрящие рыбьи глаза.
Единственная цель шпилей - герметизация и затопление комнаты. При повороте любого (требуется проверка Силы со Сл 10), каменная дверь закрывает выход, съезжая в проход, и запирается (Сл вскрытия Замка 30). Любой персонаж, примыкающий к дверному проему с обеих сторон может переступить порог на другую сторону до того, как дверь закрывается; для этого требуется успешный спасбросок Ловкости (Сл 18)
Так же, 6 футовая в толщину каменная дверь имеет 90 хитов, порог урона 8 и Сл для ее выбивания 28.
Левый ворот
Вращается против часовой стрелки. Каждый поворот отщелкивает при проходе 90 градусов. Первый поворот закрывает и запирает вход и активирует горгулий. Рот каждой открывается и из нее начинает выливаться струя воды. Второй поворот удваивает поступление воды, а третий поворот активирует заклинание Тьма с центром на вороте. Четвертый поворот возвращает рукояти в исходное положение и останавливает поток воды.
Правый ворот
Вращается по часовой стрелке, но работает так же, как и левый ворот. Расход воды кумулятивен и увеличивается в зависимости от положения рукоятей. Если оба ворота находятся в положении на три четверти (удвоенный поток с Тьмой на оба ворота), четыре горгульи призывают Маленьких дьявольских гадюк. Каждая скользит из рта горгульи и падает в воду. Змейки остаются 5 раундов или пока не будут убиты.
Горгульи
двадцать три каменные горгульи это магические конструкции, что создают воду с приличной скоростью (около 20 галлонов за раунд, а это почти 12 литров в секунду). При обычном потоке вода заполняет комнату со скоростью 1 дюйм за раунд. При удвоенном потоке соответственно 2 дюйма в раунд и в положении обоих рычагов на ¾ скорость достигает 4 дюйма в раунд.
Струи воды из ртов горгулий варьируются в зависимости от положения рычагов — от льющегося ручья до мощного гейзера. В слабом варианте никакого воздействия на персонажей, но в усиленном считайте персонажей в 5 футах от точки падения воды, как находящегося под дождем. (Штрафы на дальний бой, проверки Поиска и Восприятия, основанные на органах слуха. Так же гаснут источники пламени, если не защищены)
Если один из воротов удваивает мощность потока, то струя воды становится сильной, что бьет на 10 футов в центр комнаты. Считайте, что персонажи находящиеся около места падения находятся в шторме. (Гаснет пламя, невозможны дальнобойные атаки, сильные штрафы на Поиск и Восприятие)
Если оба ворота удваивают мощность потока, то струя превращается в огромный гейзер. В дополнение к эффектам выше, любой стоящий в пределах 10 футов от горгулий получает 2к4 повреждений от ударного потока и должен пройти спасбросок силы со Сл 15, чтоб не быть сбитым с ног. Если проверка провалена на 10 или более, персонаж оглушается на 1 раунд и может начать тонуть. Заклинания в таком месте требуют проверки концентрации со Сл 10+уровень заклинания.
Каждая горгулья имеет 60 хит пойнтов и порог урона 8. Нанесение урона горгулье не влияет на поток воды, но уничтожение почти прекращает поступление. До тех пор, когда персонажи не уничтожат большую часть горгулий, поток воды не стихает, но продолжает поступать.
Выключение водяных горгулий
Каменное отверстие размером 5 на 5 футов установлено в пол. Его можно найти с проверкой Поиска со Сл 25, словно секретная дверь. Оба ворота, возвращенные в исходное положение, выключают поток воды и открывается отверстие с большой металлической решеткой. Уровень воды понижается на 1 дюйм за раунд. Когда последние объемы воды уходят в слив, крышка разблокируется с громким металлическим звуком «КА-ЧУНК» и отверстие над решеткой закрывается вновь.
Отверстие можно открыть преждевременно (даже пока вода еще поступает) успешными проверками на вскрытие, отключение устройства или подобными (Сл 25-30), что заставляет крышку застрять в открытом положении.
