![[2 круг] Перевод названий оружейных приёмов](https://img3.vombat.su/images/post/big/28/09/2024/17275102507506.jpg?class=max)
Продолжаем перевод новой мехинаки в Книге Игрока 2024 по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это второй круг голосования. В первом голосовании было собрано очень много вариантов, поэтому решил повторно собрать мнение публики. И опыт голосований за названия заклинаний показывает, что так удобнее.
Проголосовать можно в Google Форме.
Добвил типы оружия, у которых есть этот приём. В первый раз не подумал об этом. Плюс уже собрана весомая фокус-группа. Так что после голосования будем обсуждать термины более подробно.
Сложность перевода в том, что в оригинале очень короткий и околобессмысленные слова. При этом много пересечений в переводе с умениями от классов, черт и так далее.
![[2 круг] Перевод названий оружейных приёмов](https://img3.vombat.su/images/post/big/28/09/2024/17275102507405.jpg?class=max)

Верховный суд уже высказывался по этому поводу — его мнение таково:
- закон не запрещает кредитору уступать свое право требования долга другому лицу, получать согласие должника на это не требуется (ст. 388 ГК РФ),
- однако когда дело касается уступки прав требования по кредитному обязательству физического лица, необходимо учитывать Закон «О защите прав потребителей».
А там не предусмотрено, что банк (кредитная организация, которая обладает лицензией на право осуществления банковской деятельности) вправе передать долг гражданина лицу, не имеющему лицензии на право вести банковскую деятельность (т. е. коллекторам).
Исключение допускается лишь в том случае, когда переуступка долга была согласована сторонами в договоре.
Иными словами, передача банком долга гражданина по кредиту коллекторам незаконна, если изначально в кредитном договоре она не была предусмотрена (п. 51 Пост. Пленума ВС РФ от 28.06.2012 № 17).
P.S. В своём телеграм-канале я рассказываю новости и даю советы только для граждан, имеющих долги по кредитам, микрозаймам, ЖКУ, налогам, алиментам. Вот мой телеграм-канал! Каждый мой пост в Pikabu добавляет ко мне в телеграм-канал до 50 подписчиков! Многим (конкурентам) это не нравится :) Ведь за два года в моей телеге уже 35 тысяч подписчиков. Спасибо Pikabu!

Одно время я брала «халтуру» — соглашалась делать инъекции и внутривенные вливания (капельницы) на дому. Это сейчас имеется множество коммерческих медицинских организаций, которые оказывают большой спектр услуг: хочешь — капельницу, хочешь — уколы на дому делать будут. Главное, были бы деньги. А в нулевых годах все обстояло по-другому. Не знаю, как в других городах, но в нашем больница такие услуги не оказывала, коммерческих медицинских организаций не было, а найти медсестру, чтобы та согласилась делать инъекции на дому, было трудно. Делали, конечно, но «по знакомству».
Однажды попросили меня поделать капельницы с питанием девушке со злокачественным заболеванием. Конечно, не бесплатно. Назову девушку Лена. Лене было на тот момент 23 года. После внутримышечной инъекции (какого именно препарата, не помню) в правой ягодичной области появилось злокачественное новообразование — саркома. Длительное лечение не имело успехов, заболевание прогрессировало. Пошли метастазы.
На момент нашего знакомства Лена уже не могла себя обслуживать — лежачая больная в подгузниках для взрослых. Обезболивающие препараты ставил старший брат, а вот внутривенные инъекции он делать не умел. Поэтому в доме появилась я. Дело в том, что девушка не могла есть. Тут же начиналась рвота. И мама вместе со старшим братом решили кормить ее внутривенно. Обсудили все с лечащим врачом. Он дал разрешение и выписал препараты для парентерального питания.
Я приходила к Лене домой, собирала систему, устанавливала венозный доступ. Минут пять-десять наблюдала за тем, как переносит инфузию препаратов больная, а затем уходила домой. Брат Лены потом все сам убирал. И вот это время, что я наблюдала за Леной, мы общались с ней и ее семьей. Мне рассказывали, как жили до болезни. Показывали фотографии Лены. На этих снимках была запечатлена молодая веселая девушка. Белокурые вьющиеся волосы, белая кожа, пухлые губки, ямочки на щеках. Всегда с улыбкой. Сейчас же передо мною лежал в постели скелет, обтянутый серого цвета кожей. От белокурых кудрей ничего не осталось. После лучевой терапии волосы все выпали, а затем вырос ирокез из черных жестких волос.
Мама вспоминала о прошлом, а Лена говорила о будущем. И вот это было самое тяжелое.
— Я ведь вылечусь? Я обязательно вылечусь! Я закончу колледж и пойду работать. Найду себе хорошего парня и выйду замуж. У нас будет дом и двое детей…
И так далее. А ты знаешь, что этого никогда не будет. И плакать хочется. Но ты улыбаешься и поддакиваешь. На протяжении недели я ходила и делала капельницы с питанием. А потом позвонил брат и сказал, что Лена умерла…
На похороны я не пошла. Тот год был тяжелым. За два дня до смерти Лены я побывала на очередных, двенадцатых за год, похоронах. Сил моих больше не было.
Больше я на такие «халтуры» не соглашалась. Даже не представляю, как люди в хосписах работают. Такая боль.

