Когда родился в двух рубашках
Сегодня в столице сносили 7 корпус Российского университета транспорта (МИИТ) в Москве — посмотрим как это было!
Развернуть
–
Сегодня в столице сносили 7 корпус Российского университета транспорта (МИИТ) в Москве — посмотрим как это было!
Мы с Sanyendis вам ещё своих переводов принесли. Это не совсем обычный рассказ: я наткнулся на YouTube на мультфильм "The Pine Creepers" (ссылку оставлю внизу); очень понравилась анимация, да и рассказчик говорил так складно, что захотелось перевести эту историю.
Спасаясь от жары, ребята решили отправиться с ночёвкой в лес; вот только старожилы поговаривают, что в окрестностях периодически пропадают люди.
Вычитка: Thediennoer (Sanyendis).
Я никогда не забуду лето 1995 года. В том году мне как раз исполнилось тринадцать, а июль обещал стать одним из самых жарких в истории. В нашем доме на озере Мичиган, в котором я вырос, кондиционера не было. Как правило, это не вызывало никаких проблем. Ночью с озера дул прохладный ветерок, так что хватало открытого окна, чтобы не мучиться во сне от жары. Но только не в то лето.
Спасаясь от жары, мы с парой друзей решили отправиться в поход с ночёвкой. Джорджи Бейкер, Огги Макклейн и я. Думаю, нам просто нравилось проводить время вместе. Мы держались друг друга, и жизнь уже не казалась таким дерьмом.
Не помню точно, как мы с Джорджи познакомились. Мы жили в маленьком городке, наши дома стояли на одной улице, и мы всё делали вместе. Мне казалось, будто он всегда был моим лучшим другом.
Огги обычно казался тихим ребёнком, но всё менялось, когда мы собирались вместе. Как-то раз он орал так громко, что нас выгнали с заднего двора. В пять утра папе надо было вставать на работу, и наш пронзительный смех мешал ему отдыхать.
Мы иногда тусовались на небольшой полянке в сосновом лесу за домом Джорджи. Именно там мы решили разбить наш лагерь. Неподалёку стоял ржавый «Бьюик». Я часто гадал, кому принадлежала эта машина – то бишь до того, как стать частью леса? Вспоминая о тех событиях сейчас, я задаюсь вопросом: как «Бьюик» вообще там оказался, как смог проехать через деревья?
Мы выбросили битое стекло и сигаретные окурки, оставленные соседскими ребятами, и обустроили костровище из колёсного диска, который сумел оторвать Джорджи. На закате комары кусались особенно безжалостно. Землю под деревьями покрывало толстое одеяло сухих колючих иголок. Надо сказать, больше, чем ходить босиком по опавшей хвое, я ненавидел только звук, с которым на неё опускалась нога. На самом деле, на той полянке было не так уж и уютно, но, по крайней мере, довольно уединённо. Остальной мир остался достаточно далеко, чтобы мы могли смеяться ночь напролёт и никому не мешать.
Джорди стащил у отца немного тепловатого пива из ящика в подвале. Четыре бутылки, которые мы поделили между собой. Не слишком много – не думаю, что мистер Бейкер заметил бы пропажу. Сейчас я не большой любитель выпить, но стоит мне открыть бутылку пива, как его запах словно возвращает меня в ту ночь.
Время летело быстро. Мы разожгли костёр, а потом долго болтали ни о чём и обо всём на свете. Глоток пива, должно быть, ударил Огги в голову – мы ещё не допили и первую бутылку, как он заполз в палатку и завалился спать. Нам больше достанется, подумали мы.
В какой-то момент Джорджи вспомнил историю о Пайке Листере. В школе он учился на два класса старше меня, да к тому же, похоже, пару раз оставался на второй год. Пайк был довольно крупным парнем, и все его боялись. В пятницу, в ноябре прошлого года, его, как обычно, оставили после уроков. Тогда его видели в последний раз.
Поиски длились несколько недель, но безрезультатно. Поговаривали, что он, верно, просто сбежал из дома, или, может, утонул в озере… Но Джорджи в это не верил. Затаив дыхание, я слушал, как он пересказывал слова своего отца. Тот говорил, что в этих местах подобное происходит уже не в первый раз. Ещё в семидесятых бесследно исчезло четыре человека, а сейчас местные клялись, будто видели в окрестных лесах бледных длинноруких существ с большими глазами, ползающих на четвереньках. Сосновые ползуны – так Джорджи их называл. Он предположил, что именно это и случилось с Пайком. Должно быть, его схватили сосновые ползуны.
