Ростелеком оперативный
Развернуть1
–
Всю свою жизнь я искал смерти. Ждал избавления и покоя, но нашел лишь это. А теперь я понятия не имею, что делать, и могу лишь бежать.
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
⠀
~
Впервые я попытался покончить с собой в пятнадцать. Типичная история типичного затравленного подростка: надо мной издевались, сверстники отвергали меня, показывали, что мне нет места среди людей… и со временем я поверил в это. Однажды вечером я вернулся домой, накинул ремень на шею и повесился на перилах лестницы. К счастью, я был не самым умным ребенком, поэтому наделал много шума. Отец нашел меня и перерезал ремень до того, как я успел задохнуться.
В двадцать два года я попытался во второй раз. Я был тогда первокурсником и каждый день проводил в диком стрессе, беспокоясь о жизни, учебе, стипендии, дружбе… И в какой-то момент просто сломался под натиском обстоятельств и решил попробовать закончить все с помощью таблеток. Я взял успокоительные, отсыпал дозу, способную свалить слона, и запил все парой глотков виски. Час спустя меня нашел сосед по комнате. Он вызвал скорую, бросился делать мне искусственное дыхание и пытаться запустить сердце. Бедняга уже хотел сдаться, когда приехали медики. Через мгновение после того, как он перестал качать, мое сердце вдруг снова забилось. А потом я резко сел и вывалил ему на колени весь свой скудный ужин. Не лучший способ отблагодарить кого-то за спасение жизни, не находите?
Третья моя попытка закончилась, не начавшись. Я решил, что нужно действовать наверняка, сделать так, чтобы никакой добродетель не смог вытащить меня на этот раз. Итак, я схватил отличный тостер – подарок тети на переезд в первую свою квартиру – и набрал ванну. Мне было двадцать пять, и я еще не научился толком анализировать и планировать. Так вот, я уселся в полную ванну, бросил тостер в воду, и… в квартире выбило пробки. А я так и остался сидеть в остывающей воде со сломанным тостером и досадой от неудачи.
Готовы к ироничному повороту?
Я все-таки умер, но не от своей руки. В тот день я шел к своей машине после слишком долгой смены и попал под гребаный грузовик. Это случилось восемь месяцев назад. Я был мертв в течении четырех минут. Но мне казалось, что прошли годы.
⠀
***
Я увидел то, что совсем не походило на утопию которую описывают во всяких вдохновляющих историях, во всяком случае на то, что я привык слышать. Никакого тоннеля, никакого света или жемчужных врат. Но и признаков ада тоже никаких. Ни бурлящей серы, ни огня. Нет, следующее, что я увидел после того, как грузовик снес меня с лица земли, – перекресток.
Перекресток четырех дорог в центре полуразрушенного города. С каждого угла свисали светофоры, мигая желтым цветом бесконечного ожидания, и все вокруг заполнял густой туман. Можно было видеть не больше чем на 30 метров в любую сторону. Несколько минут я пытался сообразить, что произошло и как я здесь оказался, а к тому времени, как в голове прояснилось, явственно услышал топот. Частый топот, становящийся все громче с каждой секундой.
Я обернулся на звук и как раз вовремя, чтобы увидеть, как мужчина ненамного моложе меня камнем врезается мне в бок, сбивая нас обоих с ног.
– Черт! Мать твою, откуда ты тут взялся? – закричал он со все нарастающей паникой в голосе. Он вскочил на ноги и помчался в том же направлении, то и дело оступаясь на ходу. Вдруг остановился, обернулся, бросил на меня серьезный взгляд и крикнул: – На твоем месте я бы не разлеживался. Они уже близко.
– Кто? – недоуменно спросил я, поднимаясь с твердого асфальта. Но парня уже и след простыл, даже силуэта было не разглядеть в тумане.
Единственное логическое объяснение происходящего я нашел в том, что мне все просто снится. В конце концов, это звучало правдоподобно: меня сбил грузовик, скорее всего вырубил, и вот теперь я застрял в этом странном сне. Может, даже в коме. Просто придется побыть здесь, пока не получится проснуться.
Снова тот же пропитанный паникой топот. Снова по тротуару грохочут шаги, убегая от неизведанной опасности. Парень вынырнул из тумана рядом со мной, на этот раз озадаченно оглядываясь. Остановился, сплюнул с досады и громко выругался.
– Не туда! Опять не туда, мать твою! – Он, как заведенный, вертел головой, пытаясь сориентироваться, куда податься дальше. – Куда я бежал в прошлый раз?