🔬 НАСА профинансирует создание спутника-инспектора
"...НАСА профинансирует создание в рамках программы Small Spacecraft Propulsion and Inspection Capability (SSPICY) компанией Starfish Space спутника-инспектора. Об этом сообщает издание SpaceNews." //для инспекции других спутников. будет приближаться к ним и...
🔬 WhatsApp добавит фильтры видеозвонков для встроенной камеры мессенджера
"...Фильтры включают опции сглаживания кожи, изменение реального фона на виртуальный и настройки освещения, например для улучшения тёмного окружения, что делает фотографии и видео более чёткими в сложных условиях."
🔬 Астрономы создали самую подробную карту Млечного Пути
"...Согласно представленным данным, сведения для карты собирались телескопом Vista с 2010 по 2023 год в обсерватории в чилийской пустыне Атакама. На ней представлено свыше 1,5 млрд объектов. На прошлой карте, которую эта же команда ученых выпустила 12 лет назад, в 10 раз меньше объектов. Инфракрасное излучение позволило увидеть объекты за газом и космической пылью."
🔬 «Касперский» внедрил в свой смартфон на базе KasperskyOS Telegram и почту
"...По словам директора по исследованиям и разработке компании Антона Иванова, на данный момент существует прототип, созданный в рамках исследовательского проекта."
🔬 Почему мы не видим нигде птенцов голубей
"...Особенности гнездования голубей. Эти птицы для гнёзд выбирают труднодоступные и скрытные места. Например, чердаки, крыши мостов, рекламные щиты, ниши в зданиях. "
🔬 Не стоит торопиться с покупкой нового Android-смартфона
"...Производители устройств на Android, такие как Samsung и Google, ежегодно выпускают новые флагманские модели. Но, несмотря на их заявления об апгрейдах, оформлять предварительный заказ на новинку сразу после анонса совсем не обязательно. Просто расписание выхода новых смартфонов — своего рода подушка безопасности. Если ваш нынешний мобильник вдруг перестанет работать, вы всегда сможете найти ему замену."
🔬 Популярные марки телевизоров уличили в слежке
"...Подробности опубликовал научно-популярный журнал NewScientist. "//во дела
🔬 В древнейшем сосуде с вином нашли останки человека
"...Ранее в 2024 году археологи обнаружили странную жидкость, сохранившуюся внутри 2000-летней стеклянной урны андалузского происхождения. Ученые установили, что это самое старое вино из всех известных. Его датировали IV веком нашей эры." //в вине находились кремированные мужские останки вместе с золотым кольцом. По мнению ученых, тот факт, что в урне находились именно останки мужчины, доказывает то, что в Древнем Риме женщинам запрещалось пить вино
🔬 В РАН раскрыли причину «красных приливов» в Азовском море
"......по словам Станичного, вызвано бурным развитием фикоэритринсодержащих водорослей, которые содержат красный пигмент и имеют цианобактерии, выделяющие токсины. "
🔬 Исследование: чем сложнее ИИ, тем чаще он обманывает
"...Исследование возникло на фоне растущей популярности LLM, используемых для написания сочинений, стихотворений, решения математических задач и других задач. Ученые решили выяснить, становятся ли LLM более точными с каждым обновлением и как они реагируют, когда дают неправильный ответ. Для тестирования точности были заданы тысячи вопросов, которые варьировались по темам, включая математику, науку, анаграммы и географию."
🔬 Эксперт посоветовал пользоваться российскими почтовыми сервисами
"...По его словам, Google самостоятельно дал повод «навсегда забыть о своих продуктах», перестав обслуживать инфраструктуру и инвестировать в безопасность."//навскидку насчитал 5 серсисов. выбор есть
❤ И расскажите скорее про последний айфон, который вам подарил муж/жена/папа/мама/бабушка/дедушка...не, дед не подарит...
Вырастить новую матку можно из любого яйца женского пола, но нужно учитывать, что принцессе подавай всё самое лучшее. Она растёт и развивается не в соте, а в огромном лакшери комплексе. Питается не плебейским мёдом вперемешку с пергой, а только идеально сбалансированным и сдобренным гормонами маточным молочком!
Собственник одной из квартир в многоэтажке реализовал многочисленные претензии других владельцев жилья по поводу необоснованности взимания взносов на капремонт: он подал в суд иск, требуя признать незаконным начисление ему платы за капремонт, поскольку никаких ремонтных работ в доме не было проведено за все те годы, пока он оплачивал взносы.
Фонд капремонта получал плату за не оказанные фактически услуги, что является прямым нарушением Закона «О защите прав потребителей». Истец просил взыскать с Фонда компенсацию ему морального вреда и судебные расходы — на общую сумму 2,7 млн рублей.
Однако суд не поддержал иск собственника, указав следующее:
- согласно ст. 169 ЖК РФ собственник помещений в многоквартирном доме обязан уплачивать ежемесячные взносы на капитальный ремонт общедомового имущества,
- если собственники помещений в многоквартирном доме не выбрали способ формирования фонда капремонта, он формируется на счете регионального оператора (ст. 170 ЖК РФ),
- взносы начислялись истцу в течение всего периода, когда он являлся собственником квартиры, региональным Фондом капремонта,
- дом, в котором у истца есть квартира, включен в региональную программу проведения капремонта общего имущества в многоквартирных домах в 2014 — 2043 гг. Ремонтные работы должны проводиться согласно утвержденному графику, который опубликован на сайте Фонда капремонта. В течение периода, указанного истцом, такие работы не были запланированы — поэтому оснований для удовлетворения его требований не имеется.
Спор прошел три инстанции — и все они подтвердили законность взимания с собственника взносов на капремонт (определение Шестого КСОЮ по делу №8Г-14950/2022).
P.S. В своём телеграм-канале я рассказываю новости и даю советы только для граждан, имеющих долги по кредитам, микрозаймам, ЖКУ, налогам, алиментам. Вот мой телеграм-канал! Каждый мой пост в Pikabu добавляет ко мне в телеграм-канал до 50 подписчиков! Многим (конкурентам) это не нравится :) Ведь за два года в моей телеге уже 35 тысяч подписчиков. Спасибо Pikabu!