Увеличение сложности:
1) Вместо призыва малых змеек, горгульи призывают водных мефитов (на 13 раундов). Мефиты восстанавливают по 2 единицы здоровья, находясь под потоками воды.
2) Вместо воды, горгульи начинают выдавать струи кислоты, разъедающие плоть. Это наносит 1к6 урона ядом в раунд. Урона повышается, когда полностью скрывает персонажей вплоть до 10к6. Так же требуется проходить спасброски Телосложения со Сл 13, где при провале персонаж получит урон 1к4 ядом от вдыхания паров яда.
Уютная ВК-шечка: vk.com/discworld_susliche
Не менее уютное Бусти, где вы можете видеть наши переводы и другие полезности на несколько дней раньше: boosty.to/allianceofmasters
Ну а если захотите нас поддержать, то всегда можно нажать на волшебную кнопочку внизу поста! Ну или в случае староверов - перейти по ЭТОЙ ССЫЛКЕ!
@bazil371/saved/1757390
Песню в 81 главе переводить не стал, ибо тема из "Охотников за привидениями" более известна в оригинале (хотя здесь приведен не первый, а второй куплет).
Реклама клуба НХЛ Миннесота Уайлд — в главной роли их нападающий Маркус Фолиньо по кличке «Moose» (Лось, Ваш К.О.)
Телеграм-канал Ozzysports - https://t.me/ozzysports/4597
О запутанности лора Dark Souls не слышал только ленивый; хитрые японцы закрутили всё так, что там, где один игрок увидит глубокий и проработанный до мелочей мир, другой просто пробежится по боссам, набьёт побольше душ и закроет ачивки (а третий бросит игру после первого противника, ибо сложнА).
Так вот. Ребята из The brother's code сделали потрясающие ролики, объясняющие сюжет и лор DS 1-3. К сожалению, они на английском - а настолько полного и логически связного аналога на русском я лично раньше не видел. Моя девушка (после совместно пройденных DS 1-3 и ER) наткнулась на этот канал и загорелась идеей сделать нормальные русские субтитры, чтобы наше коммьюнити тоже смогло глубже познакомиться с темой.
Работы было много. Больше четырёх часов видео, почти пять с половиной тысяч субтитров (!), которые пришлось заново, с нуля, разбивать по таймингам. Потом сравнение видео с darksouls.fandom.com - чтобы добиться соответствия всех названий и имён русскому официальному переводу. Проверка и повторное прослушивание всего ролика, потом дополнительные мелкие правки...
Русский перевод в игре не просто неполный. Он сделан настолько топорно, что иногда прямо искажает смысл. Например, все, наверное, помнят чувака, сидевшего в Храме на ступеньках? Дезертир Хоквуд. Что он говорит на русском:
- Ах, ещё один, восставший после смерти? Ну, ты не одинок. Мы, Негорящие, бесполезны. Даже умереть не можем. Просить нас искать повелителей пепла и возвращать их на заплесневелые троны. Но мы и есть истинные легенды, у нас достаточно мужества, чтобы зажечь огонь. Негоже нам перед ними пресмыкаться
Но на самом деле его слова имеют полностью противоположный смысл:
- Мы, Негорящие, бесполезны. Даже умереть правильно не можем. И они хотят, чтобы мы нашли Повелителей Пепла и вернули на их обветшалые троны. Но речь идёт о настоящих легендах, чья сила способна возжечь огонь. Мы недостойны даже целовать их сапоги.
И таких примеров не один и не два.
Итоговый файл с субтитрами был передан авторам канала, и они (кажется, сами немного офигели, что кто-то это сделал) с благодарностью добавили его в ролик.
, ты сделала огромную работу. Я горжусь тем, что смог первым познакомиться с её результатом и чуть-чуть приложить руку к вычитке ))
Всем фанатам Dark Souls посвящается.
@bazil371/saved/1757390
А ещё напоминаю, что для того, чтобы видеть все выпуски, нужно включить отображение NSFW.
Честно говоря, не понимаю, почему Тима не удивляет, что под его кроватью находится портал в мир монстров, для него это как будто в порядке вещей.