Я отшутился и быстро сменил тему. Мы подбросили в костёр ещё пару веточек и отправились спать. Кто-то один мог устроиться на заднем сидении «Бьюика», а второму пришлось бы делить палатку с Огги. Назвать её двухместной – означало сделать ей комплимент. Я с неохотой согласился пойти спать в палатку – или, по крайней мере, постарался, чтобы Джорджи подумал, что я делаю ему одолжение. Я никогда не признался бы в этом, но все эти разговоры о ползунах меня немного напугали. Я готов был терпеть храп и тычки Огги, только бы не пришлось оставаться снаружи одному.
Если они смогли забрать Пайка Листера, что уж говорить о нас?
Не знаю точно, в котором часу я проснулся. Рассвет ещё не наступил, и сначала я просто лежал, слушая шорох дождя снаружи. Капли ровно шуршали по стенкам палатки. Вскоре я почувствовал, что выпитое пиво, определённо, просится наружу. Покопавшись в рюкзаке, я достал фонарь и вышел наружу.
Дождь немного охладил воздух, и на ночной лес опустилась приятная свежесть. Сквозь облака, затянувшие небосвод, не пробивалось ни единого лучика света – я не видел ни луны, ни звёзд. Но потом глаза начали привыкать к темноте, и я заметил это – что-то поблёскивало в свете фонаря на границе поляны. Тусклые блики, мерцавшие, когда вздрагивал фонарь в моей руке. Только через пару секунд до меня дошло, что именно я вижу.
Глаза. Они следили за мной.
Я не мог толком разглядеть, кому именно они принадлежат. Но я знал, что это пришли они… сосновые ползуны.
Мы смотрели друг на друга, и я чувствовал, как пульс отдаётся в ушах барабанной дробью. Не отводя взгляда, я начал осторожно пятиться назад. Мне хотелось развернуться и броситься бежать, но я делал шаг за шагом, выверяя каждое движение. Быстро, как только мог, но стараясь производить как можно меньше шума, я вернулся в палатку. Может, если я буду лежать тихо, как мышка, эти твари просто уйдут?
Я хотел было разбудить Огги, но подумал, что он может перепугаться и привлечёт к нам внимание.
Секунды шли.
Ничего.
Только шелест деревьев и спокойный шум дождя.
Когда я начал уже думать, что, наверное, мне просто всё показалось, вдруг послышался знакомый отвратительный звук. Хрустела опавшая хвоя. Кто-то ходил возле палатки. А Джорджи спал там, снаружи, совсем один. Я успокаивал себя мыслями, что он не проснётся, что в «Бьюике» ему безопаснее, поэтому я должен оставаться в палатке и не производить ни звука.
Я лежал так и прислушивался, наверное, целую вечность. Я был слишком напуган. Я так и не разбудил Огги, не позвал Джорджи… Не сделал ничего.
Шли часы, и я, должно быть, в конце концов задремал. Меня разбудило чириканье птиц, сквозь стенки палатки пробивались лучи рассветного солнца. Собравшись с духом, я вылез из спального мешка, растолкал Огги, и мы выбрались наружу. В глубине души я боялся, что сосновые ползуны всё ещё нас поджидают, но нет, никого не было видно.
Подходя к «Бьюику», я почувствовал, как от страха желудок подкатывает к горлу. На заднем сидении никого не было. Джорджи, казалось, только что ушёл.
На обратном пути я говорил себе, что он, наверное, просто рано встал и захотел выспаться в нормальной постели. Но и дома его тоже не оказалось. Мы ждали весь день, но он так и не вернулся.
К вечеру его искал уже весь город. Я так и не сказал никому о том, что видел, даже Огги. Мне всё равно никто бы не поверил. Но события той ночи раз за разом прокручивались в моей голове.
Я никогда не забуду лето 1995 года. Лето, когда пропал Джорджи Бейкер.
Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять отзывы о самом рассказе и о качестве перевода: нам очень важна обратная связь. Ну и минутка саморекламы: завтра на нашем канале в ТГ выйдет продолжение истории о скилеваках (это такие монстры, напоминающие верхние половинки скелетов, с крыльями летучей мыши на лице и "ногами", составленными из глаз мертвецов), а в пятницу - перевод рассказа Nelke "Глаза" (о том, к каким последствиям могут привести одиночество и неосторожное любопытство). Заглядывайте, нам будет приятно.