Верховный суд высказал позицию по вопросу о восстановлении пропущенного срока исковой давности юрлицам (в частности — коммунальным организациям).
Энергокомпания выставила потребителю счет за выявленное безучетное потребление электричества (акт составлен в 2017 г.) Но иск о взыскании денег с ответчика был подан в суд только в 2020 г. — спустя 3 года со дня проверки.
Ответчик заявил в заседании о пропуске срока давности, но по ходатайству истца суд восстановил этот срок как пропущенный по уважительной причине и удовлетворил иск.
Верховный суд отменил все постановления по этому делу, указав, что восстановление пропущенного срока исковой давности возможно лишь в исключительных случаях, по обстоятельствам, связанным с личностью истца — физического лица. А срок, пропущенный юрлицом или ИП не подлежит восстановлению независимо от причин пропуска (ВС РФ, определение №18-КГ22-15-К4).
P.S. В своём телеграм-канале я рассказываю новости и даю советы только для граждан, имеющих долги по кредитам, микрозаймам, ЖКУ, налогам, алиментам. Вот мой телеграм-канал! Каждый мой пост в Pikabu добавляет ко мне в телеграм-канал до 50 подписчиков! Многим (конкурентам) это не нравится :) Ведь за два года в моей телеге уже 35 тысяч подписчиков. Спасибо Pikabu!