– Туда. – Я указал налево. Желтый мигающий свет осветил вытянутую руку. Мимоходом я отметил, что одет в ту же толстовку и джинсы, в которые переоделся, уходя с работы. Только теперь ткань тут и там была порвана и сплошь заляпана бурыми пятнами, а прорехи открывали расцарапанную и обожженную кожу, будто меня проволокло по асфальту.
Парень поднял камень с земли и бросил его в том направлении, куда убежал в прошлый раз, булыжник столкнулся с дорогой где-то в тумане с гулким стуком, не вызвавшим эха. Он повернулся ко мне и покачал головой:
– Я говорил тебе бежать. Ты же не хочешь, чтоб тебя...
Он не успел договорить, взлетев в воздух. Что-то подняло его, и, присмотревшись, я увидел тонкий усик, торчащий ровно по центру груди бедняги.
– Черт… – Он закашлялся, рассыпая брызги крови в желтом свете. Усик начал разрастаться, обволакивая его, будто заключая в кокон. – Беги, тупица. И не ходи туда, где видишь эти чертовы камн…
Его отбросило в туман, будто добычу, попавшуюся на крючок, и только отголоски крика еще напоминали о том, что я когда-то был здесь не один. На этот раз я не проигнорировал предупреждение. Даже если это все лишь сон, мне совершенно необязательно было торчать здесь и ждать, пока тварь, прикончившая парня, доберется до меня. Я побежал в направлении, противоположном тому, куда его утащило, каждый раз сворачивая на новых перекрестках. И все это время отчетливо чувствовал, как что-то… нет, как множество существ наблюдает за мной с крыш и из темных переулков, затянутых серой пеленой тумана. Там скрывались разные твари. И они охотились. А может быть, и прятались.
Я бежал и бежал, не останавливаясь, казалось, целую вечность, пока не попал на трехполосную дорогу, с гигантским зданием, раскинувшимся вдоль нее. Потрескавшаяся вывеска над входом гласила: “Начальная школа Хэйзелтон”, но мне было абсолютно все равно, что там написано, главное, что дверь была открыта, а внутри горел свет. Я вбежал и захлопнул двери.
Сумрачный темный коридор, раскинувшийся передо мной, будто вышел из дешевого фильма ужасов. Мерцающий свет галогеновых ламп, рисунки учеников на стенах. Повсюду плакаты с агитацией мыть руки, сказать “нет” наркотикам и прочей типичной социальной рекламой. Обычная на вид начальная школа, каких тысячи. Но что-то здесь казалось жутко неправильным, а я никак не мог понять, что.
По коридорам гулял детский смех. Но если здесь были дети, то должны быть и учителя. Может, кто-нибудь из взрослых смог бы указать мне путь к безопасности? Я шел по пустому коридору, пугаясь эха собственных шагов, смешанного в инфернальной мелодии с призрачным смехом. Прямо по коридору открылась дверь класса, выплеснув веселый гомон.
Я осторожно заглянул в класс, как оказалось, полный детей… они вдруг замолчали, вытянувшись за своими партами и пристально глядя на девственно чистую классную доску.
– Эм. Может, мне кто-нибудь помочь?..
Все они, как один, повернулись ко мне.
Ряды детских лиц, похожих друг на друга, уставились на меня пустыми глазницами, заполненными чистой тьмой. А потом они закричали. И их тонкие голоса слились в один пронзительный, высокий, абсолютно нечеловеческий вопль.
И тогда я снова побежал. Мой полный ужаса крик смешался с завыванием, рвущимся из раззявленых ртов, а я все несся по коридорам, бросаясь от двери к двери, пытаясь найти хоть какой-то выход, любое убежище… Наконец мне повезло: дверь в чулан уборщика оказалась не заперта. Я нырнул внутрь каморки с метлами, захлопнул дверь и забаррикадировал вход всем, что только смог найти.
А затем свернулся калачиком в углу, прижав колени к груди, и замер, пытаясь сдержать слезы.
На стене висели часы, но, чем бы ни было это место, оно явно наложило на них свой отпечаток: все три стрелки неслись по циферблату с произвольной скоростью. Не знаю, как долго мне пришлось просидеть там, наблюдая за бегом стрелок и внимательно прислушиваясь, но в какой-то момент я начал засыпать. И тогда понял, что все это никак не могло быть просто сном. Что все происходило на самом деле. Я на самом деле оказался в тесном чулане жуткой школы, в каком-то сюрреалистическом подобии загробной жизни.
На самом деле забился в угол и ждал, когда до меня доберутся те, кто скрывается в тумане.
~
Оригинал (с) googlyeyes93
⠀
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
⠀
А еще, если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны
⠀
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Развернуть
–