Ни какого лица, ноздрей, сисек, только картины 😅 Только масло и холсты. Неизменны только маяки)
Доброе утро, гидденитовые мои! С праздником!
Сегодня 5 декабря. В этот день отмечается удивительный праздник - День поющих звезд!
Я о настоящих звёздах, которые мерцают в небе, а не о тех, кто мнит себя звездой. Я о звёздах дальнего и таинственного космоса.
А вы знаете, что у всех небесных тел, есть свой голос. Звуки звезд возникают из-за внутренних вибраций, видных по ритмичному изменению их яркости. Они вызваны тем, что горячие газы на поверхности светила поднимаются и опускаются. Несмотря на то, что долгие годы существовало убеждение, что в вакууме звуковые волны не могу передаваться, ученым удалось преобразовать электромагнитные волны в звуковые. Это позволило людям услышать настоящий космический оркестр. Голос вселенной научились записывать только в 1964-м году. Сейчас с помощью электронно-вычислительной техники у нас есть уникальная возможность услышать эту музыку. Эти вибрации также помогают ученым измерять возраст, размер и состав небесных тел. Техника обнаружения света, вызванного этим явлением, и его использования для воссоздания звука известна как астросейсмология. Ученым удалось записать эти красивые мелодии, многие из которых сейчас можно найти в Интернете. (Об этом можно почитать здесь)
А тут можно послушать голос нашего Солнца
Чёрная дыра звучит так
А это пульсары. Знаете, что это такое?
А в когда-нибудь пытались услышать, как поют звёзды? Нет? Тогда сегодня тот самый день, когда стоит попробовать сделать это. Вот только вряд ли вы услышите эту музыку в городе. Здесь слишком шумно. Лучше всего слушать музыку звёзд в зимнем поле, там, где бескрайнее небо окружает вас со всех сторон, и ничто не затмевает свет звёзд. Но если у вас нет возможности выехать за город в чистое поле. Не откажите себе в маленькой прогулке в ближайший парк или сквер. Погуляйте, найдите самое тихое место и прислушайтесь. Быть может сегодня звёзды исполнят для вас самую лучшую из своих композиций.
5 декабря люди поднимают головы вверх, чтобы найти на небе ночные светила и немного помечтать о далёком и несбывшемся. В честь праздника принято распахивать своё сердце навстречу музыке и настраивать струны души на воспроизведение мелодий поющих звезд.
Всем хорошего дня. И приятного вечера в музыкальном сопровождении.
Привет, я NoAdO и я пишу авторские посты о мотоциклах. Этот пост не будет размещен у меня на сайте, потому что весь он одна большая новость о событии и новость не радостная.
Выставка "Поехали", в отличие от ранее проходившей "Мотозимы" это попытка усидеть не на двух, а вообще на всех стульях разом. Здесь у нас вездеходы, болотоходы, мотоциклы, экипировка для дайвинга, походная еда, автодома и даже изделия из кожи ножи. И можно сказать, что все это соответствует формату "Поехали" и это так, но "едут" люди по разному и в итоге интересного - меньше.
В прошлом году можно было уверенно сказать, что китайцы доминируют количеством стендов. В этот раз задоминировали так, что ни один из старых производителей не явился на выставку вовсе. И если от "ушедших" понять такое поведение можно, то почему нет того же KTM - загадка. А весь только недавно прошла EICMA с массой новинок.
Вот - исключения из китайского списка, видимые на старте. Зубр - белорусские ребята и молодцы, что продвигают себя.
Не обошлось и без административных стендов. Экспозиция, кажется, не меняется вовсе. Стенды явно рассчитаны на случайных посетителей и это не плохо, но и не интересно для тех кто был на выставке хотя бы раз.
Немало стендов, представляющих кого-то отдельного или объединения людей. Блогеры, мотосообщества, мотожурналы. Эти стенды поинтесней, но распиханы по углам.
И очень много китайцев. Целая линия это чисто технические палатки с минимумом образцов тормозов, подвески и прочего, другие корпоративных клиентов. Зачем они обычному посетителю выставки - неизвестно.
Отдельно отмечу разве что X-Werge, их прототипы выглядят весьма интересно и нет ощущения цветастой дешевой китайской игрушки, как от остальных.