Суббота. Самое время для чего-нибудь вкусненького. Я, например, тортик сегодня состряпала. С горчицей. Слово недели, ивент, горчица и всё такое. Сами понимаете - надо.
Очень вкусно получилось. Бисквит нежный. Прямо тает во рту. Делюсь рецептом.

Сначала надо включить духовку. Пока делаете тесто, духовка нагреется.
Тесто:
1 яйцо
180 г сахарного песку
1 стакан кефира
45 г сливочного масла
1/4 ч. ложки соли
1/2 ч. ложки соды (можно взять разрыхлитель)
1 ч. ложка сухо горчицы
300 г пшеничной муки
Яйцо растереть с сахарным песком, добавить растопленное масло, кефир, соль, хорошо перемешать. Всыпать муку, замесить тесто, консистенции густой сметаны. Соду и сухую горчицу залить 3 ч. ложки воды, вылить в тесто, перемешать и сразу же вылить в смазанную маслом форму и выпечь. Выпекать при температуре 200-220 градусов. Время выпечки зависит от духовки. У меня выпекалось 50 минут.
Торт смазать кремом.
Крем:
100 г сметаны, 50 г сахарной пудры, взбить.

Приятного аппетита
Доброе утро, гревии мои! С праздником!
Сегодня 28 сентября и День реки Урал!

В последнюю субботу сентября отмечается День реки Урал – одной из самых протяженных водных артерий страны, соединяющей Европу и Азию.
Реки мира имеют огромное и неоценимое значение для человечества, являясь источником водных ресурсов, представляя собой транспортные артерии, формируя оси расселения, удовлетворяя потребности в отдыхе и многое другое. Но, одновременно, не менее важной остается экосистемная роль рек и их долин, как особой среды обитания и как места сохранения биологического разнообразия.
Река Урал заслуженно является одной из великих рек России. Издавна Урал считался естественной водной границей между Европой и Азией, с этой рекой связаны многие исторические события. Беря начало в отрогах Уральских гор и впадая в Каспийское море, Урал пересекает обширные степные и пустынные пространства. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступая лишь Волге и Дунаю.

Урал ранее и сейчас имеет огромное хозяйственное значение. Многие десятилетия ресурсами уральского бассейна закрываются потребности населения, промышленности, сельского хозяйства. Река протекает по территории России и Казахстана, в связи с чем еще более актуальными становятся вопросы межгосударственного взаимодействия в вопросах водохозяйственной деятельности и экологии.
Более полувека изучению Урала и решению экологических проблем этой уникальной реки посвятил академик РАН А.А. Чибилёв, по инициативе и под руководством которого в Институте степи УрО РАН проводятся комплексные эколого-географические исследования. Разнообразные аспекты изучения реки Урал и ее бассейна затронуты в научных трудах в.н.с. Сивохип Ж.Т. и других сотрудников института из отдела ландшафтной экологии и отдела социально-экономической географии.

Сам праздник, День реки Урал, учрежден с целью привлечения внимания федеральных и региональных властей, общественности и всех заинтересованных к сохранению реки. Поводом для столь пристального внимания послужило сокращение стока и ухудшение качества воды в реке на фоне активного хозяйственного потребления водных ресурсов и неблагоприятных климатических условий последних десятилетий.

Немного фактов. Река Урал:
- третья по протяженности река Европы - 2428 км, только оренбургский участок ее составляет 1100 километров
- площадь водосборного бассейна - 231 000 км²
- средний расход воды у с. Кушум - 400 м³/с
- основное питание реки - тающий снег (60-70 %)
- является естественной водной границей между Азией и Европой в ее верхнем течении в России
- является внутренней европейской рекой, только российские верховья реки восточнее Уральского хребта относятся к Азии

Всем хорошего дня :)
Решила поиграться с необычным словом недели в Шедевруме.
Представляю вашему вниманию:
"Горчичница!"

А это - "Горчичница на столе"

Совмещаем традицию с ивентом, и вот "Вомбат с горчичницей в лапках":

"Вомбат в горчичнице" (ну, а вдруг)

Итак, судя по результатам, нейросети не знают такого заморского слова как "горчичница". Так что Скайнет пока в пролёте)
А вы знали о существовании Организации по повышению осведомленности о вомбатах (The Wombat Awareness Organisation (WAO)), я вот не знал. Оказывается эта организация занимается спасением, реабилитацией и защитой южных волосатоносых (длинношёрстных) вомбатов.
Организация некоммерческая, основана в 2006 году. Располагается в Южной Австралии неподалёку от Аделаидских холмов (Adelaide Hills). Там спасённые вомбаты (а специалисты центра готовы их спасать 24/7) находятся на свободном выгуле на большой территории реабилитационного центра.
На данный момент они уже спасли свыше 10000 вомбатов, и поддерживает ещё более 1800 вомбатов.
Единовременно центр реабилитации способен принимать до 90 вомбатов.

Решила нарисовать небольшой комикс, тем более что тема такая хорошая - горчичница.
Называется работа: "Любитель горчицы покупает горчичницу" и посвящается всем любителям горчицы.
В магазине:

Чуть позднее...

П.с. кто заинтересовался моделью горчичницы, прототип на фото.

А на этом всё, спасибо за внимание. )
Она была сформирована в Астрахани во время боёв под Сталинградом: нехватка машин и лошадей вынудила выловить в окрестностях диких верблюдов и приручить их. Большинство из 350 животных погибло на поле боя в разных сражениях, а выживших постепенно переводили в хозяйственные части и «демобилизовывали» в зоопарки. Один из верблюдов по имени Яшка дошёл с солдатами до Берлина.

Впереди выходные, и я предлагаю всем нам ненадолго покинуть мир разумных людей и побыть дурачком или дурочкой в мире музыкальном.
Эта тема там весьма популярна, как и в фольклоре и литературе.
Начнём, пожалуй, с "Приключения Буратино" и песенки лисы Алисы и кота Базилио:

Весело? Значит продолжаем))). Первое, что приходит на ум это конечно же "Дурак и молния"
КиШ Дурак и молния
Михаил Горшенёв в одном из интервью говорил:
- Как услышал Led Zeppelin, The Beatles - всё, сразу от русского рока отошел. Мне ребята из «трубы» на Невском глаза открыли. Я там познакомился с меломанами настоящими. Лысые, здоровые, в стеганых кожаных куртках, выглядели как фашисты...(смеется) Они мне целый мир открыли. Я домой к ним ходил — там столько музыки! Talking Heads, The Cure, Nirvana - все благодаря им узнал. С ними же я начал ходить в клуб «TaMtAm» - культовый у нас в Питере.
Возможно, "Дурак и молния" была написана Михаилом по впечатлениям от песни Пола Маккартни " Дурак на холме", я так думаю