Ну и да, это всё. Если в прошлый раз были кастомы, именитые производители и тюненые авто, в этот раз выставка поместилась в небольшой коридор и один зал. Есть ощущение, что выставка мельчает с каждым годом, но падает и желание её посещать, каждый раз все меньше интересного. И тут бы должен быть вывод, но кажется вся статья у меня вышла одной сплошной вывод. Кто был на выставке, расскажите от себя, это мне надоело или реально так?
Доброе утро, кунцитовые мои! С праздником!
Сегодня 4 декабря. А ещё сегодня День объятий!
День объятий отмечают 21 января, 4 декабря и в другие дни. Так что - сегодня празднуем! Согласно традиции праздника, заключить в дружеские объятия можно даже незнакомых людей. Ничего страшного, если вы незнакомы. Главное - дружеский настрой. Доказано, что «обнимашки» поднимают настроение, снижают стресс и помогают избавиться от чувства одиночества, повышают иммунитет, стимулируют центральную нервную систему, повышают в крови уровень окситоцина, вызывающего благожелательное расположение к другим людям.
Давайте обнимемся, друзья! Ведь объятия друзей так хороши и полезны, особенно - в наше нелёгкое время. И они гораздо лучше, чем объятия полицейских или санитаров. Поверьте на слово.
Всем хорошего дня :)
Рейтинговая комедия о бурном семейном отпуске. Себастьян и Элли с нетерпением ждали возможности отдохнуть в фамильном особняке ее родителей. В последний момент паре пришлось пригласить Сальво, отца Себастьяна. По натуре старик прямолинеен, чрезмерно самоуверен, циничен и скуп, а это означает, что поладить с ним крайне непросто.
Трейлер без перевода, но в качестве
Оригинальное название: About My Father
Жанр: Комедия
Актеры: Себастьян Манискалко, Роберт Де Ниро, Лесли Бибб…
Страна: США
Рейтинг: Кинопоиск – 7.1, IMDb – 5.7
Возрастные ограничения: 18+
Это история произошла с моей родственницей Мариной в середине 90-х. Она вышла замуж за вдовца с двумя детьми. По профессии мужчина был военным, ему оставалось немного до пенсии, и он ожидал получения двухкомнатной квартиры в одном из спальных районов Москвы.
Им уже выдали ордер на квартиру, они вселились в нее, и начали было уже счастливо жить, но не тут то было. Беда постучалась откуда не ждали. Заявляется к ним в один из дней мужчина в форме, тоже военный, показывает также им ордер на эту квартиру, в которой они проживают, и просит освободить помещение.
Марина с мужем были в шоке. Как такое может быть. Понятно, что это ошибка. Но как теперь решить вопрос кому достанется эта квартира? Семья Марины не осталась бы на улице, квартиру бы им обязательно дали, но, вопрос, в каком месте и какую?
У них с этим мужиком начался адский срач с судом. Дяденька, который выселял их, из квартиры был непрост и имел нехилый блат. С судом тоже ему везло, он почти выиграл дело. Марина с мужем уже подумывали как паковать чемоданы и куда переезжать с детьми и вещами. Помог случай.
К мужу Марины приехал в гости бывший сослуживец Михаил. Они разговорились за жизнь, он ему поведал о своей проблеме. Михаил сказал, что знает этого человека и сказал, что он их обманывает. Тот человек уже получил жилье, а тем, у кого оно уже имелось более от государства не положено. Тот решил, очевидно, улучшить свое материальное положение и скрыл информацию о наличии у него такой недвижимости и факте ее получения.
Бывший сослуживец выступил свидетелем в суде, что стало решающим, и муж моей родственницы выиграл дело. Ордер на эту квартиру признали за ним. Тот проныра остался ни с чем. Вот порой, как случай может все решить.
Спойлер - в самом начале, экшен - после 0:20.
Потенциальные доходы российского бюджета от введения обязательного углеродного регулирования (платы за вредные выбросы) могут превысить отметку в четыре процента ВВП в 2030 году. По этому показателю страна может стать главным в мире бенефициаром, сообщает РБК со ссылкой на аналитиков Международного валютного фонда (МВФ).
Введение углеродного регулирования необходимо для удержания роста средней глобальной температуры ниже двух градусов Цельсия. Российские власти могут извлечь из этого определенную выгоду. Чистые доходы бюджетов от внедрения «цены на углерод» обычно составляют от 0,5 до 2 процентов ВВП страны, однако в случае с Россией этот показатель в 2030 году может оказаться значительно выше — в районе 4,3-4,4 процента.