- "Дурака на холме" сочинял я и писал эту песню, как считаю и сейчас, о ком-то вроде Махариши (духовный лидер битлов, они довольно быстро разочаровались в гуру после путешествия в Индию). Клеветники называли его дураком. Из-за его хихиканья его не воспринимали полностью всерьёз… Я однажды сидел за фортепьяно в ливерпульском доме моего отца и играл аккорд D6, и вдруг сочинил "Дурака на холме".
Думаю подборка будет не полной без песен о дурочках)

Ромарио:
"У этой песни есть настоящая Таня. С ней я встретился в 2006 году в свой день рождения, 12 августа, тогда меня бросила девушка. Познакомился с ней в баре. Потом мы ходили на концерт "Машины времени" и танцевали под "Шанхай-блюз". Вместе с ней мы были недолго – до 6 октября.
Она появилась в моей жизни так же внезапно, как и исчезла из нее. Потом еще не раз вспоминал ее. Наверное, потому не мог забыть Таню, потому что, будучи без денег, взял кредит в 60 тысяч рублей, чтобы свозить ее в Санкт-Петербург. Платил его два года и вспоминал о ней".
Песня первоначально "Таня - дура" звучала в виде частушек, но быстро обрела огромную популярность в Екатеринбурге. Потом было еще несколько вариантов гармонии - от гребенщиковских напевов до блюза.
Именно в блюзовом варианте песня попала к Маргулису, и тот вообще не впечатлился. В итоге Колямба, гитарист Ромарио, уединился с Маргулисом на кухне и они в две гитары придумали что-то уже приближенное к той Тане, которую все знают.
БИ-2:
Би-2 и Симфонический оркестр Москвы "Русская филармония"
Дальше Queen:
Тебе меня не одурачить
"You Don’t Fool Me" - одна из последних песен, записанных для альбома Made in Heaven, и одна из самых необычных. На своем сайте Брайан Мэй рассказывает, что Дэвид Ричардс, продюсер группы, почти единолично, по крупицам создал эту песню из отрывков, записанных незадолго до смерти Меркьюри. Мэй говорит, что до работы, проделанной Ричардсом, ни о какой песне и речи не было. Тем не менее, составив и отредактировав песню, Ричардс представил её оставшимся членам группы. После этого Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Джон Дикон добавили свои инструментальные партии и записали бэк-вокал и с удивлением услышали законченную вещь, написанную с нуля.
Нельзя не вспомнить Егора Летова:
В 1990 году Егор Летов вернулся из очередной поездки на Урал, в район Лысой горы, проведённой в процессе изучения им "мистических явлений и оккультных наук". После путешествия у Летова в течение месяца держалась очень высокая температура, он находился в бреду, «был вынужден побриться наголо, не мог спать по ночам, совсем ослаб». Егор объяснял это тем, что его покусал энцефалитный клещ; рок-журналист Александр Кушнир считал эту версию мифом и связывал такое состояние с эмоциональным шоком от экспедиции. Со слов Летова, врачи говорили, что его может парализовать или он может сойти с ума. Но Егор, будучи любителем футбола, смотрел матчи сборной Камеруна на Чемпионате Мира в Италии которые, как он считал, его и спасли (впервые африканская сборная дошла до четвертьфинала, что стало главной сенсацией мундиаля); "ходил и сочинял песни, записывая их по ночам", они составили впоследствии альбом "Прыг-скок: детские песенки", посвящённый, в том числе, выступлению камерунцев. По мнению Кушнира, своё тогдашнее состояние Летов лучше всего передал в "двух ключевых композициях» этого альбома: "Про дурачка" и "Прыг-скок".
И напоследок Владимир Семёнович Высокий:

О дураках много есть ещё песен, как и дураков в мире. Говорят что им живётся легче, что им законы не писаны, что их не сеют, они сами рождаются и мысли у них сходятся.
Надеюсь вам было нескучно
Всю неделю я думала про горчичницу, и ничего не придумала) честно, слово такое первое раз вообще услышала)) зато удалось нарисовать открытку - теперь дело за малым распечатать)

Всем красивой и тёплой осени!)