Разница будет во многом обусловлена потенциальными углеродными сборами с представителей промышленного сектора, на долю которых приходится наибольший объем загрязнения окружающей среды. Значительный вклад в доходы российского бюджета также должны будут внести предприятия транспортной и энергетической отраслей. Кроме того, немалый вред атмосфере наносят непосредственно сами здания, которые эмитируют парниковые выбросы в результате потребления энергии, уточнили в организации.
Ты знаешь, а чай с кем попало не пьют…
Конечно: ведь чай - это личное очень...
Тут нужен особый настрой и уют
Умение мысли читать...меж глоточков...
Без слов, с полувзгляда, друг друга понять...
И с полуглотка, а порой - с полувдоха...
В глаза заглянув, взяв за руку сказать:
"Пей чай, я с тобой ...все не так уж и плохо...
Тебе приготовить с лимоном сейчас?
Есть мята, имбирь, мед, мелисса - какой?"
И я, утонув в глубине твоих глаз,
Скажу как когда-то: "Хочу пить с тобой..."
Я снова спокойна, исчезла печаль,
В душе воцарился покой и уют...
Объятий тепло,
На столе стынет чай...
Ирена Буланова
Они резко затемняются при проезде жилых кварталов, чтобы пассажиры не заглядывали в окна домов.
Всем привет!
Вчера мне попалась на глаза какая-то необычная лапша. И я решил сегодня ею пообедать. Обошлась в 152 рубля.
Самое необычное, что обычно гуглопереводчик даёт представление о том, какой же вкус нас может ожидать. Не в этот раз.
Максимум информации мы видим на картинке и вот здесь
Штош, горячий и кислый - это мы любим.И ещё нам обещают булочки на пару в комплекте, а также «любовь».
Как мило.
Мне не терпится посмотреть на булочки на пару и надо срочно открывать коробочку. И сразу разочарование.
«Булочки на пару» оказались лишь парой сухариков.
Зато следом начался Клондайк приправ. Ещё 9 (девять!) пакетиков! И вилочка само собой))
Давайте смотреть что там слева направо сверху вниз:
1. С сухариками всё и так ясно
2. Пакет с уксусом и, видимо, соевым соусом
3. Пакет с пряным маслом
4. Пакет с соусом (думаю, стандартный мясной)
5. Пакет с грибами фламмулина эноки, они же «опята зимние»
6. Пакет с чесночным маслом
7. Три пакета с надписью «овощной мешок»
8. Ну и самый отвал башки – это две мидии в вакуумной упаковке.
А ведь они есть на картинке, нанесённой на коробку. Не соврали получается китайцы.Ну и сама лапшичка
Итак, мы имеем набор, из которого можно собрать любую конфигурацию под любой желудок. Но я, конечно же, забабахаю всё.При всём при этом, инструкция по приготовлению предельно проста: зафигачить все пакетики в коробку, залить кипятком на пять минут и наслаждаться. Единственный совет касается золотого пакетика, который надо добавлять по вкусу. Это который с чесночным маслом.
Ну что ж. Пора. Всё делаем по инструкции и получаем восхитительного вида и аромата блюдо
Мне, в принципе после фразы «горячо и кисло» было понятно, что разочарован я не останусь. Так и вышло. Остро, кисло, жирно, чесночно, нажористо. Про пакетик с чесноком и вправду совет оказался верным. В следующий раз добавлю половину. По остроте мне вкатило, хотя оценил бы в 3 красных доширака. Грибы не размешались и были съедены одним куском, у них всё равно своего вкуса нет. Мидии под воздействием кипятка покинули свои раковины, но были выловлены и съедены (даже вкус свой сохранили). Третий овощной пакетик оказался какой-то лапшой.
В общем, вкуснотища. Всем рекомендую.До новых встреч. Всем мидий!
Трясогузки — небольшие и широко распространенные певчие птички из отряда воробьинообразных. Гузка у этих пернатых расположена в самом конце позвоночного столба, то есть это такой птичий хвостик. Есть онпрактически у всех видов птиц, только вот трясти им умеют далеко не все. Так зачем это нужно трясогузкам?
На самом деле, никто точно не знает. Существует несколько теорий, из которых можно состряпать более-менее полный ответ. Одни орнитологи считают, что с помощью характерных движений хвоста птицы разгоняют мошек и жуков, чтобы потом их было легче поймать. Другие говорят, что тряска гузкой помогает птицам сохранять равновесие. Кто-то склоняется к тому, что птичий тверк как-то помогает особям в общении и/или отпугивании хищников.
